Hitachi DS12DVF3 Инструкция по эксплуатации онлайн [35/96] 720

Hitachi DS12DVF3 Инструкция по эксплуатации онлайн [35/96] 720
34
∂ÏÏËÓÈο
(2) Αποσύνδεση τησ λεπίδασ
Ξεσφίξετε το βραχίονα περιστρέφοντάσ τον προσ
τα αριστερά (προσ την αριστερή διεύθυνση πωσ
βλέπεται απ τα µπροστά) και µετά βγάλτε έξω την
λεπίδα κλπ. (Βλέπε ∂ÈÎ. 10)
¶ƒ√™√Ã∏
ταν δεν είναι δυνατν να χαλαρώσετε το
περίβληµα, χρησιµοποιήστε µια µέγγενη ή κάποιο
ανάλογο εργαλείο για να στερεώσετε την λεπίδα.
Ρυθµίστε τον τρπο λειτουργίασ του συµπλέκτη
ανάµεσα στο 1 και στο 11 και µετά περιστρέψετε
το περίβληµα προσ τη χαλαρή πλευρά (αριστερή
πλευρά) καθώσ χειρίζεστε το συµπλέκτη. Ττε θα
είναι εύκολο να χαλαρώσετε το περίβληµα.
7. ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ Ë Ì·Ù·Ú›· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚˆı› ÛˆÛÙ¿
8. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
Η λεπίδα περιστρέφεται προσ τα δεξιά (καθώσ
βλέπετε απ τη πίσω πλευρά) σπρώχνοντασ την R-
πλευρά του κουµπιού επιλογήσ. Η L-πλευρά του
κουµπιού του επιλογέα σπρώχνεται για να στρέψει
τη λεπίδα προσ τα αριστερά (δείτε ∂ÈÎ. 11) (Το
L
και το
R
σηµάδια βρίσκονται πάνω στη συσκευή).
9. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎfiÙË
ταν η σκανδάλη τραβηχτεί, το εργαλείο
περιστρέφεται. ταν η σκανδάλη ελευθερώνεται
το εργαλείο σταµατά.
Η ταχύτητα περιστροφήσ τησ λεπίδασ µπορεί να
ελεγχθεί µεταβάλλοντασ την απσταση κατά την
οποία τραβιέται η σκανδάλη διακπτησ. Η ταχύτητα
είναι χαµηλή ταν η σκανδάλη διακπτησ τραβιέται
ελαφρά και αυξάνεται καθώσ η σκανδάλη διακπτησ
τραβιέται περισστερο.
™∏ª∂πø™∏
Ένασ ήχοσ µπιπ µπορεί να παραχθεί ταν το µοτέρ
πρκειται να περιστραφεί. Αυτ είναι µνο ένασ
ήχοσ, χι µηχανική βλάβη.
10. ÃÚ‹ÔË ÙÔ˘ Á¿ÓÈÙ˙Ô˘
¶ƒ√™√Ã∏
Κατά τη χρησιµοποίηση του γάντζου, δώστε επαρκή
προσοχή έτσι ώστε ο κύριοσ εξοπλισµσ να µην
πέσει κάτω. Εάν το εργαλείο πέσει κάτω, υπάρχει
κίνδυνοσ ατυχήµατοσ.
Μην συνδέστε το άκρο του εργαλείου εκτσ απ
τη λεπίδα phillips στην κύρια µονάδα του εργαλείου,
κατά τη µεταφορά τησ κύριασ µονάδασ του
εργαλείου µε τον γάντζο να κρέµεται απ τη ζώνη
τησ µέσησ.
Τραυµατισµσ µπορεί να προκληθεί αν µεταφέρετε
τη συσκευή κρεµάµενη απ τη ζώνη τησ µέσησ
σασ, ενώ είναι συνδεδεµένη µε αιχµηρά αντικείµενα
πωσ µια λεπίδα τρυπανιού.
Ο διευκολυντικσ γάντζοσ µπορεί να τοποθετηθεί στην
δεξιά ή στην αριστερή πλευρά και η γωνία µπορεί να
ρυθµιστεί σε πέντε θέσεισ ανάµεσα στισ 0° και 80°.
(1) Χρησιµοποίηση του γάντζου
(α) Τραβήξτε το γάντζο έξω προσ το µέροσ σασ προσ
τη διεύθυνση του βέλουσ (Α) και στρέψτε προσ
τη διεύθυνση του βέλουσ (Β) (∂ÈÎ. 12).
