Husqvarna 122LD [242/640] Tecnica di lavoro

Husqvarna 122C [242/640] Tecnica di lavoro
TECNICA DI LAVORO
242 – Italian
Istruzioni generali di lavoro
Norme basilari di sicurezza
1 Osservare l’ambiente circostante:
Per escludere la presenza di persone, animali o altro
che possa interferire sul vostro controllo della
macchina.
Per impedire che persone, animali o altro possano
rischiare di entrare a contatto con il gruppo di taglio o
che oggetti possano essere scagliati in aria dal
gruppo di taglio.
N.B! Non usare mai la macchina se non siete certi di
poter chiedere aiuto in caso d’infortunio.
2 Controllare l’area di lavoro. Asportare eventuali corpi
estranei quali pietre, frammenti di vetro, chiodi, fili di
ferro, corde ecc. che potrebbero essere scagliati
oppure penetrare nel gruppo di taglio.
3 Evitare di lavorare in condizioni di tempo sfavorevoli.
Ad esempio nebbia, pioggia intensa, vento forte ecc.
Il lavorare con tempo cattivo è spesso stancante e
comporta situazioni di rischio, come ad esempio il
terreno scivoloso.
4 Accertarsi di poter camminare e lavorare in posizione
sicura.
5 Mantenere una posizione ben salda ed equilibrata.
Operare in sicurezza. Operare sempre facendo
attenzione a posizionare bene i piedi e a mantenere
l’equilibrio.
6 Mantenere sempre una presa sicura della macchina
con entrambe le mani. Tenere la macchina sul lato
destro del corpo.
7 Tenere il gruppo di taglio al di sotto della vita.
8 Durante gli spostamenti spegnere il motore.
9 Non poggiare mai la macchina a motore acceso se
non la si può tenere bene d’occhio.
IMPORTANTE!
Questo capitolo comprende le regole fondamentali di
sicurezza per il lavoro con il bordatore.
Trovandosi in una situazione di insicurezza riguardo
all’uso della macchina rivolgersi ad un esperto.
Contattare il proprio rivenditore o l’officina di servizio.
Evitare qualsiasi lavoro per il quale non ci si sente
sufficientemente qualificati.
Prima dell’uso dovete comprendere la differenza fra
sfoltimento forestale, sfoltimento dell’erba e bordatura
dell’erba.
!
AVVERTENZA! Non cercare mai di
rimuovere il materiale tagliato con il
motore in moto o il gruppo di taglio in
rotazione. Esiste il rischio di ferirsi
gravemente e ciò vale sia per l'operatore
che per eventuali terzi.
Arrestare il motore e il gruppo di taglio
prima di rimuovere il materiale avvolto
intorno all'albero della lama; in caso
contrario esiste il rischio di ferirsi
gravemente. Durante e/o alcuni attimi
dopo l’uso è possibile che il riduttore
angolare sia caldo. Il contatto può
implicare il rischio di ustioni.
!
AVVERTENZA! Rischio di oggetti volanti.
Usare sempre una protezione per gli
occhi omologata. Evitate di lavorare
inclinati verso la protezione del gruppo
di taglio. Esiste il rischio di venir colpiti
agli occhi da sassi o altri corpi estranei il
che potrebbe causare cecità o altre gravi
lesioni.
Mantenere sempre distanti i non addetti
ai lavori. Bambini, animali, assistenti e
anche eventuali spettatori devono
sempre essere tenuti ad una distanza di
sicurezza di 15 metri. Arrestare
immediatamente la macchina nel caso
qualcuno si avvicini. Non girarsi mai con
la macchina in azione senza prima aver
controllato che non ci sia nessuno alle
vostre spalle entro la zona di sicurezza.

Содержание

TECNICA DI LAVORO Istruzioni generali di lavoro IMPORTANTE 6 Mantenere sempre una presa sicura della macchina con entrambe le mani Tenere la macchina sul lato destro del corpo Questo capitolo comprende le regole fondamentali di sicurezza per il lavoro con il bordatore Trovandosi in una situazione di insicurezza riguardo all uso della macchina rivolgersi ad un esperto Contattare il proprio rivenditore o l officina di servizio Evitare qualsiasi lavoro per il quale non ci si sente sufficientemente qualificati Prima dell uso dovete comprendere la differenza fra sfoltimento forestale sfoltimento dell erba e bordatura dell erba Norme basilari di sicurezza 7 Tenere il gruppo di taglio al di sotto della vita 8 Durante gli spostamenti spegnere il motore 9 Non poggiare mai la macchina a motore acceso se non la si può tenere bene d occhio 1 Osservare l ambiente circostante Per escludere la presenza di persone animali o altro che possa interferire sul vostro controllo della macchina Per impedire che persone animali o altro possano rischiare di entrare a contatto con il gruppo di taglio o che oggetti possano essere scagliati in aria dal gruppo di taglio Arrestare II motore e il gruppo di taglio prima di rimuovere II materiale avvolto intorno all albero della lama in caso contrarlo esiste II rischio di ferirsi gravemente Durante e o alcuni attimi dopo l uso è possibile che il riduttore angolare sia caldo Il contatto può implicare II rischio di ustioni N B Non usare mai la macchina se non siete certi di poter chiedere aiuto in caso d infortunio 2 Controllare l area di lavoro Asportare eventuali corpi estranei quali pietre frammenti di vetro chiodi fili di ferro corde eoe che potrebbero essere scagliati oppure penetrare nel gruppo di taglio 3 Evitare di lavorare in condizioni di tempo sfavorevoli Ad esempio nebbia pioggia intensa vento forte eoe Il lavorare con tempo cattivo è spesso stancante e comporta situazioni di rischio come ad esempio il terreno scivoloso 4 Accertarsi di poter camminare e lavorare in posizione sicura AVVERTENZA Non cercare mai di rimuovere il materiale tagliato con il motore in moto o II gruppo di taglio in rotazione Esiste il rischio di ferirsi gravemente e ciò vale sia per l operatore che per eventuali terzi AVVERTENZA Rischio di oggetti volanti Usare sempre una protezione per gli occhi omologata Evitate di lavorare inclinati verso la protezione del gruppo di taglio Esiste II rischio di venir colpiti agli occhi da sassi o altri corpi estranei II che potrebbe causare cecità o altre gravi lesioni Mantenere sempre distanti i non addetti ai lavori Bambini animali assistenti e anche eventuali spettatori devono sempre essere tenuti ad una distanza di sicurezza di 15 metri Arrestare immediatamente la macchina nel caso qualcuno si avvicini Non girarsi mal con la macchina in azione senza prima aver controllato che non ci sia nessuno alle vostre spalle entro la zona di sicurezza 5 Mantenere una posizione ben salda ed equilibrata Operare in sicurezza Operare sempre facendo attenzione a posizionare bene i piedi e a mantenere l equilibrio 242 Italian