Husqvarna 122LD [631/640] º úìð ú ù ú

Содержание

• Gb operator s manual 2 23 se bruksanvisning 24 45 dk brugsanvisning 46 67 no bruksanvisning 68 89 fi käyttöohje 90 111 de bedien 1
• Husqvarna 1
• Ru êûíó ó òú ó ôó íòôîû ú ˆëë 539 563 1
• Serjes 1
• Ua èóò ìëí íóðëòúû 564 587 bg ê íó ó òú ó á âíòôîó ú ˆëfl 588 612 gr ã ëá â ú û∠613 637 1
• Key to symbols 2
• Symbols on the machine and or in the manual 2
• Contents 3
• Note the following before starting 3
• Dear customer 4
• Introduction 4
• What is what 5
• General safety precautions 6
• Important 6
• Important personal protective equipment 6
• Personal protective equipment 6
• General safety precautions 7
• Machine s safety equipment 7
• Throttle lockout 7
• Cutting attachment guard 8
• General safety precautions 8
• Muffler 8
• Stop switch 8
• Cutting equipment 9
• General safety precautions 9
• Trimmer head 9
• Assembling and dismantling the two piece shaft 122ldx series 10
• Assembly 10
• Fitting the loop handle 10
• Fitting the loop handle assembling and dismantling the two piece shaft 122ldx series 10
• Fitting the trimmer guard and trimmer head 10
• Assembly 11
• Dismantling 11
• Fuel handling 12
• Fuel safety 12
• Petrol 12
• Transport and storage 12
• Two stroke oil 12
• Fuel handling 13
• Fueling 13
• Min 3m 10ft 13
• Mixing 13
• Check before starting 14
• Starting 14
• Starting and stopping 14
• Stopping 14
• Basic safety rules 15
• General working instructions 15
• Working techniques 15
• Basic working techniques 16
• Grass trimming with a trimmer head 16
• Working techniques 16
• Adjustment of the idle speed 17
• Carburettor 17
• Maintenance 17
• Muffler 17
• Cooling system 18
• Maintenance 18
• Spark plug 18
• Two piece shaft 18
• Air filter 19
• Bevel gear 19
• Cleaning the air filter 19
• Maintenance 19
• Oiling the air filter 19
• Maintenance 20
• Maintenance schedule 20
• Technical data 21
• Technical data 22
• Ec declaration of conformity applies to europe only 23
• _____________________ technical data______________________ 23
• Symboler pà maskinen och eller i bruksanvisningen 24
• Symboler på maskinen och eller i bruksanvisningen 24
• Symbolförklaring 24
• Innan start mäste följande observeras 25
• Innan start måste följande observeras 25
• Innehall 25
• Innehâll 25
• Innehåll 25
• Bäste kund 26
• Inledning 26
• Vad är vad 27
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 28
• Personlig skyddsutrustning 28
• Viktigt 28
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 29
• Gasreglagespärr 29
• Maskinens säkerhetsutrustning 29
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 30
• Ljuddämpare 30
• Skydd för skärutrustning 30
• Stoppkontakt 30
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 31
• Skärutrustning 31
• Trimmerhuvud 31
• Montering 32
• Montering av loophandtag 32
• Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud 32
• Montering och demontering av delbart riggrör 122ldx series 32
• Demontering 33
• Montering 33
• Bensin 34
• Bränslehantering 34
• Bränslesäkerhet 34
• Drivmedel 34
• Transport och fórvaring 34
• Transport och förvaring 34
• Tvätaktsolja 34
• Tvåtaktsolja 34
• Blandning 35
• Bränslehantering 35
• Min 3m 10ft 35
• Tankning 35
• Kontroll före start 36
• Start och stopp 36
• Allmänna arbetsinstruktioner 37
• Arbetsteknik 37
• Grundläggande säkerhetsregler 37
• Arbetsteknik 38
• Grundläggande arbetsteknik 38
• Grästrimning med trimmerhuvud 38
• Förgasare 39