(β) Η γωνία µπορεί να ρυθµιστεί σε 5 βήµατα (0°,
20°, 40°, 60°, 80°).
Ρυθµίστε τη γωνία του γάντζου στην επιθυµητή
θέση για την χρήση.
(2) Αλλαγή τησ θέσησ του γάντζου
¶ƒ√™√Ã∏
Η ατελήσ εγκατάσταση του γάντζου µπορεί να
προκαλέσει σωµατικ τραυµατισµ κατά την χρήση.
(α) Κρατήστε γερά την κύρια µονάδα και αφαιρέστε
την βίδα χρησιµοποιώντασ ένα κατσαβίδι µε οπέσ
στην κεφαλή ή ένα νµισµα (∂ÈÎ. 13).
(β) Αφαιρέστε το γάντζο και το ελατήριο (∂ÈÎ. 14).
(γ) Εγκαταστήστε το γάντζο και το ελατήριο στην
άλλη πλευρά και στερεώστε µε ασφάλεια µε τη
βίδα (∂ÈÎ. 15).
™∏ª∂πø™∏
∆ώστε προσοχή στον προσανατολισµ του
ελατηρίου. Τοποθετήστε το ελατήριο µε τη
µεγαλύτερη διάµετρο µακριά απ εσάσ (∂ÈÎ. 15).
(3) Χρήση του στερεωτή τησ λεπίδασ (Γάντζοσ µε
συγκρατητή λεπίδασ)
Εγκατάσταση τησ λεπίδασ
Περάστε τη µύτη απ το πλάι και µετά σπρώξτε
τη καλά ώσπου το αυλάκι τησ µύτησ να ασφαλίσει
στην προεξέχουσα θέση του άγκιστρου.
Αφαίρεση τησ λεπίδα
Κρατήστε γερά την κύρια µονάδα και τραβήξτε
έξω τη λεπίδα κρατώντασ την άκρη µε τον
αντίχειρά σασ (∂ÈÎ. 16).
¶ƒ√™√Ã∏
Μνο η Hitachi ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
phillips λεπίδα (Αριθ. 2 × 65L Κωδικσ Αριθ. 983006)
µπορεί να χρησιµοποιηθεί. Μην χρησιµοποιήσετε
άλλεσ λεπίδεσ δεδοµένου τι µπορούν να
ξεσφίξουν.
(4) Χρησιµοποίηση ωσ βοηθητικ φωσ (Γάντζοσ µε φωσ)
(α) Πατήστε το διακπτη για να κλίσετε το φωσ.
Αν ξεχαστεί, το φωσ θα κλίσει αυτµατα µετά
απ 15 λεπτά.
(β) Η κατεύθυνση του φωτσ µπορεί να ρυθµιστεί
ανάµεσα στο διάστηµα των θέσεων του
αγκίστρου 1- 5 (∂ÈÎ. 17).
Χρνοσ φωτισµού
ΑΑΑΑ µπαταρίεσ µαγγανίου: κατά προσέγγιση
15 ώρεσ.
ΑΑΑΑ µπαταρίεσ αλκαλικέσ: κατά προσέγγιση
30 ώρεσ.
¶ƒ√™√Ã∏
Μην κοιτάζετε κατευθείαν στο φωσ.
Τέτοιεσ ενέργειεσ µπορεί να προκαλέσουν το
τραυµατισµ του οφθαλµού.
(5) Αντικατάσταση των µπαταριών
(α) Ξεσφίξετε τη βίδα του αγκίστρου µε το κατσαβίδι
κεφαλήσ Phillips (Αρ. 1) (∂ÈÎ. 18).
Αφαιρέστε το κάλυµµα του άγκιστρου
σπρώχνοντασ προσ την διεύθυνση του βέλουσ
(∂ÈÎ. 19).
(β) Αφαιρέστε τισ παλιέσ µπαταρίεσ και τοποθετήστε
τισ καινούργιεσ. Ευθυγραµµίστε µε τισ ενδείξεισ
του αγκίστρου και τοποθετήστε τα τερµατικά
συν (+) και (–)σωστά (∂ÈÎ. 20).
(γ) Ευθυγραµµίστε την ένδειξη στο κύριο σώµα του
αγκίστρου µε την εξοχή στο κάλυµµα του
αγκίστρου, πατήστε το κάλυµµα του αγκίστρου
προσ την αντίθετη κατεύθυνση απ αυτή του
βέλουσ που δείχνεται στην ∂ÈÎ. 19 και µετά
σφίξετε την βίδα.
