Husqvarna 122LD [592/640] Á ôóïìâúâ

Husqvarna 122LD [592/640] Á ôóïìâúâ
™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡ …‡‘ ’
592
Bulgar
ian
‡àïîìíåòå
‹è÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà
Š‘Š
‡àùèòíà êàñêà â ñëó÷àèòå, êîãàòî ñúùåñòâóâà
âåðîßòíîñò îò ïàäàíå íà ïðåäìåòè
‡Œ…’…!
Œàøèíàòà å êîíñòðóèðàíà åäèíñòâåíî çà
äîîêîñßâàíå íà òðåâà.
…äèíñòâåíèòå ïðèñïîñîáëåíèß, çà êîèòî å
äîïóñòèìî äà èçïîëçóâàòå äâèãàòåëß êàòî
çàäâèæâàù èçòî÷íèê, å ïðåïîðú÷àíîòî îò íàñ
ðåæåùî îáîðóäâàíå â ðàçäåë ’åõíè÷åñêè
õàðàêòåðèñòèêè.
å ðàáîòåòå íèêîãà ñ ìàøèíàòà, àêî ñòå
óìîðåíè, èëè ñòå óïîòðåáèëè àëêîõîë èëè
ëåêàðñòâà, êîèòî ïîâëèßâàò çðåíèåòî,
ñúîáðàçèòåëíîñòòà è êîîðäèíàöèßòà íà
äâèæåíèßòà.
ˆçïîëçâàéòå ëè÷íàòà çàùèòíà åêèïèðîâêà. ‚èæ
óêàçàíèßòà â ðàçäåë ‹è÷íà çàùèòíà
åêèïèðîâêà.
èêîãà íå èçïîëçâàéòå ìàøèíà ñ èçìåíåíèß â
îðèãèíàëíàòà ïúðâîíà÷àëíà êîíñòðóêöèß.
èêîãà íå èçïîëçâàéòå ìàøèíà, êîßòî å
íåèçïðàâíà. ˆçâúðøâàéòå îïèñàíèòå â òîâà
ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß ðåäîâíè
ïðîâåðêè çà áåçîïàñíîñò, ïîääðúæêà è ñåðâèç.
ïðåäåëåíè îïåðàöèè ïî ïîääðúæêàòà è
ñåðâèçà ñå èçâúðøâàò åäèíñòâåíî îò
êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè. ‚èæòå
óêàçàíèßòà â ðàçäåë 'îääðúæêà'.
‚ñè÷êè êàïàöè, çàùèòè è ðúêîõâàòêè òðßáâà äà
áúäàò ìîíòèðàíè ïðåäè çàïî÷âàíå íà ðàáîòà.
“âåðåòå ñå äàëè êàïà÷êàòà íà çàïàëèòåëíàòà
ñâåù è çàïàëâàùèßò êàáåë ñà èçïðàâíè, çà äà
èçáåãíåòå îïàñíîñòòà îò åëåêòðè÷åñêè óäàð.
î âðåìå íà ðàáîòà, îïåðàòîðèòå íà ìàøèíàòà
òðßáâà äà âíèìàâàò äà íå ñå ïðèáëèæâàò õîðà
èëè æèâîòíè â ðàäèóñ îò 15 ì. Šîãàòî íßêîëêî
îïåðàòîðà ðàáîòßò â åäèí è ñúù ó÷àñòúê,
òðßáâà äà ñå ñïàçâà áåçîïàñíî ðàçñòîßíèå ïîíå
15 ìåòðà.
àïðàâåòå ößëîñòíà èíñïåêöèß íà ìàøèíàòà
ïðåäè óïîòðåáà, âæ. ãðàôèêà çà òåõíè÷åñêî
îáñëóæâàíå.
!
…„“…†„…ˆ…! ’àçè ìàøèíà
ñúçäàâà åëåêòðîìàãíèòíî ïîëå ïî
âðåìå íà ðàáîòà. ðè íßêîè
îáñòîßòåëñòâà òîâà ïîëå ìîæå äà
èíòåðôåðèðà ñ àêòèâíè èëè ïàñèâíè
ìåäèöèíñêè èìïëàíòàíòè. ‡à äà
íàìàëèòå ðèñêà îò ñåðèîçíî èëè
ôàòàëíî íàðàíßâàíå, íèå
ïðåïîðú÷âàìå ëèöàòà ñ ìåäèöèíñêè
èìïëàíòàíòè äà ñå êîíñóëòèðàò ñ
ëåêàðß ñè è ïðîèçâîäèòåëß íà
ìåäèöèíñêèß èìïëàíòàíò, ïðåäè äà
çàïî÷íàò äà ðàáîòßò ñ òàçè ìàøèíà.
!
…„“…†„…ˆ…! àáîòàòà íà
äâèãàòåë â çàòâîðåíî èëè
ëîøîïðîâåòðßâàíî ïîìåùåíèå ìîæå
äà äîâåäå äî ñìúðòò ïîðàäè
çàäóøàâàíå èëè îòðàâßíå ñ
âúãëåðîäåí îêèñ.
!
…„“…†„…ˆ…! èêîãà íå
ïîçâîëßâàéòå íà äåöàòà äà
èçïîëçâàò ìàøèíàòà èëè äà áúäàò â
áëèçîñò äî íåß. ’úé êàòî ìàøèíàòà å
îáîðóäâàíà ñ ïðóæèíåí èçêëþ÷âàòåë
è ìîæå äà áúäå çàïàëåíà ÷ðåç
ïðèëàãàíå íà íèñêà ñêîðîñò è ñèëà
âúðõó ñòàðòåðà, äîðè è ìàëêèòå äåöà
ïðè íßêîè îáñòîßòåëñòâà ìîãàò äà
ñà ñïîñîáíè äà çàïàëßò ìàøèíàòà.
’îâà îçíà÷àâà ðèñê îò ñåðèîçíî
òåëåñíî íàðàíßâàíå. ‘ëåäîâàòåëíî
îòñòðàíßâàéòå êàïà÷êàòà íà ñâåùòà
êîãàòî ìàøèíàòà íå å ïîä ïðßêîòî âè
íàáëþäåíèå.
‡Œ…’…!
’ðèìåðúò çà òðåâà ìîæå äà áúäå îïàñåí, àêî
áúäå èçïîëçâàí íåïðàâèëíî èëè íåìàðëèâî, è
ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçíè è äîðè ôàòàëíè
íàðàíßâàíèß íà îïåðàòîðà èëè õîðàòà îêîëî
íåãî. ò èçêëþ÷èòåëíà âàæíîñò å äà
ïðî÷åòåòå è ðàçáåðåòå ñúäúðæàíèåòî íà òàçè
èíñòðóêöèß çà åêñïëîàòàöèß.
ðè ðàáîòà ñ ìàøèíàòà òðßáâà âèíàãè äà
ïîëçâàòå ëè÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà îäîáðåíà
îò ñúîòâåòíîòî âåäîìñòâî. ‹è÷íàòà çàùèòíà
åêèïèðîâêà íå èçêëþ÷âà ðèñê îò òðàâìè, íî
íàìàëßâà ñåðèîçíîñòòà íà òðàâìàòà ïðè
çëîïîëóêà. îìîëåòå ñâîß äèñòðèáóòîð çà
ïîìîù ïðè èçáîðà íà ïîäõîäßùà åêèïèðîâêà.
!
…„“…†„…ˆ…! úäåòå âèíàãè
âíèìàòåëíè çà ïðåäóïðåäèòåëíè
ñèãíàëè èëè ïîäâèêâàíèß, êîãàòî
èçïîëçâàòå àíòèôîíè. ‘âàëàéòå
âèíàãè àíòèôîíèòå íåçàáàâíî ñëåä
ñïèðàíå íà äâèãàòåëß.

