Hitachi DS12DVF3 [71/96] Bataryayi garj makinasina takin

Hitachi DS12DVF3 [71/96] Bataryayi garj makinasina takin
70
Türkçe
Tablo 1 Bataryaların ßarj aralıkları
(2) Íarj süresiyle ilgili olarak
Kullanılan ßarj cihazı ve batarya kombinasyonlarına
baålı olarak ßarj süreleri Tablo 2’te gösterildiåi gibidir.
Tablo 2 Íarj süresi (20˚C sıcaklıkta)
Batarya tam olarak ßarj olduåunda kılavuz lamba söner.
Düßük sıcaklıklarda veya ßarj cihazının voltajı çok düßük
olduåunda batarya ßarj süreleri uzar.
Íarj ißleminin baßlangıcından itibaren 120 dakika geçmiß
olmasına karßın kılavuz lamba sönmezse, ßarj ißlemini
durdurun ve HITACHI YETKÓLÓ SERVÓSÓNÓZLE baålantı
kurun.
UYARI
Doårudan güneß ıßıåına maruz kalmak gibi
nedenlerden dolayı batarya aßırı ısınırsa veya
çalıßtırmadan hemen sonra, ßarj cihazının kılavuz
lambası yanmayabilir. Böyle bir durumda ßarj
ißlemine bataryanın soåumasını saåladıktan sonra
baßlayın.
3. Íarj cihazının elektrik kablosunu prizden çekin
4. Íarj cihazını sıkıca tutarak bataryayı çekerek çıkarın
NOT
Íarj ißleminin ardından önce bataryaları ßarj cihazından
çıkarıp, sonra gerektiåi gibi muhafaza edin.
Yeni bataryada elektrik boßalmasıyla vb. ilgili olarak.
Yeni bataryaların ve uzun süredir kullanılmadan bekleyen
bataryaların içindeki kimyasal madde etkinleßtirilmemiß
olduåundan, ilk iki kullanımda elektrik boßalma süresi
kısa olabilir. Bu geçici bir durumdur ve bataryalar 2 –
3 kez ßarj edilerek yeniden ßarj için gereken normal
süreye ulaßılır.
Btaryaların ömrü nasıl uzatılır?
(1) Bataryaları tamamen boßalmadan ßarj edin.
Aletin gücünün zayıfladıåını hissederseniz, aleti
kullanmaya ara verin ve bataryalarını ßarj edin. Eåer
aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akımının
bitmesine neden olursanız, batarya hasar görebilir ve
ömrü kısalır.
(2) Yüksek sıcaklıklarda ßarj etmekten kaçının.
Íarj edilebilir batarya kullanıldıktan hemen sonra ısınmıß
olacaktır. Bataryayı kullanımdan hemen sonra ßarj
ederseniz, içindeki kimyasal madde bozulur ve
bataryanın ömrü kısalır. Bataryayı bekletin ve bir süre
soåuduktan sonra ßarj edin.
UC18YGH
Elektrikli aleti kullanmadan önce bataryayı aßaåıdaki ßekilde
ßarj edin:
1. Íarj cihazının elektrik fißini prize takın.
Íarj cihazının elektrik fißi prize takıldıåında, kılavuz
lamba kırmızı renkte yanıp sönmeye baßlar (1 saniye
aralıklarla).
2. Bataryayı ßarj makinasına takın
Bataryayı, Íekil 4’e gösterildiåi gibi kutup yönüne dikkat
ederek, ßarj makinasının tabanına temas edene kadar
sıkı bir ßekilde yerleßtirin.
UYARI
Bataryaların yanlıß yönde takılması durumunda ßarj
ißlemi gerçekleßmez ve bu durum ßarj makinasında
terminallerinin deforme olması gibi sorunlara neden
olabilir.
3. Íarj etme
Íarj cihazına bir batarya takıldıåında, kılavuz lamba
sürekli olarak kırmızı renkte yanar.
Batarya tamamen ßarj olduåunda, kılavuz lamba kırmızı
renkte (1 saniye aralıklarla) yanıp sönmeye
baßlayacaktır. (Tablo 3’e bakın)
(1) Kılavuz lamba göstergesi
Kılavuz lamba göstergeleri, ßarj cihazının ve ßarj edilebilir
bataryanın durumuna göre Tablo 3’de belirtildiåi gibi
olacaktır.
Íarj Cihazı
UC18YG
Batarya
EB912S, EB914S,
EB1212S, EB1214S,
Yaklaßık 30 dakika
EB1412S, EB1414S,
EB1814SL
EB9B, EB1220BL, EB14B,
EB1820L
Yaklaßık 50 dakika
Bataryaların ßarj
Íarj edilebilir bataryalar edilebileceåi
sıcaklık aralıåı
EB912S, EB914S, EB9B,
EB1212S, EB1214S,
EB1220BL, EB1412S, 0°C – 45°C
EB1414S, EB14B,
EB1814SL, EB1820L
Aßırı ısınma
bekleme
modu
Íarj sırasında
Íarj
tamamlandıåında
Batarya aßırı ısınmıß.
Íarj yapılamıyor.
(Batarya soåuduåunda
ßarj ißlemi baßlayacaktır)
Kılavuz
lamba
(kırmızı)
Tablo 3
Kılavuz lamba göstergeleri
Íarj öncesinde Yanıp Söner 0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.
(0,5 saniye kapalıdır)
Yanar Sürekli yanar.
Yanıp Söner 0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.
(0,5 saniye kapalıdır)
Yanıp Söner 1 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.
(0,5 saniye kapalıdır)
07Tur_DS9DVF3_EE 1/20/09, 16:0470