• Inställning av tomgängsvarvtalet 39
• Inställning av tomgångsvarvtalet 39
• Ljuddämpare 39
• Underhäll 39
• Delbart riggrör 40
• Kylsystem 40
• Tandstift 40
• Tändstift 40
• Underhàll 40
• Inoljning av luftfilter 41
• Luftfilter 41
• Rengöring av luftfilter 41
• Underhàll 41
• Vinkelväxel 41
• Underhàll 42
• Underhállsschema 42
• Underhållsschema 42
• Tekniska data 43
• Tekniska data 44
• Eg försäkran om överensstämmelse gäller endast europa 45
• Tekniska data 45
• Symboler pa maskinen og eller i vejledningen 46
• Symboler på maskinen og eller i vejledningen 46
• Symbolforklaring 46
• Inden start skal du veere opmasrksom pä folgende 47
• Inden start skal du være opmærksom på følgende 47
• Indhold 47
• Indledning 48
• Til vore kunder 48
• Hvad er hvad 49
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 50
• Personligt beskyttelsesudstyr 50
• Vigtigt 50
• Gasreguleringsläs 51
• Gasreguleringslås 51
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 51
• Maskinens sikkerhedsudstyr 51
• Beskyttelse til skeereudstyr 52
• Beskyttelse til skæreudstyr 52
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 52
• Lyddeemper 52
• Lyddæmper 52
• Stopkontakt 52
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 53
• Skasreudstyr 53
• Skæreudstyr 53
• Trimmerhoved 53
• Montering 54
• Montering af loophándtag 54
• Montering af loophåndtag 54
• Montering af trimmerbeskyttelse og trimmerhoved 54
• Montering og demontering af delbar styrestang 122ldx series 54
• Demontering 55
• Montering 55
• Benzin 56
• Br endstofhändtering 56
• Brasndstofsikkerhed 56
• Brændstofsikkerhed 56
• Drivmiddel 56
• Totaktsolie 56
• Transport og opbevaring 56
• Blanding 57
• Br endstofhàndtering 57
• Tankning 57
• Kontrol for start 58
• Kontrol før start 58
• Start og stop 58
• Arbejdsteknik 59
• Generelle arbejdsinstruktioner 59
• Grundleeggende sikkerhedsregler 59
• Grundlæggende sikkerhedsregler 59
• Arbejdsteknik 60
• Greestrimning med trimmerhoved 60
• Grundleeggende arbejdsteknik 60
• Grundlæggende arbejdsteknik 60
• Græstrimning med trimmerhoved 60
• Justering af tomgangsomdrejningstallet 61
• Karburator 61
• Lyddæmper 61
• Vedligeholdelse 61
• Delbar styrestang 62
• Kolesystem 62
• Kølesystem 62
• Tsendror 62
• Tændrør 62
• Vedligeholdelse 62
• Indsmering af luftfilter i olle 63
• Indsmøring af luftfilter i olie 63
• Luftfilter 63
• Rengoring af luttiilter 63
• Rengøring af luftfilter 63
• Vedligeholdelse 63
• Vinkelgear 63
• Vedligeholdelse 64
• Vedligeholdelsesskema 64
• Tekniske data 65
• Tekniske data 66
• Ef overensstemmelseserkleering gselder kun europa 67
• Ef overensstemmelseserklæring gælder kun europa 67
• Tekniske data 67
• Symboler pä maskinen og eller i bruksanvisningen 68
• Symboler på maskinen og eller i bruksanvisningen 68
• Symbolforklaring 68
• For start mà man legge merke til folgende 69
• Før start må man legge merke til følgende 69
• Innhold 69
• Innledning 70
• Kjasre künde 70
• Kjære kunde 70
• Hva er hva 71
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 72
• Personlig verneutstyr 72
• Viktig 72
• Gassregulatorsperre 73
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 73
• Maskinens sikkerhetsutstyr 73
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 74
• Lyddemper 74
• Stoppbryter 74
• Vern for skjeereutstyr 74
• Vern for skjæreutstyr 74
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 75
• Skjeereutstyr 75
• Skjæreutstyr 75
• Trimmerhode 75
• Montering 76