Содержание

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА Запомнете ЗАПОМНЕТЕ Машината е конструирана единствено за доокосяване на трева Единствените приспособления за конто е допустимо да използувате двигателя като задвижващ източник е препоръчаното от нас режещо оборудване в раздел Технически характеристики Не работете никога с машината ако сте уморени или сте употребили алкохол или лекарства конто повлияват зрението съобразителността и координацията на движенията Използвайте личната защитна екипировка Виж указанията в раздел Лична защитна екипировка Никога не използвайте машина с изменения в оригиналната първоначална конструкция Никога не използвайте машина която е неизправна Извършвайте описаните в това ръководство за експлоатация редовни проверки за безопасност поддръжка и сервиз Определени операции по поддръжката и сервиза се извършват единствено от квалифицирани специалисти Вижте указанията в раздел Поддръжка Всички капаци защити и ръкохватки трябва да бъдат монтирани преди започване на работа Уверете се дали капачката на запалителната свещ и запалващият кабел са изправни за да избегнете опасността от електрически удар По време на работа операторите на машината трябва да внимават да не се приближват хора или животни в радиус от 15 м Когато няколко оператора работят в един и същ участък трябва да се спазва безопасно разстояние поне 15 метра Направете цялостна инспекция на машината преди употреба вж графика за техническо обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тази машина създава електромагнитно поле по време на работа При някои обстоятелства това поле може да интерферира с активни или пасивни медицински имплантанти За да намалите риска от сериозно или фатално нараняване ние препоръчваме лицата с медицински имплантанти да се консултират с лекаря си и производителя на медицинския имплантант преди да започнат да работят с тази машина 592 Ви дапап ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работата на двигател в затворено или лошопроветрявано помещение може да доведе до смъртт поради задушаване или отравяне с въглероден окис ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не позволявайте на децата да използват машината или да бъдат в близост до нея Тъй като машината е оборудвана с пружинен изключвател и може да бъде запалена чрез прилагане на ниска скорост и сила върху стартера дори и малките деца при някои обстоятелства могат да са способни да запалят машината Това означава риск от сериозно телесно нараняване Следователно отстранявайте капачката на свещта когато машината нее под прякото ви наблюдение Лична защитна екипировка ЗАПОМНЕТЕ Тримерът за трева може да бъде опасен ако бъде използван неправилно или немарливо и може да причини сериозни и дори фат алии наранявания на оператора или хората около него От изключителна важност е да прочетете и разберете съдържанието на тази инструкция за експлоатация При работа с машината трябва винаги да полз вате лична защитна екипировка одобрена от съответното ведомство Личната защитна екипировка не изключва риск от травми но намалява сериозността на травмата при злополука Помолете своя дистрибутор за помощ при избора на подходяща екипировка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бъдете винаги внимателни за предупредителни сигнали или подвиквания когато използвате антифони Свалайте винаги антифоните незабавно след спиране на двигателя КАСКА Защитна каска в случайте когато съществува вероятност от падане на предмети