Χρησιµοποιήστε τισ διαθέσιµεσ στο εµπριο ΑΑΑΑ
µπαταρίεσ (1,5 V).
03Gre_DS9DVF3_EE 1/20/09, 16:3034

Содержание

V A S l bSldDlDUrl bu 3iolnouorfioUdx DQig Alu 31351 0 D13I1 1D 61 X 3 AlUO 1D13AX13Ç nou bnoysg noi luno OUD UDAngnsiox IU301IAD Alu bodu nodioi Ao noi orlrlnYP 01 31OLUDU nodioixAo noi oririnYp oio UXo5s Alu 3ri nodioi Ao noiorlmo oïdn 010 U513ÇA3 Alu sioiririodAngng A 03 13 piomo ID Ano D UDrld31 DI 31DI1130OUO1 ID nodioi AD noi bl35 3ÇA3 bu 3rl 3iDirirlDdAnen3 bsiAdnoAio bu 3iolii30ouoiio bsidoiourl bsiYDU bu 3iD3dio v d VWV oïdourls 010 bariiosgoig bnoysg noi ÜOAn0n31Q Alu bOdU nodioi Ap noi oririnYp 01 3i03diD v 61 113 bDlAOAXmdUD 81 Xi3 l M sdi l Ud büYD s IçigDOlD 01 311 nodlDlxAD noi DÇig Lu 31351 03 D AmidDlDUrl Ami ÜODlOpiDXUAV S n01lY 9 0 noi OriOUDrlnodl 01 AnOO3YD OdU DA 13dOU11 b313Ad3A3 b31O131 blD O1O AD130n31D 31350110 AllVM HXOZOdU b3dm 0 UoiAAsoodupiD b3 iYD Y0 bsidoiourl VVW b3dm gi UoiAAsoodu cio moiADAAorl bsidoiourl VVW norloum bOAodx O 1 ig S l nodioi Ao noi Am3O30 Ami Driluopig 010 DO3ripAD i3ioirl0nd DA isdourl boim noi UoAngnsiD H g D1U3Y S l OUD pi3ri DiorioinD 1301 Y D0 bm 01 13100X35 AV bm 01 313O1Y DA D1A LUUO D1Ç 01 31DlUD J D bm srl bobiApj bm o uli0liogbm Uoüiouorliolidx v Ano5i D35 DA Anodouri 110 noAsriogsg bsgiusY b3YYP 3i3oLnouorlioUdX AUVM isgliiouorlioUdX DA isdourl 900886 O dv bo igmx 1S9 3 O dv DÇIUSY sdimud VlVWHldV 3 VN3VMH10U0UA1 IUOBIIH U OAO AI O HXOZOdU 91 X 3 bDOpdl3XllAD AGI 3ri Ud p Alu boiAmiDd DÇIUSY lu m5 3i5ügodi ID ogpAorl oïdn Alu pd3A sioLuod DÇIUSY blu Uosdio v O nodioi Ap noi 11030 oonoX353Odu AIUO ISOIYD ODDA blunrl blu mpYno oinouompYD Lu 3i5mduo pi3rl ID IDYU 01 OUD Lunri lu sioodsu boçiusY blu UoDiopiDMAg Q boçiusY Luluod Ano 3rl bobiAoj boçiusY blu lumsdsio noi Uolidx SL x 3 boos OUD pid Drl odisrlpig UdsiQYoAsrl lu 3rl oidliiDY3 01 3iolu30ouo_L noidlUDY3 noi orloiYOïDADDodu AGIO UXooodu 3iomv HZUI3IAIHZ SL ma Dgig lu 3rl Di3YP f OD 3rl 3iom3d3io ID pdnsYU UYY9 AlUO OldLUDYS 01 1D 051 AO A 01 31OlUODlD A3 A f 1 13 OldlUDYS 01 ID OblApA 01 31O3dlD V d EL X 3 DliOirlOA DA3 II UYD 3 AlUO b3uo srl igi0Doio OA3 bDiAmiouorliolidXDgig Alu 31O3dlD D 1D DgpAOrl Dldnx AlU Dd3A SloUlDd D UolldX AlU D1D OrlOUDrlnDdl O UDrlmO 13O3YD OdU DA 13dourl noblADA noi UOD1OD1D A3 bUY31D H HXOZOdU no iApA noi bUos blu UADYYV 3 DMIAIIYYB UolldX AlU D1A 11030 lUllrin01U3 AlUO nOblADA noi Dl mA lu 310111003 