Hitachi DS12DVF3 [42/96] Polski

Hitachi DS12DVF3 [42/96] Polski
41
Polski
4. Trzymając mocno ładowarkę, wyjmij akumulator
WSKAZÓWKA
Po naładowaniu najpierw wyjmij akumulator z ładowarki,
a następnie odpowiednio go przechowuj.
W odniesieniu do wyładowania elektrycznego w
przypadku nowych akumulatorów itp.
Jako że elektrolit zawarty w nowych lub dłłuższy czas
nie używanych akumulatorach nie osiągnął jeszcze
pełnej swej wydajności, wyładowanie elektryczne może
być niewielkie podczas pierwszego i drugiego użytku.
Jest to zjawisko przejściowe a normalny czas ładowania
zostanie przywrócony po naładowaniu akumulatora
2 - 3 razy.
Jak przedłużyć żywotność akumulatora.
(1) Ładuj akumulatory zanim zostaną całkowicie wyczerpane.
Kiedy zorientujesz się że moc akumulatora zmniejszyła
się, przestań używać narzędzie i naładuj akumulator.
Jeśli będziesz dalej używał narzędzia i prąd się
wyczerpie, akumulator może zostać uszkodzony i skróci
się jego żywotność.
(2) Unikaj ładowania przy wysokich temperaturach.
Akumulator bezpośrednio po używaniu narzędzia jest
gorący. Jeśli akumulator jest ładowany od razu po
użyciu, pogarsza się jakość elektrolitu i skraca
żywotność akumulatora. Odstaw akumulator i naładuj
go dopiero gdy ostygnie.
UC18YG
Zanim użyjesz wkrętarko/wiertarki naładuj akumulator
według następujących wskazówek.
1. Włącz wtyczkę przewodu zasilającego ładowarki do
gniazdka
Włączenie wtyczki przewodu zasilającego spowoduje
natychmiastowe włączenie się ładowarki.
2. Wprowadź akumulator do otworu wsuwowego
ładowarki
Silnie wepchnij akumulator ostrożnie go nakierowując
aż dotknie dna ładowarki (Patrz Rys. 4) (zapali się
lampka kontrolna).
UWAGA
Jeżeli lampka kontrolna nie zapali się, wyjmij wtyczkę
z gniazdka i sprawdź umocowanie akumulatora.
(1) Odnośnie temperatur akumulatora
Temperatury akumulatorów przedstawiono w Tabela 1.
Tabela 1 Zasięgi ładowania akumulatorów
(2) Odnośnie okresu ładowania
W zależności od kombinacji ładowarki i akumulatora
okres ładowania będzie taki, jak pokazuje Tabela 2.
Tabela 2 Okres ładowania (przy 20˚C)
Gdy lampka kontrolna zgaśnie, akumulator jest
całkowicie naładowany. Czas ładowania akumulatora
przedłuża się przy niskiej temperaturze lub gdy napięcie
źródła prądu jest zbyt niskie.
Kiedy lampka kontrolna nie gaśnie, nawet jeśli minęły
120 minut od czasu rozpoczęcia ładowania, przerwij
ładowanie i skontaktuj się ze swoim AUTORYZOWANYM
CENTRUM OBSŁUGI HITACHI.
UWAGA
Jeśli akumulator rozgrzał się pod wpływem światła
słonecznego itp. lub był dopiero używany, lampka
kontrolna ładowarki może się nie zapalić. W takim
przypadku najpierw schłodź akumulator a potem
zacznij go ładować.
3. Wyłącz wtyczkę przewodu ładowarki z gniazdka
4. Mocno trzymając ładowarkę wyjmij akumulator z
otworu wsuwowego
WSKAZÓWKA
Po naładowaniu należy najpierw wyjąć baterie z
ładowarki, a następnie schować je w odpowiednim
miejscu.
W odniesieniu do wyładowania elektrycznego w
przypadku nowych akumulatorów itp.
Jako że elektrolit zawarty w nowych lub dłłuższy czas
nie używanych akumulatorach nie osiągnął jeszcze
pełnej swej wydajności, wyładowanie elektryczne może
być niewielkie podczas pierwszego i drugiego użytku.
Jest to zjawisko przejściowe a normalny czas ładowania
zostanie przywrócony po naładowaniu akumulatora
2 - 3 razy.
Jak przedłużyć żywotność akumulatora.
(1) Ładuj akumulatory zanim zostaną całkowicie wyczerpane.
Kiedy zorientujesz się że moc akumulatora zmniejszyła
się, przestań używać narzędzie i naładuj akumulator.
Jeśli będziesz dalej używał narzędzia i prąd się
wyczerpie, akumulator może zostać uszkodzony i skróci
się jego żywotność.
(2) Unikaj ładowania przy wysokich temperaturach.
Akumulator bezpośrednio po używaniu narzędzia jest
gorący. Jeśli akumulator jest ładowany od razu po
użyciu, pogarsza się jakość elektrolitu i skraca
żywotność akumulatora. Odstaw akumulator i naładuj
go dopiero gdy ostygnie.
UC18YGH
Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia akumulator
należy naładować w sposób opisany poniżej.
1. Podłączyć przewód zasilający ładowarki do gniazda
zasilania.
Po podłączeniu lampka kontrolna będzie migać na
czerwono (co 1 sekundę).
Temperatury
Akumulatory ładowania
akumulatorów
EB912S, EB914S, EB9B,
EB1212S, EB1214S,
EB1220BL, EB1412S, 0˚C – 45˚C
EB1414S, EB14B,
EB1814SL, EB1820L
Akumulator
UC18YG
Ładowarka
EB912S, EB914S,
EB1212S, EB1214S,
Około 30 min.
EB1412S, EB1414S,
EB1814SL
EB9B, EB1220BL, EB14B,
EB1820L
Około 50 min.
04Pol_DS9DVF3_EE 1/20/09, 16:0341