• Montering av loophándtak 76
• Montering av loophåndtak 76
• Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode 76
• Montering og demontering av delbart riggror 122ldx series 76
• Montering og demontering av delbart riggrør 122ldx series 76
• Demontering 77
• Montering 77
• Bensin 78
• Brennstoff 78
• Brennstoffhândtering 78
• Brennstoffsikkerhet 78
• Totaktsolje 78
• Transport og oppbevaring 78
• Blanding 79
• Brennstoffhándtering 79
• Fylling av brennstoff 79
• Kontroll for start 80
• Kontroll før start 80
• Start og stopp 80
• Arbeidsteknikk 81
• Generelle arbeidsinstruksjoner 81
• Grunnleggende sikkerhetsregler 81
• Arbeidsteknikk 82
• Gresstrimming med trimmerhode 82
• Grunnleggende arbeidsteknikk 82
• Forgasser 83
• Justering av tomgangsturtall 83
• Kjolesystem 83
• Kjølesystem 83
• Lyddemper 83
• Vedlikehold 83
• Delbart riggror 84
• Delbart riggrør 84
• Luftfilter 84
• Tennplugg 84
• Vedlikehold 84
• Rengjoring av luftfilteret 85
• Rengjøring av luftfilteret 85
• Smoring av luftfliter 85
• Smøring av luftfilter 85
• Vedlikehold 85
• Vinkelgir 85
• Vedlikehold 86
• Vedlikeholdsskjema 86
• Tekniske data 87
• Tekniske data 88
• Ef erklsring om samsvar gjelder kun europa 89
• Ef erklæring om samsvar gjelder kun europa 89
• Tekniske data 89
• Koneen ja tai kàyttòohjeen symbolit 90
• Koneen ja tai käyttöohjeen symbolit 90
• Merkkien selitykset 90
• Ennen káynnistystá on huomioitava seuraavaa 91
• Ennen käynnistystä on huomioitava seuraavaa 91
• Sisáltó 91
• Sisältö 91
• Hyvä asiakas 92
• Johdanto 92
• Koneen osat 93
• Henkilòkohtainen suojavarustus 94
• Henkilökohtainen suojavarustus 94
• Tärkeää 94
• Yleiset turvaoh jeet 94
• Kaasuliipasimen varmistin 95
• Koneen turvalaitteet 95
• Yleiset turvaoh jeet 95
• Pysäytin 96
• Terälaitteen suojus 96
• Yleiset turvaoh jeet 96
• Äänenvaimennin 96
• Teràlaite 97
• Terälaite 97
• Trimmipaa 97
• Trimmipää 97
• Yleiset turvaoh jeet 97
• Asennus 98
• Jaettavan runkoputken asennus ja irrotus 122ldx series 98
• Lenkkikahvan asennus 98
• Trimmisuojuksen ja trimmipään asennus 98
• Asennus 99
• Irrotus 99
• Bensiini 100
• Kaksitahtiòljy 100
• Kaksitahtiöljy 100
• Kuljetus ja sàilytys 100
• Kuljetus ja säilytys 100
• Polttoaine 100
• Polttoaineen kàsittely 100
• Polttoaineturvallisuus 100
• Polttoaineen kàsittely 101
• Sekoitus 101
• Tankkaus 101
• Käynnistys 102
• Käynnistys ja pysäytys 102
• Pysäytys 102
• Tarkastus ennen käynnistystä 102
• Perustekniikka 103
• Trimmauksen perustekniikka 103
• Yleiset turvamááráykset 103
• Yleiset turvamääräykset 103
• Yleiset tyóohjeet 103
• Yleiset työohjeet 103
• Perustekniikka 104
• Ruohontrimmaus trimmipààllà 104
• Ruohontrimmaus trimmipäällä 104
• Joutokäynnin säätäminen 105
• Kaasutin 105
• Kunnossapito 105
• Äänenvaimennin 105
• Jaettava runkoputki 106
• Jããhdytysjãrjestelmã 106
• Jäähdytysjärjestelmä 106
• Kunnossapito 106
• Sytytystulppa 106
• Ilmansuodatin 107
• Ilmansuodattimen puhdistus 107
• Ilmansuodattimen òljyaminen 107
• Ilmansuodattimen öljyäminen 107
• Kulmavaihde 107
• Kunnossapito 107
• Huoltokaavio 108
• Kunnossapito 108
• Tekniset tiedot 109
• Teknisettiedot 109
• Teknisettiedot 110
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus koskee ainoastaan eurooppaa 111
• Tekniset tiedot 111
• Symbolerklärung 112
• Zeichen auf der maschine und oder im handbuch 112
• Inhalt 113
• Vor dem start ist folgendes zu beachten 113
• Einleitung 114
• Sehr geehrter kunde 114
• Was ist was 115
