Husqvarna 122LD [365/640] Ârodki ochrony osobistej

Husqvarna 122C [365/640] Ârodki ochrony osobistej
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA
Polish 365
Wa˝ne
Ârodki ochrony osobistej
KASK
Kask ochronny, gdy zachodzi ryzyko uderzenia spadajàcymi
przedmiotami
OCHRONNIKI S¸UCHU
Nale˝y stosowaç ochronnik s∏uchu o wystarczajàcych
waÊciwoÊciach t∏umiàcych.
WA˚NE!
Maszyna jest przeznaczona wy∏àcznie do przystrzygania
trawy.
Do silnika jako êród∏a nap´du mo˝esz zak∏daç wy∏àcznie
zalecane przez nas akcesoria oraz elementy osprz´tu
tnàcego, wymienione w rozdziale Dane techniczne.
Nie wolno pracowaç maszynà w stanie przem´czenia, po
spo˝yciu alkoholu lub po przyj´ciu leków os∏abiajàcych
wzrok, zdolnoÊç oceny i koordynacj´.
Stosuj Êrodki ochrony osobistej. Patrz wskazówki podane
pod rubrykà Ârodki ochrony osobistej.
Nie wolno pracowaç maszynà przerobionà, odbiegajàcà od
orygina∏u.
Nie wolno pracowaç maszynà uszkodzonà. Stosuj si´ do
instrukcji dotyczàcych konserwacji, kontroli bezpieczeƒstwa
i obs∏ugi technicznej podanych w niniejszej instrukcji
obs∏ugi. Niektóre czynnoÊci konserwacyjne i obs∏ugowe
muszà byç wykonane przez przeszkolonego i
wykwalifikowanego specjalist´. Patrz wskazówki pod
rubrykà konserwacja.
Przed uruchomieniem maszyny nale˝y zamocowaç
wszystkie pokrywy, os∏ony i uchwyty. W celu unikni´cia
pora˝enia pràdem zapewnij, by kapturek Êwiecy zap∏onowej
i przewód zap∏onowy nie by∏y uszkodzone.
U˝ytkownik maszyny jest zobowiàzany dopilnowaç, aby
podczas pracy ˝adne osoby postronne ani zwierz´ta nie
znajdowa∏y si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 15 m. JeÊli w tym
samym miejscu pracuje kilku u˝ytkowników, odleg∏oÊç
mi´dzy nimi powinna wynosiç co najmniej 15 m.
Przed u˝yciem maszyny nale˝y wykonaç jej przeglàd
ogólny, patrz plan konserwacji.
!
OSTRZE˚ENIE! Podczas pracy urzàdzenie
niniejsze wytwarza pole elektro-
magnetyczne. W pewnych
okolicznoÊciach pole to mo˝e zak∏ócaç
prac´ aktywnych lub pasywnych
implantów medycznych. Przed
przystàpieniem do pracy z maszynà w
celu ograniczenia ryzyka powa˝nych lub
Êmiertelnych obra˝eƒ, osoby posiadajàce
implanty medyczne powinny
skonsultowaç si´ z lekarzem oraz ich
producentem.
!
OSTRZE˚ENIE! W∏àczanie silnika w
zamkni´tych lub êle wentylowanych
pomieszczeniach mo˝e byç przyczynà
Êmierci wskutek uduszenia lub zatrucia
tlenkiem w´gla.
!
OSTRZE˚ENIE! Nigdy nie pozwalaj
dzieciom na u˝ytkowanie lub
przebywanie w pobli˝u maszyny.
Poniewa˝ maszyna wyposa˝ona jest w
spr´˝ynujàcy wy∏àcznik i mo˝e zostaç
uruchomiona nawet przez powolne i
s∏abe oddzia∏ywanie na ràczk´
rozrusznika, nawet ma∏e dzieci w
pewnych okolicznoÊciach mogà byç w
stanie uruchomiç maszyn´. Oznacza to
ryzyko powa˝nych obra˝eƒ. Dlatego
nale˝y zdejmowaç nasadk´ Êwiecy
zap∏onowej, gdy maszyna nie jest pod
nadzorem.
WA˚NE!
W razie nieprawid∏owej lub nieuwa˝nej obs∏ugi, wykaszarka
do trawy mo˝e staç si´ niebezpiecznym narz´dziem
mogàcym spowodowaç powa˝ne obra˝enia lub Êmierç
u˝ytkownika bàdê innych osób. Przeczytanie i zrozumienie
treÊci tej instrukcji obs∏ugi jest niezmiernie wa˝ne.
Podczas u˝ywania maszyny nale˝y zawsze mieç na sobie
zatwierdzone przez odpowiednie w∏adze Êrodki ochrony
osobistej. Srodki ochrony osobistej nie eliminujà ryzyka
odniesienia obra˝eƒ, natomiast ograniczajà ich rozmiar w
razie zaistnienia wypadku. PoproÊ swojego dealera o pomoc
w wyborze Êrodków ochrony osobistej.
!
OSTRZE˚ENIE! Majàc za∏o˝one ochronniki
s∏uchu nale˝y zawsze byç szczególnie
uwa˝nym na sygna∏y i zawao∏ania
ostrzegawcze. Zdejmuj ochronniki s∏uchu
zaraz po wy∏àczeniu silnika.

