Hitachi DS12DVF3 Инструкция по эксплуатации онлайн [90/96] 720

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 9dvf3 ds 12dvf3 ds 14dvf3 ds 18dvf3 1
• Hitachi 1
• Рапауокато6в1бо pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• ㅃ潶敲彄匹䑖䘳彅 1
• 呡扬敟䑓㥄噆 䕅 2
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• 〱䕮束䑓㥄噆 䕅 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• English 12
• English 13
• How to use 13
• Prior to operation 13
• English 14
• English 15
• English 16
• Guarantee 16
• Maintenance and inspection 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
• Deutsch 17
• 〲䝥牟䑓㥄噆 䕅 17
• Akku bohrschrauber 18
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den 18
• Deutsch 19
• Standardzubehör 19
• Technische daten 19
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Anwendung 23
• Deutsch 23
• Vor inbetriebnahme 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Deutsch 26
• Garantie 26
• Wartung und inspektion 26
• Eààqviká 27
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 27
• 〳䝲敟䑓㥄噆 䕅 27
• Eààqviká 28
• Метра профулаене па то драпамокат ав1до мпатар1ае 28
• Eààqviká 29
• Kanonika ezapthmata 29
• Texnika xapakthpist1ka 29
• Eààqviká 30
• Афа1ре2н kai топо0етнен мпатар1а1 30
• Ефармоге2 30
• Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwiató 30
• Фортин 30
• Eààqviká 31
• Eààqviká 32
• Vijdaollbv hi nidi 33
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 33
• Eààqviká 34
• Eààqviká 36
• Synthphsh kai елегхое 36
• Еггунен 36
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 38
• Polski 38
• 〴偯江䑓㥄噆 䕅 38
• Polski 39
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 39
• Elektronarzpdzie 40
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie 1 przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzidnie zastosowanie 41
• Polski 41
• Tadowanie 41
• Wymontowanie i montaz akumulatora 41
• Polski 42
• Polski 43
• Przed rozpoczçciem pracy 43
• Jak uzywac 44
• Polski 44
• Polski 45
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Gwarancja 47
• Polski 47
• Magyar 48
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 48
• 〵䡵湟䑓㥄噆 䕅 48
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Müszaki adatok 50
• Standard tartozékok 50
• Alkalmazások 51
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 51
• Magyar 51
• Opcionális tartozékok külbn beszerezhetók 51
• Tòltés 51
• Magyar 52
• Magyar 53
• A készülék hasznâlata 54
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 54
• Magyar 54
• Magyar 55
• Karbantartás és ellenórzés 56
• Magyar 56
• Garancia 57
• Magyar 57
• Cestina 58
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 58
• 䍺敟䑓㥄噆 䕅 58
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulàtorovou vrtacku 59
• Cestina 59
• Parametry 59
• Cestina 60
• Dalsi prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf 60
• Standardnì prìslusenstvì 60
• Cestina 61
• Nabíjení 61
• Pouzití 61
• Vyjmutí vyména akumulàtoru 61
• Cestina 62
• Cestina 63
• Pouzitì 63
• Pred pouzitìm 63
• Cestina 64
• Cestina 65
• Kontrola montàzních ároubú 65
• Kontrola nàstroje 65
• Obr 12 65
• Obr 13 65
• Obr 14 65
• Obr 15 65
• Obr 16 65
• Obr 17 65
• Obr 18 65
• Obr 19 65
• Obr 21 65
• Obr 22 65
• Ovládâní spínaèe 65
• Pouziti drzàku nàstavce pozor 65
• Pouzití kliiky háiku pozor 65
• Poznàmka 65
• Poznámka 65
• Seznam servisních polozek pozor 65
• Skladování 65
• Údrzba povrchu 65
• Údrzbaakontrola 65
• Cestina 66
• Informace o hluku a vibracich 66
• Modifikace 66
• Poznámka 66
• Upozornèní 66
• Záruka 66
• A bir elektrikli alet kullanirken dalma tetikte olun 67
• A elektrikli aleti zorlamayin yapacagimz ig igin 67