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 116
• Persönliche schutzausrüstung 116
• Wichtig 116
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 117
• Gashebel sperre 117
• Gashebelsperre 117
• Sicherheitsausrüstung des gerätes 117
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 118
• Schalldämpfer 118
• Schutz für die schneidausrüstung 118
• Stoppschalter 118
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 119
• Schneidausrüstung 119
• Trimmerkopf 119
• Montage 120
• Montage des loophandgriffs 120
• Montage von trimmerschutz und trimmerkopf 120
• Demontage 121
• Montage 121
• Montage und demontage des zerlegbaren führungsrohrs 122ldx series 121
• Benzin 122
• Kraftstoff 122
• Sicherer umgang mit kraftstoff 122
• Transport und aufbewahrung 122
• Umgang mit kraftstoff 122
• Zweitaktöl 122
• Mischen 123
• Tanken 123
• Umgang mit kraftstoff 123
• Kontrolle vor dem start 124
• Starten 124
• Starten und stoppen 124
• Starten und stoppen 125
• Stoppen 125
• Allgemeine arbeitsvorschriften 126
• Arbeitstechnik 126
• Grundlegende sicherheitsvorschriften 126
• Arbeitstechnik 127
• Grastrimmen mit trimmerkopf 127
• Grundlegende arbeitstechnik 127
• Einstellung der leerlaufdrehzahl 128
• Schalldämpfer 128
• Vergaser 128
• Wartung 128
• Kühlsystem 129
• Wartung 129
• Zerlegbares führungsrohr 129
• Zündkerze 129
• Einölen des luftfilters 130
• Luftfilter 130
• Reinigung des luftfilters 130
• Wartung 130
• Winkelgetriebe 130
• Wartung 131
• Wartungsschema 131
• Technische daten 132
• Technische daten 133
• Eg konformitätserklärung nur für europa 134
• Technische daten 134
• Explication des symboles 135
• Max cj loooorpm 135
• Symboles sur la machine et ou dans le manuel 135
• Contrôler les points suivants avant la mise en marche 136
• Sommaire 136
• Cher client 137
• Introduction 137
• Quels sont les composants 138
• Important 139
• Instructions générales de sécurité 139
• Équipement de protection personnelle 139
• Blocage de l accélération 140
• Instructions générales de sécurité 140
• Équipement de sécurité de la machine 140
• Bouton d arrêt 141
• Instructions générales de sécurité 141
• Protection pour l équipement de coupe 141
• Instructions générales de sécurité 142
• Silencieux 142
• Équipement de coupe 142
• Instructions générales de sécurité 143
• Tête de désherbage 143
• Montage 144
• Montage de la poignée en boucle 144
• Montage de la protection de la tête et de la tête de désherbage 144
• Démontage 145
• Montage 145
• Montage et démontage d un tube de transmission démontable 122ldx series 145
• Carburant 146
• Essence 146
• Huile deux temps 146
• Manipulation du carburant 146
• Sécurité carburant 146
• Transport et rangement 146
• Manipulation du carburant 147
• Mélange 147
• Remplissage de carburant 147
• Contrôles avant la mise en marche 148
• Démarrage 148
• Démarrage et arrêt 148
• Arrêt 149
• Démarrage et arrêt 149
• Méthodes de travail 150
• Règles élémentaires de sécurité 150
• Techniques de travail 150
• Désherbage avec tête de désherbage 151
• Techniques de travail 151
• Techniques de travail de base 151
• Carburateur 152
• Entretien 152
• Réglage du régime de ralenti 152
• Silencieux 152
• Bougie 153
• Entretien 153
• Filtre à air 153
• Système de refroidissement 153
• Tube de transmission démontable 153
• Entretien 154
• Huilage du filtre à air 154
• Nettoyage du filtre à air 154
• Renvoi d angle 154
• Entretien 155
• Schéma d entretien 155
• Caractéristiques techniques 156