Содержание

Türkçe Tablo 1 Bataiyalann çarj araliklan arj edilebilir bataryalar EB912S EB914S EB9B EB1212S EB1214S EB1220BL EB1412S EB1414S EB14B EB1814SL EB1820L Yeni bataryada elektrik bogalmasiyla vb ilgili olarak Bataiyalann garj edilebileoegi sicaklik araligi Yen bataiyalann ve uzun süredir kullamlmadan bekleyen bataiyalann içindeki kimyasal madde etkinlegtirilmemig oldugundan ilk iki kullammda elektrik boçalma sûres kisa olabilir Bu geçici bir durumdur ve bataryalar 2 3 kez garj edilerek yeniden garj için gereken normal süreye ulagilir 0 C 45 C Btaryalann ömrü nasil uzatilir 2 Çaij sûresiyle ilgili olarak Kullamlan garj cihazi ve batarya kombinasyonlarma bagli olarak çarj sûreleri Tablo 2 te gösterildigi gibidir Tablo 2 Çarj sûres 20C sicaklikta _ _i arj Cihazi Batarya ___ UC18YG EB912S EB914S EB1212S EB1214S EB1412S EB1414S EB1814SL Yaklagik 30 dakika EB9B EB1220BL EB14B EB1820L Yaklagik 50 dakika 1 Bataryalan tamamen bogalmadan gaij edin Aletin gûcûnûn zayifladigim hissederseniz aleti kullanmaya ara vérin ve bataryalanni çarj edin Eger aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akiminm bitmesine neden olursamz bataiya hasar görebilir ve ömrü kisalir 2 Yüksek sicakliklarda gaij etmekten kaçimn aij edilebilir batarya kullamldiktan hemen sonra isinmig olacaktir Bataryayi kullammdan hemen sonra garj ederseniz içindeki kimyasal madde bozulur ve bataiyanm ömrü kisalir Bataryayi bekletin ve bir sûre soguduktan sonra gaij edin UC18YGH Elektrikli aleti kullanmadan önce bataryayi agagidaki gekilde garj edin 1 Sarj cihazinin elektrik figini prize takin Batarya tarn olarak garj oldugunda kilavuz lamba söner Dügük sicakliklaida veya garj cihazinin voltaji ok dügük oldugunda bataiya garj süreleri uzar arj igleminin baglang icmdan itibaren 120 dakika gegmig olmasma kargm kilavuz lamba sönmezse garj iglemini durdurun ve HITACHI YETKlLl SERViSiNlZLE baglanti kurun UYARI arj cihazinin elektrik figi prize takildiginda kilavuz lamba kirmizi renkte yamp sönmeye baglar 1 saniye arai iklarla 2 Bataryayi garj makinasina takin Bataryayi Sekil 4 e gösterildigi gibi kutup yônûne dikkat ederek garj makinasimn siki bir gekilde yerlegtirin 3 Sag cihazinin elektrik kablosunu prizden gekin 4 Sarj cihazini sikica tutarak bataryayi gekerek gikann NOT aij igleminin ardmdan önce bataryalan garj cihazmdan gikarip sonra gerektigi gib muhafaza edin temas edene kadar UYARI O Dogrudan güneg igigina maruz kalmak gib nedenlerden dolayi batarya agin isimrsa veya galigtirmadan hemen sonra garj cihazinin kilavuz lambasi yanmayabilir Boyle bir durumda arj iglemine bataryanm sogumasim sagladiktan sonra baglayin tabamna Bataiyalann yanlig yönde takilmasi durumunda garj iglemi gerçekleçmez ve bu durum gaij makinasinda termi nailerin in deforme cimasi gibi sorunlara neden olabilir 3 Sarj etme arj cihazina bir batarya takildiginda kilavuz lamba sûrekli olarak kirmizi renkte yanar Batarya tamamen garj oldugunda kilavuz lamba kirmizi renkte 1 saniye araliklarla yamp sönmeye baglayacaktir Tablo 3 e bakm 1 Kilavuz lamba gösteigesi Kilavuz lamba gôstergeleri gaij cihazinin ve garj edilebilir bataiyanm durumuna göre Tablo 3 de belirtildigi gibi olacaktir Tablo 3 Kilavuz lamba gôstergeleri Kilavuz lamba kirmizi arj öncesinde Yamp Söner 0 5 saniye yanar ve 0 5 saniye söner 0 5 saniye kapalidir _____ Çarj sirasinda Yanar Çarj tamamlandiginda Yamp Söner 0 5 saniye yanar ve 0 5 saniye söner 0 5 saniye kapalidir _____ Agin ismma bekleme modu Sûrekli yanar Yamp Söner 1 saniye yanar ve 0 5 saniye söner 0 5 saniye kapalidir Batarya agin isinmig Çarj yapilamiyor Batarya sogudugunda garj iglemi baglayacaktir 70