• A elektrikli aletin fipi elektrik prizine uygun 67
• A qalisma alani temiz ve iyi aydinlatilmig olmalidir 67
• Ayar veya somun anahtarlanni gikann 67
• B borular radyatörler finnlar ve buzdolaplan gibi 67
• B elektrikli alet güg dügmesinden agilip 67
• B elektrikli aletleri yamci 67
• B kipisel koruyucu donanim kullanin dalma 67
• Baglamadan kaldirmadan veya tapimadan önce güg dügmesinin kapah konumda oldugundan emin olun 67
• Birakin ve sürekli olarak dengenlzl koruyun 67
• Bu kilavuzu gelecekte bapvurmak üzere saklayin 67
• C aletin istenmeden galipmasim engelleyin aleti 67
• C bir elektrikli aletle galigirken gocuklan ve 67
• C elektrikli aletleri yagmura veya islak ortamlara 67
• C herhangi bir ayar yapmadan aksesuarlan 67
• D aletin gücünü agmadan önce alet üzerindeki 67
• D atil durumdaki elektrikli aletleri gocuklann 67
• D elektrik kablosuna zarar vermeyin elektrikli aleti 67
• Deglgtirmeden veya aleti saklamadan önce fisi güg kaynagindan ve veya akü üniteslnden sökün 67
• Dogru alet kullanin 67
• E elektrikli aleti agik alanda kullanirken agik alanda 67
• E elektrikli aletin bakimini yapin hareketli 67
• E qok fazla yaklapmayin uygun biradim mesafesi 67
• Elektrik güvenligi 67
• Elektrikli aletin galigmasim etkileyebilecek diger kogullan kontrol edin eger hasar varsa kullanmadan önce aleti tamir ettirin 67
• Elektrikli aletin kullammi ve bakimi 67
• F aletleri keskln ve temiz tutun 67
• F eger bir elektrikli aletin islak bir yerde 67
• F uygun gekilde giyinin bol elblseler glymeyin ve 67
• G eger toz gekme ve toplama baglantilan igin 67
• Gaz veya toz patlayici 67
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 67
• Gerekli aygitlar saglanmigsa bunlann bagli 67
• Güg kaynagina ve veya akü üniteslne 67
• Izleyicileri uzaklaptinn 67
• Kaginin 67
• Kapanmiyorsa aleti kullanmayin 67
• Kipisel emniyet 67
• Koruyucu gözlük takin 67
• Kullamma uygun bir uzatma kablosu kullanin 67
• Kullanilmasi kaginilmaz ise artik akim cihaziyla rcd korunan bir güg kaynagi kullanin 67
• Maddelerin bulundugu ortamlarda galigtirmayin 67
• Maruz birakmayin 67
• Oldugundan ve dogru gekilde kullanildigindan emin olun 67
• Olmalidir fisi herhangi bir pekilde degiptirmeyin topraklanmig elektrikli aletlerle herhangi bir adaptor kullanmayin 67
• Parpalarda yanhg hizalanma veya sikigma olup olmadigini kirik parga olup olmadigini ve 67
• Qalisma alaninin güvenligi 67
• Tagimak gekmek veya fi ini prizden gikarmak igin kabloyu kullanmayin kabloyu isidan yagdan keskln kenariardan veya hareketli pargalardan uzak tutun 67
• Taki esyalan takmayin saglanmzi elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli pargalardan uzak tutun 67
• Topraklanmig yüzeylerle gövde temasindan 67
• Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun 67
• Türkte 67
• Ulagamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlan hakkinda bilgi sahlbi ol mayan kigilerin aleti kullanmasina izin vermeyin 67
• Yaptiginiz isi izleyin ve sagduyulu davranin aleti yorgunken alkol veya ilag etkisi altindayken kullanmayin 67
• 呵牟䑓㥄噆 䕅 67
• A elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek 68
• A üniteyi sadece üretici tarafindan belirtilen garj 68
• Akülü aletin kullanimi ve bakimi 68
• Ataglardan madeni paralardan anahtarlardan 68
• B elektrikli aletleri sadece özellikle belirtilen akü 68
• C akü ünitesini kullanilmadigi zamanlarda 68
• Cihaziyla sarj edin 68
• D yanhg kullanim kogullannda aküden sivi gikigi 68
• Elektrikli 68
• G elektrikli aleti aksesuarlan uglan v b bu 68
• Givilerden vidalardan veya terminaller arasinda baglanti olugturabilecek diger kügük metal 68
