Hitachi DS12DVF3 [36/96] Eààqviká

Hitachi DS12DVF3 [36/96] Eààqviká
35
∂ÏÏËÓÈο
™∏ª∂πø™∏
Μην σφίξετε την βίδα υπερβολικά. Τέτοια ενέργεια
µπορεί να καταστρέψει τα πάσα της βίδας.
¶ƒ√™√Ã∏
Αν δεν τηρήσετε τα παρακάτω µπορεί να προκληθεί
διαρροή της µπαταρίας, σκουριά ή δυσλειτουργία.
Τοποθετήστε τα τερµατικά συν (+) και (–)σωστά.
Αντικαταστήστε και τις δυο µπαταρίες ταυτχρονα.
Μην ανακατέψετε παλιές και καινούργιες
µπαταρίες.
Αφαιρέστε τις άδειες µπαταρίες απ το άγκιστρο
αµέσως.
Μην πετάξετε τις µπαταρίες µαζί µε τα κοινά
σκουπίδια και µην πετάξετε τις µπαταρίες στη
φωτιά.
Αποθηκεύσετε τις µπαταρίες σε χώρο µακριά απ
την πρσβαση των παιδιών.
Χρησιµοποιήστε τις µπαταρίες σωστά σύµφωνα µε
τις προδιαγραφές των µπαταριών και τις ενδείξεις
τους.
11. ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÏÂ›‰·˜
¶ƒ√™√Ã∏
Τοποθετήστε τη λεπίδα στην καθορισµένη θέση
στο εργαλείο. Αν το εργαλείο χρησιµοποιηθεί µε
την λεπίδα τοποθετηµένη εσφαλµένα, η λεπίδα
µπορεί να πέσει και να προκαλέσει σωµατικ
τραυµατισµ.
Μην τοποθετήσετε λεπίδες που έχουν διαφορετικ
µήκος, πάχος ή διαστάσεις απ τον οδηγ της
υπέρ-λεπίδας (65 mm µάκρος) που περιλαµβάνεται
στα KANONIKA ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ.
Η λεπίδα µπορεί να πέσει και να προκαλέσει
σωµατικ τραυµατισµ.
(1) Αφαίρεση της λεπίδας
Κρατήστε καλά την κύρια µονάδα και βγάλετε έξω
την λεπίδα κρατώντας την άκρη µε τον αντίχειρά
σας (∂ÈÎ. 21).
(2) Τοποθέτηση της Λεπίδας
Τοποθετήστε την λεπίδα ακολουθώντας τα βήµατα
της εγκατάστασης αντίθετα. Τοποθετήστε την
λεπίδα έτσι ώστε να είναι ίσιες η αριστερή µε την
δεξιά πλευρά, πως φαίνεται στην ∂ÈÎ. 22.
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∂§∂°Ã√™
1. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
Επειδή η χρήση ενς αµβλύ εργαλείου θα
χαµηλώσει την αποδοτικτητα και θα προκαλέσει
την πιθανή δυσλειτουργία του µοτέρ, ακονίστε ή
αντικαταστήστε το εργαλείο µλις παρατηρηθεί
φθορά.
2. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ‚ȉÒÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
Τακτικά ελέγξετε λες τις βίδες στερέωσης και
σιγουρευτείτε τι είναι κατάλληλα σφιγµένες. Σε
περίπτωση που κάποιες απ τις βίδες χαλαρώσουν,
ξανασφίξτε τις αµέσως. Αν δεν το κάνετε αυτ
µπορεί να προκληθεί σοβαρς κίνδυνος.
3. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
3ταν το δραπανοκατσάβιδο λερωθεί, σκουπίστε µε
ένα µαλακ και στεγν ύφασµα ή µε ένα ύφασµα
υγραµένο µε σαπουννερο. Μην χρησιµοποιήσετε
διαλυτικά που περιέχουν χλώριο, βενζίνη, ή
διαλυτικά µπογιάς, επειδή λειώνουν τα πλαστικά.
4. ∞Ôı‹Î¢ÛË
Αποθηκεύσετε το δραπανοκατσάβιδο σε ένα χώρο
που η θερµοκρασία είναι µικρτερη απ 40°C και
µακριά απ την πρσβαση των παιδιών.