• Caractéristiques techniques 157
• Caractéristiques techniques 158
• Déclaration ce de conformité concerne seulement l europe 158
• Max l toooorpm 159
• Symbolen op de machine en of in de handleiding 159
• Verklaringvan de symbolen 159
• Inhoud 160
• Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten 160
• Beste klant 161
• Inleiding 161
• Wat is wat 162
• Algemene veiligheidsinstructies 163
• Belangrijk 163
• Persoonlijke veiligheidsuitrusting 163
• Algemene veiligheidsinstructies 164
• Gashendelvergrendeling 164
• Veiligheidsuitrusting van de machine 164
• Algemene veiligheidsinstructies 165
• Beschermkap voor snijuitrusting 165
• Geluiddemper 165
• Stopschakelaar 165
• Algemene veiligheidsinstructies 166
• Snijuitrusting 166
• Trimmerkop 166
• Loophandvat monteren 167
• Monteren 167
• Monteren van trimmerbeschermkap en trimmerkop 167
• Deelbare steel monteren en demonteren 122ldx series 168
• Demonteren 168
• Monteren 168
• Benzine 169
• Brandstof 169
• Brandstofhantering 169
• Brandstofveiligheid 169
• Transport en opbergen 169
• Tweetaktolie 169
• Brandstofhantering 170
• Mengen 170
• Tanken 170
• Controle voor het starten 171
• Starten 171
• Starten en stoppen 171
• Starten en stoppen 172
• Stoppen 172
• Algemene werkinstructies 173
• Arbeidstechniek 173
• Basisveiligheidsregels 173
• Arbeidstechniek 174
• Basistechniek 174
• Gras trimmen met trimmerkop 174
• Afstelling van het stationair toerental 175
• Carburateur 175
• Geluiddemper 175
• Onderhoud 175
• Bougie 176
• Deelbare steel 176
• Koelsysteem 176
• Onderhoud 176
• Hoekoverbrenging 177
• Luchtfilter 177
• Luchtfilter olièn 177
• Luchtfilter oliën 177
• Luchtfilter schoon ma ken 177
• Luchtfilter schoonmaken 177
• Onderhoud 177
• Onderhoud 178
• Onderhoudsschema 178
• Technische gegevens 179
• Technische gegevens 180
• Eg verklaring van overeenstemming alleen geldig voor europa 181
• Technische gegevens 181
• Aclaración de los símbolos 182
• Max 6 10000 rpm 182
• Símbolos de la máquina y o el manual 182
• Antes de arrancar observe lo siguiente 183
• __________________________ índice 183
• Índice 183
• Apreciado cliente 184
• Introducción 184
• Qué es qué 185
• Equipo de protección personal 186
• Importante 186
• Instrucciones generales de seguridad 186
• Equipo de seguridad de la máquina 187
• Fiador del acelerador 187
• Instrucciones generales de seguridad 187
• Botón de parada 188
• Instrucciones generales de seguridad 188
• Protección del equipo de corte 188
• Silenciador 188
• Cabezal de corte 189
• Equipo de corte 189
• Instrucciones generales de seguridad 189
• Montaje 190
• Montaje de la protección de la recortadora y el cabezal de corte 190
• Montaje del mango de tipo cerrado 190
• Montaje y desmontaje del tubo divisible 122ldx series 190
• Desmontaje 191
• Montaje 191
• Aceite para motores de dos tiempos 192
• Carburante 192
• Gasolina 192
• Manipulacion del combustible 192
• Seguridad en el uso del combustible 192
• Transporte y almacenamiento 192
• 1 50 3 1 33 193
• Manipulacion del combustible 193
• Mezcla 193
• Repostaje 193
• Arranque 194
• Arranque y parada 194
• Control antes de arrancar 194
• Arranque y parada 195
• Parada 195
• Instrucciones generales de trabajo 196
• Reglas básicas de seguridad 196
• Técnica de trabajo 196
• Recorte de hierba con el cabezal de corte 197
• Técnica básica de trabajo 197
• Técnica de trabajo 197
• Carburador 198
• Mantenimiento 198
• Reglaje del régimen de ralentí 198