• Kablosuz vídalama aletí matkap íqín önlemler 68
• Kigilerin ulagamayacagi bir yerde saklanmalidir 68
• Nesnelerden uzak tutun 68
• Olabilir temas etmekten kaginin kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikayin sivinin gözlere temas etmesl halinde aynca bir doktora bagvurun 68
• Pargalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptinn 68
• Servis 68
• Talimatlara uygun gekilde galigma kogullanni ve yapilacak igi göz önünde bulundurarak kullanin 68
• Tekník özellikler 68
• Türkge 68
• Önlem qocuklan ve zayif kigileri uzak tutun alet kullanilmadigi zamanlarda gocuklann ve zayif 68
• Üniteleriyle kullanin 68
• Sarj cihazi 69
• Standart aksesuarlar 69
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 69
• Türkte 69
• Bataryalarin dmrü nasil uzatihr 70
• Bataryanin takilmasi 70
• Bataryanin çikanlmasi 70
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 70
• Bataryayi garj cihazina takin 70
• Bataryayi çarj cihazina takin 70
• Sarj cihazinin elektrik kablosunu prizden çekin 4 sarj cihazini sikica tutarak bataryayi çekerek çikann not 70
• Sarj cihazinin elektrik kablosunu prize takin 70
• Sarj etme 70
• Türkçe 70
• Uc 9sd uc12sd 70
• Uc18yg 70
• Uygulamalar 70
• Yeni bataryada elektrik boçalmasiyla vb ilgili olarak 70
• Bataryayi garj makinasina takin 71
• Btaryalann ömrü nasil uzatilir 71
• Sag cihazinin elektrik kablosunu prizden gekin 4 sarj cihazini sikica tutarak bataryayi gekerek gikann 71
• Sarj cihazinin elektrik figini prize takin 71
• Sarj etme 71
• Tablo 1 71
• Tablo 2 71
• Tablo 3 71
• Türkçe 71
• Uc18ygh 71
• Yeni bataryada elektrik bogalmasiyla vb ilgili olarak 71
• Bataryalarm ömrü nasil uzatihr 72
• Dönüg hizinin degistirilmesi 72
• Gikann 72
• Kavrama kadran pozisyonunu kontrol edin sekil 5 e 72
• Kullanim öncesinde 72
• Nasil kullanilir 72
• Qahgma ortamrnrn hazrrlanmasr ve kontrol edilmesi 72
• Sarj makinasrnin elektrik kablosunu prizden gekin 5 sarj makinasrni srkica tutun ve bataryayr gekerek 72
• Sikma torkunun ayarlanmasi 72
• Tablo 4 72
• Tablo 5 20c de garj etme süresi yaklagik dakika 72
• Tablo 5 te 72
• Türkge 72
• Uyarilar 72
• Yeni bataryada elektrik bogalmasiyla vb ilgili olarak 72
• Kullanim amaci ve kullanim önerileri 73
• Sekil 10 a 73
• Sikma torkunun ve donüç hizinin seçimi 73
• Tablo 6 73
• Tablo 7 73
• Türkçe 73
• Ucun takilmasi ve pikanlmasi 73
• Aletin incelenmesi 74
• Askimn kullanilmasi uyari 74
• Bakim ve ínceleme 74
• Bataryanin dogru gekilde takdmig oldugundan emin 74
• Donüg yónünü kontrol edin 74
• Montaj vidalannin incelenmesi 74
• Salten agarak galigtinn 74
• Sekil 11 a 74
• Sekil 12 74
• Sekil 13 74
• Sekil 14 74
• Sekil 15 74
• Sekil 16 74
• Sekil 17 74
• Sekil 18 74
• Sekil 19 74
• Sekil 20 74
• Sekil 21 74
• Sekil 22 74
• Türkge 74
• Ug tutucusunun kullamlmasi uyari 74
• Aletin diçimn temizlenmesi 75
• Deâslklikler 75
• Dlkkat 75
• Garanti 75
• Havadan yayilan gürültü ve titregimle ilgili bilgiler 75
• Muhafaza 75
• Servis parçalan listes dlkkat 75
• Türkçe 75
• А будьте готовы к неожиданным ситуациям 76
• А поддерживайте чистоту и хорошее освещение 76
• А предупреждение прочтите все правила безопасности и инструкции 76
• А сетевые вилки электроинструментов должны 76
• Безопасность на рабочем месте 76
• Взрывоопасных окружающих условиях 76
• Вилку никоим образом не используйте никакие адаптерные 76
• Влажной среде используйте устройство 76
• Внимательно следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при эксплуатации электроинструмента не используйте электроинструмент когда вы устали или находитесь под влиянием 76