5. §›ÛÙ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ
¶ƒ√™√Ã∏
Η επισκευή, η τροποποίηση και ο έλεγχος των
Ηλεκτρικών Εργαλείων Hitachi πρέπει να γίνεται
απ ένα Εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της
Hitachi.
Αυτή η Λίστα των Μερών θα είναι χρήσιµη αν
παρουσιαστεί µαζί µε το εργαλείο στο
εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Σέρβις της Hitachi ταν
ζητάτε επισκευή ή κάποια άλλη συντήρηση.
Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση των ηλεκτρικών
εργαλείων, οι καννες ασφαλείας και οι κανονισµοί
που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να
ακολουθούνται.
∆ƒ√¶√¶√π∏™∏
Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία Hitachi βελτιώνονται
συνεχώς και τροποποιούνται για να συµπεριλάβουν
τις τελευταίες τεχνολογικές προδους.
Κατά συνέπεια, ορισµένα τµήµατα µπορούν να
αλλάξουν χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.
∂°°À∏™∏
Εγγυώµαστε τα εργαλεία Hitachi Power Tools σύµφωνα
µε τη νοµοθεσία και τους κανονισµούς ανά χώρα. Η
παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώµατα ή ζηµιές
λγω κακής χρήσης, κακοποίησης ή φυσιολογικής
φθοράς. Σε περίπτωση παραπνων παρακαλούµε
αποστείλετε το Power Tool χωρίς να το
αποσυναρµολογήσετε µαζί µε το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλος των οδηγιών
αυτών, σε Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Επισκευής της
Hitachi.
™∏ª∂πø™∏
Εξαιτίας του συνεχιζµενου προγράµµατος έρευνας
και ανάπτυξης της HITACHI τα τεχνικά χαρακτηριστικά
που εδώ αναφέρονται µπορούν να αλλάξουν χωρίς
προηγούµενη ειδοποίηση.
03Gre_DS9DVF3_EE 1/20/09, 16:3035

Содержание

EÀÀqviKá ЕНМЕ1ШН Mnv офсете rnv ßiöa unepßoAiKÖ TéTOia evépyeia pnopei va катаатреф 1 та náoa тир ßiöap ПРОЕОХН О Av õev тпрйаете та паракатш pnopei va прокАпбе õiappoii тип pnarapiaç окоирю ñ õuoAeiTOupyia Топобетпате та терратжа auv KOI aœarà Аут1катаатйате KOI TIC SUO pnaTapieç TauTÓxpova MT V ауакатефете naAiéç KOI Kaivoúpyiec pnarapiec Афа1реате TIÇ àõeieç pnaTapieç anó то аукютро apéoœç О Mnv пета ете TIÇ pnarapiec paÇi ре та KOivà OKOuniõia KOI pqv пета ете nç pnarapiec OTTI фата О Апобпкейоете пс pnarapiec ое хФро ракрю anó TT v npooßaori Tœv natôiœv О Xpnoiponoiñore ne pnarapiec oœorà ойрфшуа pe TIC пробюурафес Tœv pnarapmv Kai nç evôeiÇeiç TOUÇ 11 Xpqan TOU arqpiypaToq AeniSaq ПРОХОХН О Топобетпате rn Aeniõa arnv Kaôopiopévn 6éan ото epyaAeio Av то epyaAeio xPnaiponoiqOei pe TT V Aeniõa топобетпреуп еофаАреуа n Aeniõa pnopei va néoei KOI va npoKoAéoei oœpariKÔ траиратюро O Mnv топобетлоете Aeniõec пои exo uv бюфорепко рйкос náxoç й õiaaTÓoeiç anó TOV oõnyò тип unép