• Silenciador 198
• Bujía 199
• Filtro de aire 199
• Mantenimiento 199
• Sistema refrigerante 199
• Tubo divisible 199
• Engranaje angulado 200
• Impregnación con aceite del filtro de aire 200
• Limpieza del filtro de aire 200
• Mantenimiento 200
• Mantenimiento 201
• Programa de mantenimiento 201
• Datos tecnicos 202
• Datos técnicos 202
• Datos tecnicos 203
• Datos tecnicos 204
• Declaración ce de conformidad rige sólo para europa 204
• Explicação dos símbolos 205
• Max 10000 rpm 205
• Símbolos na máquina e ou no manual 205
• Antes de arrancar observe o seguinte 206
• __________________________ índice 206
• Índice 206
• Introdução 207
• Prezado cliente 207
• Como se chama 208
• Equipamento de protecção pessoal 209
• Importante 209
• Instruções gerais de segurança 209
• Bloqueio do acelerador 210
• Equipamento de segurança da máquina 210
• Instruções gerais de segurança 210
• Contacto de paragem 211
• Instruções gerais de segurança 211
• Protecçâo do equipamento de corte 211
• Protecção do equipamento de corte 211
• Silenciador 211
• Cabeçote de recorte 212
• Equipamento de corte 212
• Instruções gerais de segurança 212
• Montagem 213
• Montagem da protecção de recorte e do cabeçote de recorte 213
• Montagem do punho fechado 213
• Montagem e desmontagem do tubo divisível 122ldx series 213
• Desmontagem 214
• Montagem 214
• Combustível 215
• Gasolina 215
• Manejo de combustível 215
• Segurança no manejo de combustível 215
• Transporte e armazenagem 215
• Óleo de dois tempos 215
• Abastecimento 216
• Manejo de combustível 216
• Mistura 216
• Arranque 217
• Arranque e paragem 217
• Controlo antes de arrancar 217
• Arranque e paragem 218
• Paragem 218
• Instruções gerais de trabalho 219
• Regras básicas de segurança 219
• Técnica de trabalho 219
• Recorte de relva com o cabeçote de recort 220
• Recorte de relva com o cabeçote de recorte 220
• Técnica de trabalho 220
• Técnicas básicas de trabalho 220
• Ajustamento da rotação em vazio 221
• Carburador 221
• Manutenção 221
• Silenciador 221
• Manutenção 222
• Sistema de arrefecimento 222
• Tubo divisível 222
• Vela de ignição 222
• Engrenagem angular 223
• Filtro de ar 223
• Limpeza do filtro de ar 223
• Manutenção 223
• Olear o filtro de ar 223
• Esquema de manutenção 224
• Manutenção 224
• Especificações técnicas 225
• Especificações técnicas 226
• Certificado ce de conformidade válido unicamente na europa 227
• Especificações técnicas 227
• Loooorpm 228
• Simboli sulla macchina e o nel manuale 228
• Simbologia 228
• Indice 229
• Prima dell avviamento osservare quanto segue 229
• Alla gentile clientela 230
• Introduzione 230
• Che cosa c è 231
• Abbigliamento protettivo 232
• Importante 232
• Norme generali di sicurezza 232
• Dispositivi di sicurezza della macchina 233
• Fermo del gas 233
• Norme generali di sicurezza 233
• Interruttore di arresto 234
• Marmitta 234
• Norme generali di sicurezza 234
• Protezione del gruppo di taglio 234
• Attrezzatura di taglio 235
• Norme generali di sicurezza 235
• Testina portafilo 235
• Testina portatilo 235
• Montaggio 236
• Montaggio dell impugnatura ad anello 236
• Montaggio di protezione della testina e testina portafilo 236
• Montaggio di protezione della testina e testina portatilo 236
• Montaggio e smontaggio di albero cavo smontabile 122ldx series 236
• Montaggio 237
• Smontaggio 237
• Benzina 238
• Carburante 238
• Olio per motori a due tempi 238
• Operazioni con il carburante 238