Содержание

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEÑSTWA Wazne WAZNE Maszyna jest przeznaczona wylqczme do przystrzygania trawy Do silnika jako zródla napgdu mozesz zakldac wylgcznie zalecane przez nas akcesoria oraz elementy osprzgtu tngcego wymienione w rozdziale Dane techniczne Nie wolno pracowac maszyng w stanie przemgczenia po spozyciu alkoholu lub po przyjpciu leków oslabiajgcych wzrok zdolnosc oceny i koordynacjg Stosuj srodki ochrony osobistej Patrz wskazówki podane pod rubrykq Srodki ochrony osobistej Nie wolno pracowac maszyng przerobionq odbiegajgcg od oryginalu Nie wolno pracowac maszynq uszkodzong Stosuj si do instr ukcji dotyczgcych konserwacji kontroli bezpieczenstwa i obslugi technicznej podanych w niniejszej instrukcji obslugi Niektóre czynnosci konserwacyjne i obslugowe muszq byc wykonane przez przeszkolonego i wykwalifikowanego specialist Patrz wskazówki pod rubrykq konserwacja Przed uruchomieniem maszyny nalezy zamocowac wszystkie pokrywy oslony i uchwyty W celu uniknipcia porazenia prgdem zapewnij by kapturek swiecy zaplonowej i przewód zaplonowy nie byty uszkodzone Uzytkownik maszyny jest zobowiqzany dopilnowac aby podczas pracy zadne osoby postronne ani zwierzpta nie znajdowaly si w odleglosci mniejszej niz 15 m Jesli w tym samym miejscu pracuje kilku uzytkowników odleglosc mipdzy nimi powinna wynosic co najmniej 15 m Przed uzyciem maszyny nalezy wykonac jej przeglad ogólny patrz pian konserwacji OSTRZE2ENIE Podczas pracy urzadzenie niniejsze wytwarza pole elektromagnetyczne W pewnych okolicznosciach pole to moie zaklócac prace aktywnych lub pasywnych implantów medycznych Przed przystgpieniem do pracy z maszyng w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrazeñ osoby posiadajace implanty medyczne powinny skonsultowac sie z lekarzem oraz ich producentem OSTRZE2ENIE Nigdy nie pozwalaj dzieciom na uzytkowanie lub przebywanie w poblizu maszyny Poniewaz maszyna wyposazona jest w sprezynujacy wylacznik i moze zostac uruchomiona nawet przez powolne i slabe oddzialywanie na raczke rozrusznika nawet male dzieci w pewnych okolicznosciach moga byc w stanie uruchomic maszyng Oznacza to ryzyko powaznych obrazen Dlatego nalezy zdejmowac nasadke swiecy zaplonowej gdy maszyna nie jest pod nadzorem Srodki ochrony osobistej WAZNE W razie nieprawidlowej lub nieuwaznej obslugi wykaszarka do trawy moze stac sig niebezpiecznym narzgdziem moggcym spowodowac powazne obrazenia lub smierc uzytkownika bgdz innych osób Przeczytanie i zrozumienie tresci tej instrukcji obslugi jest niezmiernie wazne Podczas uzywania maszyny nalezy zawsze miec na sobie zatwierdzone przez odpowiednie wladze srodki ochrony osobistej Srodki ochrony osobistej nie eliminujg ryzyka odniesienia obrazen natomiast ograniczajg ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku Popros swojego dealera o pomoc w wyborze srodków ochrony osobistej OSTRZEZENIE Majac zalozone ochronniki sluchu nalezy zawsze byc szczególnie uwaznym na sygnaly i zawaolania ostrzegawcze Zdejmuj ochronniki sluchu zaraz po wylgczeniu silnika KASK Kask ochronny gdy zachodzi ryzyko uderzenia spadajgcymi przed miotami Nalezy stosowac ochronnik sluchu o wystarczajgcych wasciwosciach tlumigcych OSTRZE2ENIE Wlgczanie silnika w zamknietych lub zie wentylowanych pomieszczeniach moze byc przyczyna smierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wggla Polish 365