Aeniõac 65 mm ракрор пои nepiAapßaveTai ата KANONIKA EEAPTHMATA H Aeniõa pnopei va néoei KOI va npoKoAéoei oœpaTiKÔ траиратюро 1 Афа1реал тип Aeniõac Кратйате каАа Tnv KÚpia pováõa Kai ßyaAeTe éÇœ TT v Aeniõa кратфутар TT V акрп pe TOV avrixeipá oac EIK 21 2 Топобетпоп тис Aeniõac Топобетпате tnv Aeniõa aKoAouôœvTaq та ßйpaтa тип еукатаотаопп avTiôeTa Топобетпате tnv Aeniõa éroi Фате va eivai ioieç и apiarepf pe THV õeÇià riAeupà ànœç фасета arnv EIK 22 SYNTHPHSH KAI ЕЛЕГХОЕ 1 EAeyxoc epyaAelou Eneiön П ХРЙап evôç apßAü epyaAeiou 6a харпАФое tnv апобот1к0тпта Kai 6a npoKoAéoei THV niöavfi õuaAeiTOupyia тои ротер aKOviare й аупкатаатрате то epyaAeio póAiç napainpnöei фбора 2 EAeyxoc Tœv 6i5œv arepéœaqq TaKTiKÒ еАеу ете oAeç TIC ßiöec arepéœanc KOI oiyoupeuTeiTe ÕTI eivai катаААпАа Оф1уреуе Ее перттаюп пои KÓnoiec anó TIÇ ßiöec xaAapœoouv Çavac iÇre TIÇ apéoœç Av õev то KÒveTe аито pnopei va прокАпбе ooßapoq KÍVÕUVOÇ 3 KaOapiapóq тои eÇœrepiKoù Orav то öpanavOKOTaaßiöo Aepœôei акоигаате pe éva раАако KOI OTeyvó йфаора й pe éva йфаора uypapévo pe oanouvòvepo Mnv хрпащопотаете õiaAuTiKÒ пои nepiéxouv х шрю ßev ivn Й õiaAuTiKÒ pnoyiáç enetõf Aewvouv та пАаапка 35 4 Апобпкеиап АпобпкеСюете то öpanavoKOToaßiöo ое éva хФро опои п беррокрао ю eivai ржротерп апо 4б С Kai ракрю апо inv npooßaon tœv naiôiœv 5 Люта auvTnpqaqc Tœv pepœv ПРО1ОХН H епюкеип n Tpononoinan KOI о éAeyxoc Tœv НАектржФу EpyaAeiœv Hitachi npénei va yiveTai anó éva EÇouoioôornpèvo KévTpo oepßic тип Hitachi Аитп П Aiara Tœv Мерфу ба eivai ХРПОЩП av napouoiaoTei paÇi ре то epyaAeio ото eÇouoioõOTnpévo Kévrpo Eepßic тп Hitachi ÓTOV Фитате епюкеип П капою óAAn ouvrnpnon Ката TOV éAeyxo Kai тп ouvTiipnan Tœv пАектржФу epyaAeiœv oi Kavõveç аофаАе юс Kai oí Kavoviopoi пои unàpxouv ое кабе х ра npénei va aKoAouÔoùvTai ТРОПОПО1НЕН Та HAeKTpiKÒ EpyaAeia Hitachi ßeAT vovTai оиуехФс ка rpononoioùvTai yia va oupnepiAaßouv TIÇ TeAeuTaieç TexvoAoyiKéç npoóõouç Ката ouvéneia opiopéva трпрата pnopoúv va aAAàÇouv xœPK nponyoúpevn eiõonoinan ЕГГУНЕН ЕууиФраоте та epyaAeia Hitachi Power T ools oúpфœva ре тп vopoôeoia KOI TOUÇ Kavoviopoùç avà хшра H napoùoa eyyùnan õev KoAúnrei еАаттФратап inP éc Aôyœ какие ХРПОПП какопо1пот п фиоюАоу1КП фборас Ее nepinTœan napanôvœv паракаАоире anooreiAere то Power Tool xœP P va то anoouvappoAoynoeTe paÇi ре то П1ЕТОПО1НТ1КО ЕГГУНЕНЕ то опою ßpioKeTai ото TéAoç Tœv oõqywv аитфу ое EÇouoioõornpévo Kévrpo Епюкеипс тп Hitachi IHMEiniH EÇairiac тои ouvexiÇópevou проурарратос épeuvaç Kai avànTuÇnP тис HITACHI та TexviKÒ характпрюпка пои ебФ avaфépovтal pnopoúv va aAAàÇouv xœPK nponyoúpevn eiõonoinan