Hitachi DS12DVF3 [53/96] Magyar

Hitachi DS12DVF3-RA [53/96] Magyar
52
Magyar
2. Helyezze az akkumulátort az akkumulátortöltőbe.
A megfelelő irány betartásával helyezze be szorosan
az akkumulátort az akkumulátortöltőbe, hogy az
érintkezők az akkumulátortöltő alját érintsék, és
ellenőrizze a polaritásokat az 4. Ábrán látható módon.
FIGYELEM
Ha az akkumulátorok fordítva lettek behelyezve az
akkumulátortöltőbe, akkor nemcsak a töltés válik
lehetetlenné, hanem az az akkumulátortöltő
meghibásodását, pl. a töltőérintkezők deformálódását
is okozhatja.
3. Töltés
Amikor beilleszt egy elemet a töltőbe a jelzőlámpa
folyamatosan pirosan fog világítani.
Ha az akkumulátor eléri a teljes töltöttséget, a jelzőlámpa
pirosan fog villogni (1 mp-es időközönként). (Lásd: 3.
táblázat)
(1) A jelzőlámpa jelzései
A jelzőlámpa, a töltő, vagy a töltött akkumulátor állapotának
megfelelő jelzéseit az 3. táblázat foglalja össze.
Túlmelegedési
készenlét
Töltés közben
Töltés
befejeződött
Az akkumulátor
túlmelegedett.
Nem lehet tölteni.
(A töltés akkor kezdődik,
amikor az akkumulátor lehűl)
Jelzőlámpa
(vörös)
3. Táblázat
A jelzőlámpa jelzései
Töltés előtt Villog Kigyullad 0,5 mp.-ig. Elalszik 0,5 mp.-ig
(Nem világít 0,5 mp.-ig)
Világít Folyamatosan világít
Villog Kigyullad 0,5 mp.-ig. Elalszik 0,5 mp.-ig
(Nem világít 0,5 mp.-ig)
Villog Kigyullad 1 mp.-ig. Elalszik 0,5 mp.-ig
(Nem világít 0,5 mp.-ig)
(2) A tölthető akkumulátor hőmérsékletével kapcsolatos
megjegyzések
A tölthető akkumulátorok hőmérsékletei az alábbi
táblázatban vannak felsorolva, és a felforrósodott
akkumulátorokat hagyni kell lehűlni töltés előtt.
4. Táblázat
(3) A töltési idővel kapcsolatos megjegyzések
Az 5. táblázat mutatja a szükséges újratöltési időt az
akkumulátor típusa szerint.
5. táblázat Újratöltési idő (kb. perc) 20˚C esetén
MEGJEGYZÉS: Az újratöltési idő a környező hőmérséklettől
függően változhat.
Hőmérséklet, amelyen
Tölthető akkumulátorok az akkumulátor újra
tölthető
EB912S, EB914S, EB9B,
EB1212S, EB1214S,
EB1220BL, EB1412S, 0˚C – 45˚C
EB1414S, EB14B,
EB1814SL, EB1820L
BCH1220, BCH1420,
–5˚C – 50˚C
BCH1820
Töltő
UC18YGH
Akkumulátor
EB912S, EB914S,
Kb. 30 perc
EB1212S, EB1214S,
EB1412S, EB1414S,
EB1814SL
EB9B, EB1220BL, EB14B,
EB1820L, BCH1220, Kb. 50 perc
BCH1420, BCH1820
4. Húzza ki az akkumulátortöltő tápkábelét a
dugaszolóaljzatból.
5. Tartsa szilárdan kézben az akkumulátortöltőt, és
húzza ki belőle az akkumulátort.
MEGJEGYZÉS
Győződjön meg arról, hogy használat után kihúzta az
akkumulátort az akkumulátortöltőből, és azután tegye el.
Új akkumulátorok áramleadásával, stb. kapcsolatos
megjegyzések.
Mivel az új, illetve hosszú időn át használaton kívül
tartott akkumulátorokban levő vegyi anyagok nincsenek
aktiválva, ezért első vagy második alkalommal használva
azokat az áramleadás alacsony lehet. Ez egy átmeneti
jelenség, és az akkumulátorok 2-3 alkalommal történő
feltöltése után helyreáll az újra feltöltésig rendelkezésre
álló üzemidő.
Hogyan érhető el, hogy az akkumulátorok tovább
tartsanak.
(1) Az akkumulátorokat teljes lemerülésük előtt töltse fel.
Amikor érzi, hogy a kéziszerszám teljesítménye gyengül,
ne használja azt tovább, hanem töltse fel az
akkumulátort.
Amennyiben tovább használja a gyengülő erejő
szerszámot és teljesen lemeríti azt, az akkumulátor
megsérülhet és élettartama emiatt lerövidülhet.
(2) Kerülje a magas hőmérsékleten történő töltést.
A tölthető akkumulátor közvetlenül használat után forró
lesz. Ha egy ilyen akkumulátort közvetlenül a használat
után tölteni kezd, akkor annak belső vegyi anyaga
bomlásnak indul, és az akkumulátor élettartama
lerövidül. Hagyja az akkumulátort hűlni egy darabig, és
csak akkor töltse fel, ha teljesen lehőlt.
05Hun_DS9DVF3_EE 1/20/09, 16:0352