• Двигателя убедитесь в том что выключатель находится в положении выключения перед подниманием переноской или 76
• Действию воды или влаги 76
• Е не теряйте устойчивость все время имейте 76
• Е при эксплуатации электроинструмента вне 76
• Защитного отключения асо источника 76
• Защиты всегда надевайте средства защиты глаз 76
• Ключи перед включением 76
• Личная безопасность 76
• На рабочем месте 76
• Надевайте просторную одежду или 76
• Например в непосредственной близости 76
• Наркотиков алкоголя или лекарственных 76
• Не переносите электроинструмент взявшись за шнур не тяните за шнур и не дергайте за шнур с целью отсоединения 76
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 76
• Огнеопасных жидкостей горючих газов или легковоспламеняющейся пыли 76
• Одежду и перчатки как можно дальше от движущихся частей 76
• Переходники с заземленными замкнутыми на землю электроинструментами 76
• Питания 76
• Поверхностям например к трубопроводам 76
• Подсоединением к сетевой розетке и или 76
• Помещений используйте удлинительный 76
• Портативному батарейному источнику 76
• Препаратов 76
• Радиаторам кухонным плитам и 76
• Расстоянии во время эксплуатации 76
• Русский 76
• С держите детей и наблюдающих на безопасном 76
• С избегайте непреднамеренного включения 76
• С не подвергайте электроинструменты 76
• С правильно обращайтесь со шнуром никогда 76
• С снимите все регулировочные или гаечные 76
• Соответствовать сетевой розетке никогда не модифицируйте штепсельную 76
• Сохраняйте все правила и инструкции на будущее 76
• Т одевайтесь надлежащим образом не 76
• Т при эксплуатации электроинструмента во 76
• Точку опоры и сохраняйте равновесие 76
• Холодильникам 76
• Шнур предназначенный для использования вне помещения 76
• Ь используйте индивидуальные средства 76
• Ь не используйте электроинструменты во 76
• Ь не прикасайтесь телом к заземленным 76
• Электробезопасность 76
• Электроинструмента 76
• Электроинструмента от сетевой розетки располагайте шнур подальше от источников тепла нефтепродуктов предметов с острыми кромками и движущихся деталей 76
• Ювелирные изделия держите волосы 76
• 〸創獟䑓㥄噆 䕅 76
• Беспроводной дрели шуруповерта 77
• Меры предосторожности для 77
• Русский 77
• Зарядное устройство 78
• Исэво 78
• Русский 78
• Технические характеристики 78
• Электроинструмент 78
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
• Области применения 79
• Осторожно 79
• Рис 1 и 2 79
• Рис 2 79
• Русский 79
• Снятие батареи 79
• Снятие установка батареи 79
• Стандартные принадлежности 79
• Установка батареи 79
• Uc9sd uc12sd 80
• Вставьте батарею в зарядное устройство 80
• Вытащите батарею 80
• Зарядка 80
• Ис18уо 80
• Как продлить срок службы батарей 80
• Крепко возьмитесь за зарядное устройство и 80
• Осторожно 80
• От сетевой розетки 80
• Относительно электрического разряда в случае с новыми батареями и т п 80
• Отсоедините шнурпитания зарядного устройства 80
• Подсоедините шнур питания зарядного 80
• Примечание 80
• Русский 80
• См рис 3 80
• Таблица 1 80
• Таблице 1 80
• Устройства к сетевой розетке 80
• I как продлить срок службы батарей 81
• Включите штепсель шнура питания зарядного 81
• Вставьте батарею в зарядное устройство 81
• Вытащите батарею 81
• Зарядка 81
• Ис18усн 81
• Крепко возьмитесь за зарядное устройство и 81
• Осторожно 81
• От сетевой розетки 81
• Относительно электрического разряда в случае с новыми батареями и т п 81
• Отсоедините шнур питания зарядного устройства 81
• Примечание 81
• Рис 4 81
• Русский 81
• См таблицу 3 81
• Таблица 2 81
• Таблице 2 81
• Устройства в розетку 81
• Вытащите батарею 82
• Как продлить срок службы батарей 82
• Крепко возьмитесь за зарядное устройство и 82