Содержание

Polski 4 Trzymajçc mocno tadowarkç wyjmij akumulator WSKAZÓWKA Po naladowaniu najpierw wyjmij akumulator z ladowarki a nastçpnie odpowiednio go przechowuj W odniesieniu do wytadowania przypadku nowych akumulatorów itp elektrycznego w Jako ze elektrolit zawarty w nowych lub dlluzszy czas nie uzywanych akumulatorach nie osiagnal jeszcze pelnej swej wydajnosci wyladowanie elektryczne moze byc niewielkie podczas pierwszego i drugiego uzytku Jest to zjawisko przejsciowe a normalny czas ladowania zostanie przywrócony po naladowaniu akumulatora 2 3 razy Jak przedtuzyc zywotnosc akumulatora 1 taduj akumulatory zanim zostana calkowicie wyczerpane Kiedy zorientujesz siç ze moc akumulatora zmniejszyla siç przestari uzywac narzçdzie I naladuj akumulator Jeáli bçdziesz dalej uzywal narzçdzia I prad siç wyczerpie akumulator moze zostac uszkodzony I skróci siç jego zywotnosc 2 Unikaj ladowania przy wysokich temperaturach Akumulator bezpoárednio po uzywaniu narzçdzia jest goracy Jeáli akumulator jest ladowany od razu po uzyciu pogarsza siç jakoác elektrolitu I skraca zywotnoác akumulatora Odstaw akumulator I naladuj go dopiero gdy ostygnie UC18YG Zanim uzyjesz wkrçtarko wiertarki naladuj akumulator wedlug nastçpujacych wskazówek 1 Wtqcz wtyczkç przewodu zasilajgcego tadowarki do gniazdka Wlaczenie wtyczki przewodu zasilajacego spowoduje natychmiastowe wlaczenie siç ladowarki 2 Wprowadz akumulator do otworu wsuwowego tadowarki Silnie wepchnij akumulator ostroznie go nakierowujac az dotknie dna ladowarki Patrz Rys 4 zapali siç lampka kontrolna UWAGA Jezeli lampka kontrolna nie zapali siç wyjmij wtyczkç z gniazdka i sprawdz umocowanie akumulatora 1 Odnoánie temperatur akumulatora Temperatury akumulatorów przedstawiono w Tabela 1 Tabela 1 Zasiçgi ladowania akumulatorów Akumulatory EB912S EB914S EB9B EB1212S EB1214S EB1220BL EB1412S EB1414S EB14B EB1814SL EB1820L Temperatury ladowania akumulatorów O C 45 C 2 Odnoánie okresu ladowania W zaleznoáci od kombinacji ladowarki i akumulatora okres ladowania bçdzie taki jak pokazuje Tabela 2 41 Tabela 2 Okres ladowania przy 20 0 Akumulator tadowarka UC18YG EB912S EB914S EB1212S EB1214S EB1412S EB1414S EB1814SL Okolo 30 min EB9B EB1220BL EB14B EB1820L Okolo 50 min Gdy lampka kontrolna zgaSnie akumulator jest calkowicie naladowany Czas ladowania akumulatora przedluza si przy niskiej temperaturze lub gdy napi cie zrodla pradu jest zbyt niskie Kiedy lampka kontrolna nie gasnie nawet jesli mindly 120 minut od czasu rozpocz cia ladowania przerwij ladowanie i skontaktuj si ze swoim AUTORYZOWANYM CENTRUM OBStUGI HITACHI UWAGA Jesli akumulator rozgrzal si pod wplywem swiatla slonecznego itp lub byl dopiero uzywany lampka kontrolna ladowarki moze si nie zapalic W takim przypadku najpierw schlodz akumulator a potem zacznij go ladowac 3 Wytgcz wtyczk przewodu tadowarki z gniazdka 4 Mocno trzymajgc ladowark wyjmij akumulator z otworu wsuwowego WSKAZOWKA Po naladowaniu nalezy najpierw wyjac baterie z ladowarki a nast pnie schowac je w odpowiednim miejscu W odniesieniu do wytadowania przypadku nowych akumulatordw itp elektrycznego w Jako ze elektrolit zawarty w nowych lub dlluzszy czas nie uzywanych akumulatorach nie osiagnal jeszcze pelnej swej wydajnosci wyladowanie elektryczne moze byc niewielkie podczas pierwszego i drugiego uzytku Jest to zjawisko przejsciowe a normalny czas ladowania zostanie przywrbcony po naladowaniu akumulatora 2 3 razy Jak przedtuzyc zywotnosc akumulatora 1 taduj akumulatory zanim zostana calkowicie wyczerpane Kiedy zorientujesz si ze moc akumulatora zmniejszyla si przestah uzywac narz dzie i naladuj akumulator Jesli b dziesz dalej uzywal narz dzia I prad si wyczerpie akumulator moze zostac uszkodzony I skroci si jego zywotnosc 2 Unikaj ladowania przy wysokich temperaturach Akumulator bezposrednio po uzywaniu narz dzia jest goracy Jesli akumulator jest ladowany od razu po uzyciu pogarsza si jakosc elektrolitu i skraca zywotnosc akumulatora Odstaw akumulator I naladuj go dopiero gdy ostygnie UC18YGH Przed rozpocz ciem uzytkowania narz dzia akumulator nalezy naladowac w sposob opisany ponizej 1 Podtqczyc przewod zasilajgcy tadowarki do gniazda zasilania Po podlaczeniu lampka kontrolna b dzie migac na czerwono co 1 sekund