Содержание

Magyar 2 Helyezze az akkumulâtort az akkumulàtortôKôbe A megfelelô irâny betartâsâval helyezze be szorosan az akkumulâtort az akkumulâtortôltôbe hogy az érintkezôk az akkumulâtortôltô aljât érintsék és ellenôrizze a polaritâsokat az 4 Àbrân lâthatô môdon FIGYELEM O Ha az akkumulâtorok forditva lettek behelyezve az akkumulâtortôltôbe akkor nemcsak a tôltés vâlik lehetetlenné hanem az az akkumulâtortôltô meghibâsodâsât pl a tôltôérintkezôk detormâlôdâsât is okozhatja 3 Tôltés Amikor beilleszt egy elemet a tôltôbe a tolyamatosan pirosan tog vilâgftani Ha az akkumulâtor eléri a teljes tôltôttséget a pirosan tog villogni 1 mp es idôkôzônként tâblâzat 1 A jelzôlâmpa jelzései A jelzôlâmpa a tôltô vagy a tôltôtt akkumulâtor megfelelô jelzéseit az 3 tâblâzat foglalja ôssze jelzôlâmpa jelzôlâmpa Lâsd 3 âllapotânak 3 Tâblâzat A jelzôlâmpa jelzései Jelzôlâmpa vôrôs 2 Tôltés elôtt Villog Kigyullad 0 5 Nem vilâgit 0 Tôltés kôzben Vilâgit Folyamatosan vilâgit Tôltés befejezôdôtt Villog Kigyullad 0 5 Nem vilâgit 0 Tûlmelegedési készenlét Villog Kigyullad 1 mp ig Elalszik 0 5 mp ig Nem vilâgit 0 5 mp ig A tôlthetô akkumulâtor hômérsékletével kapcsolatos megjegyzések A tôlthetô akkumulâtorok hômérsékletei az alâbbi tâblâzatban vannak felsorolva és a felforrôsodott akkumulâtorokat hagyni kell lehülni tôltés elôtt 4 Tâblâzat Tôlthetô akkumulâtorok Hômérséklet amelyen az akkumulâtor ûjra tôlthetô EB912S EB914S EB9B EB1212S EB1214S EB1220BL EB1412S EB1414S EB14B EB1814SL EB1820L BCH1220 BCH1420 BCH1820 Tôltô _____ UC18YGH EB912S EB914S EB1212S EB1214S EB1412S EB1414S EB1814SL Kb 30 perc EB9B EB1220BL EB14B EB1820L BCH1220 BCH1420 BCH1820 Kb 50 perc MEGJEGYZÉS Az ûjratôltési idôa kômyezô hômérséklettôl függôen vâltozhat Az akkumulâtor tûlmelegedett Nem lehet tôlteni A tôltés akkor kezdôd ik amikor az akku mulâtor lehül 4 Hüzza ki az akkumulâtortôltô tàpkàbelét a dugaszolôaljzatbôl 5 Tartsa szilârdan kézben az akkumulàtortôltôt és hüzza ki belôle az akkumulâtort MEGJEGYZÉS Gyôzôdjôn meg arrôl hogy hasznâlat utân kihûzta az akkumulâtort az akkumulâtortôltôbôl és azutân tegye el Ûj akkumulâtorok âramleadâsâval stb kapcsolatos megjegyzések Mivel az ûj illetve hosszû idôn ât hasznâlaton kfvül tartott akkumulâtorokban levô vegyi anyagok nincsenek aktivâlva ezért elsô vagy mâsodik alkalommal hasznâlva azokat az âramleadâs alacsony lehet Ez egy âtmeneti jelenség és az akkumulâtorok 2 3 alkalommal tôrténô feltôltése utân helyreâll az ûjra feltôltésig rendelkezésre âllô üzemidô 5 C 50 C 5 tâblâzat Ûjratôltési idô kb perc 20C esetén np ig Elalszik 0 5 mp ig 5 mp ig 0 C 45 0 3 A tôltés idôvel kapcsolatos megjegyzések Az 5 tâblâzat mutatja a szükséges ûjratôltési idôt az akkumulâtor tipusa szerint Akku mulâtor np ig Elalszik 0 5 mp ig 5 mp ig Hogyan érhetô el hogy az akkumulâtorok tovàbb tartsanak 1 Az akkumulâtorokat teljes lemerülésük elôtt tôltse tel Amikor érzi hogy a kéziszerszâm teljesitménye gyengül ne hasznâlja azt tovâbb hanem tôltse tel az akkumulâtort Amennyiben tovâbb hasznâlja a gyengülô erejô szerszâmot és teljesen lemeriti azt az akkumulâtor megsérülhet és élettartama emiatt lerôvidülhet 2 Kerülje a magas hômérsékleten tôrténô tôltést A tôlthetô akkumulâtor kôzvetlenül hasznâlat utân torrô lesz Ha egy ilyen akkumulâtort kôzvetlenül a hasznâlat utân tôlteni kezd akkor annak belsô vegyi anyaga bomlâsnak indul és az akkumulâtor élettartama lerôvidül Hagyja az akkumulâtort hülni egy darabig és csak akkor tôltse tel ha teljesen lehôlt 52