Hitachi DS12DVF3 [43/96] Polski

Hitachi DS12DVF3 [43/96] Polski
42
Polski
2. Wprowadź akumulator do otworu wsuwowego
ładowarki
Silnie wepchnij akumulator, ostrożnie go nakierowując
aż dotknie dna ładowarki. Zwracaj przy tym uwagę na
właściwą biegunowość (patrz Rys. 4).
UWAGA
Jeśli akumulator zostanie włożony w odwrotnym
kierunku, nie tylko uniemożliwi to ładowanie, ale też
może spowodować problemy z ładowarką, jak np.
zdeformować styki lub otwór wsuwowy.
3. Ładowanie
Po umieszczeniu akumulatora w ładowarce lampka
kontrolna zapali się na czerwono.
Gdy akumulator będzie całkowicie naładowany lampka
kontrolna będzie migać na czerwono (w
jednosekundowych odstępach). (Patrz Tabela 3)
(1) Wskazania lampki kontrolnej
Wskazania lampki kontrolnej zostały przedstawione w
Tabeli 3, odpowiednio do stanu ładowarki i akumulatora.
Oczekiwanie z
powodu
przegrzania
W trakcie
ładowania
Ładowanie
skończone
Przegrzanie baterii.
Ładowanie niemożliwe.
(Ładowanie rozpocznie
się po schłodzeniu
akumulatora)
Lampka
kontrolna
(czerwona)
Tabela 3
Wskazania lampki kontrolnej
Przed Miga Pali się przez 0,5 sek. Nie pali się
ładowaniem przez 0,5 sek. (Gaśnie na 0,5 sek.)
Pali się Pozostaje zapalona
Miga Pali się przez 0,5 sek. Nie pali się
przez 0,5 sek. (Gaśnie na 0,5 sek.)
Miga Pali się przez 1 sek. Nie pali się
przez 0,5 sek. (Gaśnie na 0,5 sek.)
(2) Odnośnie temperatur akumulatora
Tabela poniżej ilustruje temperatury akumulatora.
Rozgrzany akumulator powinien zostać schłodzony
zanim zostanie ponownie naładowany.
Tabela 4
(3) Odnośnie okresu ładowania
W tabeli 5 zamieszczone zostały informacje dotyczące
czasu ładowania różnych rodzajów akumulatorów.
Tabela 5 Czas ładowania (orientacyjnie w min.) w
temperaturze 20˚C
UWAGA: Czas ładowania może różnić się w zależności od
temperatury otoczenia.
4. Wyłącz wtyczkę przewodu ładowarki z gniazdka
5. Mocno trzymając ładowarkę wyjmij akumulator z
otworu wsuwowego
UWAGA
Należy pamiętać, aby wyjąć akumulator z urządzenia
po zakończeniu ładowania.
W odniesieniu do wyładowania elektrycznego w
przypadku nowych akumulatorów itp.
Jako że elektrolit zawarty w nowych lub dłłuższy czas
nie używanych akumulatorach nie osiągnął jeszcze
pełnej swej wydajności, wyładowanie elektryczne może
być niewielkie podczas pierwszego i drugiego użytku.
Jest to zjawisko przejściowe a normalny czas ładowania
zostanie przywrócony po naładowaniu akumulatora
2 - 3 razy.
Jak przedłużyć żywotność akumulatora.
(1) Ładuj akumulatory zanim zostaną całkowicie wyczerpane.
Kiedy zorientujesz się że moc akumulatora zmniejszyła
się, przestań używać narzędzie i naładuj akumulator.
Jeśli będziesz dalej używał narzędzia i prąd się
wyczerpie, akumulator może zostać uszkodzony i skróci
się jego żywotność.
(2) Unikaj ładowania przy wysokich temperaturach.
Akumulator bezpośrednio po używaniu narzędzia jest
gorący. Jeśli akumulator jest ładowany od razu po
użyciu, pogarsza się jakość elektrolitu i skraca
żywotność akumulatora. Odstaw akumulator i naładuj
go dopiero gdy ostygnie.
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY
1. Przygotowanie i sprawdzenie stanowiska pracy
Upewnij się, stanowisko pracy pozwoli na zastosowanie
odpowiednich środków ostrożności.
Temperatury
Akumulatory ładowania
akumulatorów
EB912S, EB914S, EB9B,
EB1212S, EB1214S,
EB1220BL, EB1412S, 0˚C – 45˚C
EB1414S, EB14B,
EB1814SL, EB1820L
BCH1220, BCH1420,
–5˚C – 50˚C
BCH1820
Akumulator
UC18YGH
Ładowarka
EB912S, EB914S,
EB1212S, EB1214S,
Około 30 min.
EB1412S, EB1414S,
EB1814SL
EB9B, EB1220BL, EB14B,
EB1820L, BCH1220, Około 50 min.
BCH1420, BCH1820
04Pol_DS9DVF3_EE 1/20/09, 16:0342