0O8 o09 oOtl o03 o DlDtlUg 9 30 131Oirl0nd DA isdourl DlArnA H g 31 XI3 g bnoYpg noi UoAngnsiç lu bodu 3i 3dio ID v bnoYpg noi UoAngnsiç lu bodu boo bodsrl 01 bodu m5s OÏIADA 01 3i5UgDdi o nobiAoA noi UoUiouorlioUdx l o08 oO U11O DOSrlDAD bl3O30 31A3U 30 131Oltl0nd DA i3dourl Di mA U ID pdn3YU Udsioido ALUO U pi sg Aluoi30lu30ouoi DA i3dourl boïiApAbo UAnYO n3ig o noiADundi DÇIUSY Dirl bmuo DA31113 UAD DdUrlXlD 311 UA3tl393ÇAnO 1DA13 01A3 bOD blioprl blu tiAmb lu OUD UA3t1prl3d lin3 ono Lu 313d3 i D13rl AD 130ÜY OdU DA 13dourl borlOUDrlnDdl bliosrl blu ÜAip5 111 OUD 1Dl3rl3d DA O IADA A01 311 noiSYoAds noi bDÇDAOri bDldn blu pdO f D13ri lu D1D nO13YDAd3 noi ogpAorl Dldn AlUO Sdl ll d DÇ1U3Y lu OUD boi 3 noiSYoAds noi od p 01 siosgAno AIIIAI bOlDtlllXniD bOAnçAl isXdpun mip isosu oi 3YDAd3 01 Ap3 mip isosu Abri DA borloiYUo53 boidn o siom 1013 UXooodu U dDU3 siomg no iAçA noi UolnouorlioUdX lu piox O O HXOXOdU no iiADA noi Uolidx 01 UgpYg U IADXIH1 1X0 boXU bDA3 OAOri 1DA13 Oinv 13d DdlOld3U DA 1DH3 0dU d3iorl 01 AD10 130XodDU DA i3dourl uiurl boXU bDA3 o H3UI3WH3 odsioooidsu iDisigodi blUU0 D19 ÜYPÇADMO 11 bm0D 1Dl3Ap5nD ID Dd 0Y3 IDlSigodl blUUO Dig ÜYPÇADMO 11 AD1O UYLIIIDX 1DA13 DllunXDl H blUUO Dig ÜYPÇAD O 11 IDlSigodl D10U0 AlU D1D UODIDOUD AlU bDlAOYYDÜDlSrl 130XA3Y3 DA isdourl bogiusY blu blubodioidsu DllunXDl H O piDrlDlD 013YDAd3 01 Di3Amd30n3Y3 UYPQADMO li ADIQ iDisibsdioidsu 0i3YDAd3 01 I3ixugodi UYPQAOXO U ADIQ O luuo Dig DiAdnoiov 6 Un3 ono UlD rnADU 1DlA0 0ldg Diçprllio y 01 ID G o n 13 31139 pdsioido Di bodu DÇIUSY LU 13 t 3dio DA D1A IDISAXmdUO D3A0Y1U3 noi noiurlno noi pdnsYU n H bliAoYius noiurlno noi pdnsYU a Alu bDiAOAXmduo pdnsYU moiu Lu OUD sisusYg bm0D D153Ç DI bodu 1Dl3 b3dlOld3U DÇIUSY H blidiodioidsu UoAn0nsig Alu SI ASYS 8 Diomo I30msd3io 13X3 DidDiouri U 110 3101010939103 orlUYgidsu 01 sisomdoYoX DA OYO Q3 1DA13 D0 3191 lu 3Yurlno 01 3iD3bidi3X bqi0D pdnsYU Udsioido pdnsYU UdDYoX lu bodu DtlüYgidsu 01 313 t 3dlOld3U D1311 ID 11 01D ID l OlO DOStlDAD lu 3Yurlno noi boiAdnoii3Y ouodi AOI 3ioirl0nd DÇIUSY Alu 3i3om3d3io DA DIA oi3YDAd3 OAOYDAD oioup U I1A3AÂ311 Dirl 3iolnouorliolidX DriüYgidsu 01 3i3omdDYoX DA AoiDAnç 1DA13 A3ç ADIQ O HXOXOdU 01 XI3 3U3Y9 UY DÇIUSY Alu m5 siYpAg pi3rl ID pioodurl DI OUD lD13U3Yg bmuo LioAn0n3iç UdsioidD Alu bodu pdsioido Di bodu AOI bpiAoibsdioidsu DAOiXodg 01 31351 033 bDÇIUSY blu I1O3ÇAQOOUV 3