• Обеспечение и профилактический контроль 82
• От сетевой розетки 82
• Относительно электрического разряда в случае с новыми батареями и т п 82
• Отсоедините шнур питания зарядного устройства 82
• Перед началом работы 82
• Примечание 82
• Русский 82
• Таблица 3 82
• Таблица 4 82
• Таблица 5 время зарядки прибл мин при 20 с 82
• Таблице 5 82
• Условий эксплуатации 82
• В таблице 6 83
• Возможности и предложения в отношении 83
• Изменение скорости вращения 83
• Осторожно 83
• Практическое применение 83
• Регулирование крутящего момента 83
• Рис 5 83
• Русский 83
• См рис 5 83
• См рис 6 83
• См рис 7 и 8 83
• Таблица 6 83
• Установка правильного положения диска муфты 83
• Эксплуатации 83
• Как выбрать крутящий момент и скорость вращения 84
• Осторожно 84
• Проверьте и убедитесь в том что батарея 84
• Проверьте направление вращения 84
• Рис 9 84
• Русский 84
• См рис 10 84
• См рис 11 84
• См рис 9 84
• Таблица 7 84
• Таблице 84
• Установка и снятие сверла 84
• Установлена правильно 84
• Использование держателя насадки осторожно 85
• Использование крючка осторожно 85
• Осторожно 85
• Примечание 85
• Рис 12 85
• Рис 13 85
• Рис 14 85
• Рис 15 85
• Рис 16 85
• Рис 17 85
• Рис 18 85
• Рис 19 85
• Рис 20 85
• Русский 85
• Функционирование пускового переключателя 85
• Вибрации 86
• Гарантия 86
• Замечание 86
• Информация касающаяся создаваемого шума и 86
• Наружная очистка 86
• Осмотр инструмента 86
• Осмотр крепежных винтов 86
• Порядок записей по техобслуживанию осторожно 86
• Предупреждение 86
• Примечание 86
• Рис 21 86
• Рис 22 86
• Русский 86
• Техническое обслуживание и осмотр 86
• Хранение 86
• Ds9dvf3 ds12dvf3 87
• Rear case 87
• 〹䉡捫彄匹䑖䘳彅 87
• Ds14dvf3 ds18dvf3 double sleeve chuckl 88
• Ds14dvf3 ds18dvf3 single sleeve chuckl 89
• Garantieschein 91
• Garantì sertifikasi 91
• Guarantee certificate garancia bizonylat 91
• Gwarancja 91
• Nistonoihtiko etryhshs 91
• Zàrucni list 91
• Гарантийный сертификат 91
• Hitachi 92
• Hitachi koki 92
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kit 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Head office in japan 96
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi power tools europe gmbh 96
• Minato ku tokyo japan board director 96
• Representative office in europe 96
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 96
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96

Похожие устройства

• Karcher HD 6/16-4 M Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE46D8000YS Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 4820TZG-P613G32Miks Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RNA-520 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DFX972N Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVF3 Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 7/18-4 M Инструкция по эксплуатации
• Alto PAM5 BK Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RNA-510 Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE55C8000XW Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 3820T-373G32iks Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DFX983N Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFL Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RCA-520 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DFX903N Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire TimelineX 4820T-353G25Miks Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 9/19 M Инструкция по эксплуатации
• Alto PS4H Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE46D5500RW Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4 V BD 0.601.918.G20 Инструкция по эксплуатации

89