Содержание

Polski 2 Wprowadz akumulator do otworu wsuwowego ladowarki Silnie wepchnij akumulator ostroznie go nakierowujac az dotknie dna ladowarki Zwracaj przy tym uwagç na wlaáciwa biegunowoác patrz Rys 4 UWAGA O Jeáli akumulator zostanie wlozony w odwrotnym kierunku nie tylko uniemozliwi to ladowanie ale tez moze spowodowac problemy z ladowarka jak np zdetormowac styki lub otwór wsuwowy 3 Ladowanie Po umieszczeniu akumulatora w ladowarce lampka kontrolna zapali sip na czerwono Gdy akumulator bçdzie calkowicie naladowany lampka kontrolna bçdzie migac na czerwono w jednosekundowych odstçpach Patrz Tabela 3 1 Wskazania lampki kontroinej Wskazania lampki kontroinej zostaly przedstawione w Tabeli 3 odpowiednio do stanu ladowarki i akumulatora Tabela 3 Wskazania lampki kontroinej Lampka kontrolna czerwona Przed ladowaniem Miga Pali sip przez 0 5 sek Nie pali sip przez 0 5 sek Gaánie na 0 5 sek W trakcie ladowania Pali siç Pozostaje zapalona Ladowanie skonczone Miga Pali sip przez 0 5 sek Nie pali sip przez 0 5 sek Gaánie na 0 5 sek Oczekiwanie z powodu przegrzania Miga Pali sip przez 1 sek Nie pali sip przez 0 5 sek Gaánie na 0 5 sek 2 Odnoánie temperatur akumulatora Tabela ponizej ilustruje temperatury akumulatora Rozgrzany akumulator powinien zostaó schlodzony zanim zostanie ponownie naladowany 4 Wylgcz wtyczkç przewodu ladowarki z gniazdka 5 Mocno trzymajgc tadowarkç wyjmij akumulator z otworu wsuwowego UWAGA Nalezy pamiçtac aby wyjac akumulator po zakonczeniu ladowania Tabela 4 Temperatury ladowania akumulatorów Akumulatory EB912S EB914S EB9B EB1212S EB1214S EB1220BL EB1412S EB1414S EB14B EB1814SL EB1820L 0 C 45 C BCH1220 BCH1420 BCH1820 5 C 50 C 5 Czas ladowania temperaturze 20C Akumulator Ladowarka z urzadzenia W odniesieniu do wytadowania elektrycznego w przypadku nowych akumulatorów itp Jako ze elektrolit zawarty w nowych lub dlluzszy czas nie uzywanych akumulatorach nie osiagnal jeszcze pelnej swej wydajnoáci wyladowanie elektryczne moze byc niewielkie podczas pierwszego i drugiego uzytku Jest to zjawisko przejáciowe a normalny czas ladowania zostanie przywrócony po naladowaniu akumulatora 2 3 razy Jak przedtuzyc zywotnoác akumulatora 3 Odnoánie okresu ladowania W tabeli 5 zamieszczone zostaly informacje czasu ladowania róznych rodzajów akumulatorów Tabela Przegrzanie baterii Ladowanie niemozliwe Ladowanie rozpocznie sie po schlodzeniu akumulatora ___ orientacyjnie w dotyczace min UC18YGH EB912S EB914S EB1212S EB1214S EB1412S EB1414S EB1814SL Okdo 30 min EB9B EB1220BL EB14B EB1820L BCH1220 BCH1420 BCH1820 Okdo 50 min w 1 taduj akumulatory zanim zostana calkowicie wyczerpane Kiedy zorientujesz siç ze moc akumulatora zmniejszyla siç przestari uzywac narzçdzie I naladuj akumulator Jeáli bçdziesz dalej uzywal narzçdzia i prad siç wyczerpie akumulator moze zostaó uszkodzony I skróci sip jego zywotnoác 2 Unikaj ladowania przy wysokich temperaturach Akumulator bezpoárednio po uzywaniu narzçdzia jest goracy Jeáli akumulator jest ladowany od razu po uzyciu pogarsza siç jakoáó elektrolitu I skraca zywotnoác akumulatora Odstaw akumulator I naladuj go dopiero gdy ostygnie PRZED ROZPOCZÇCIEM PRACY UWAGA Czas ladowania moze róznic siç w zaleznoáci od temperatury otoczenia 1 Przygotowanie i sprawdzenie stanowiska pracy Upewnij siç stanowisko pracy pozwoli na zastosowanie odpowiednich árodków ostroznoáci 42