• Trasporto e rimessaggio 238
• Operazioni con il carburante 239
• Preparazione della miscela 239
• Rifornimento 239
• Avviamento 240
• Avviamento e arresto 240
• Controlli prima dell avviamento 240
• Arresto 241
• Avviamento e arresto 241
• Istruzioni generali di lavoro 242
• Norme basilari di sicurezza 242
• Tecnica di lavoro 242
• Bordatura dell erba con testina portafilo 243
• Bordatura dell erba con testina portatilo 243
• Tecnica di lavoro 243
• Tecnica fondamentale di lavoro 243
• Carburatore 244
• Manutenzione 244
• Marmitta 244
• Regolazione del regime minimo 244
• Albero cavo smontabile 245
• Candela 245
• Manutenzione 245
• Sistema di raffreddamento 245
• Filtro dell aria 246
• Lubrificazione del filtro dell aria 246
• Manutenzione 246
• Pulizia del filtro dell aria 246
• Riduttore angolare 246
• Manutenzione 247
• Schema di manutenzione 247
• Caratteristiche tecniche 248
• Caratteristiche tecniche 249
• Dichiarazione di conformità ce solo per l europa 250
• _______________ caratteristiche tecniche_________________ 250
• Loooorpm 251
• Mbolite tahendus 251
• Seadme peal ja voi kasiraamatus kasutatavad sumbolid 251
• Seadme peal ja või käsiraamatus kasutatavad sümbolid 251
• Enne kàivitamist tuleb meeles pidada jàrgmist 252
• Enne käivitamist tuleb meeles pidada järgmist 252
• Ldised ohutuseeskirjad 252
• Sisukord 252
• Tuse kàsitsemine 252
• Tàhendus 252
• Lugupeetud tarbi ja 253
• Lugupeetud tarbija 253
• Sissejuhatus 253
• Mis on mis 254
• Isiklik ohutusvarustus 255
• Tàhtis isiklik ohutusvarustus 255
• Tähtis 255
• Üldised ohutuseeskirjad 255
• Gaasihoovastiku sulgur 256
• Ldised ohutuseeskirjad 256
• Seadme ohutusvarustus 256
• Seiskamislüliti 256
• Ldised ohutuseeskirjad 257
• Loikeosa kaitsekate 257
• Lõikeosa kaitsekate 257
• Summuti 257
• Ldised ohutuseeskirjad 258
• Lóikeseade 258
• Lõikeseade 258
• Trimmeripea 258
• Koostamine 259
• Lahtivõetava varre koostamine ja lahti võtmine 122ldx series 259
• Silmuskäepideme monteerimine 259
• Trimmerikaitse ja trimmeripea paigaldamine 259
• Koostamine 260
• Lahti võtmine 260
• Lahti vötmine 260
• Bensiin 261
• Kahetaktiôli 261
• Kahetaktiõli 261
• Küttesegu 261
• Kütuse käsitsemine 261
• Ohutusnôuded kütuse kàsitsemisel 261
• Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel 261
• Transport ja hoiustamine 261
• Kütuse käsitsemine 262
• Segamine 262
• Tankimine 262
• Kontroll enne kàivitamist 263
• Kontroll enne käivitamist 263
• Kàivitamine 263
• Kàivitamine ja seiskamine 263
• Käivitamine 263
• Käivitamine ja seiskamine 263
• Seiskamine 263
• Pòhilised ohutuseeskirjad 264
• Põhilised ohutuseeskirjad 264
• Tóòvòtted 264
• Uldised tóóeeskirjad 264
• Üldised tööeeskirjad 264
• Muru pugamine trimmeripeaga 265
• Muru pügamine trimmeripeaga 265
• Pòhiline lòikamistehnika 265
• Põhiline lõikamistehnika 265
• Tóòvòtted 265
• Hooldus 266
• Karburaator 266
• Summuti 266
• Tühikäigu pöörete arvu reguleerimine 266
• Hooldus 267
• Jahutussusteem 267
• Jahutussüsteem 267
• Lahtivòetav vars 267
• Lahtivõetav vars 267
• Suutekuunlad 267
• Süüteküünlad 267
• Hooldus 268
• Nurkreduktor 268
• Õhufilter 268
• Õhufiltri puhastamine 268
• Õhufiltri õlitamine 268
• Öhufilter 268
• Öhufiltri puhastamine 268
• Öhufiltri ölitamine 268
• Hooldus 269
• Hooldusskeem 269
• Tehnilised andmed 270
• Tehnilised andmed 271
• Eü kinnitus vastavusest kehtib vaid euroopas 272
• ____________________ tehnilised andmed____________________ 272
• Loooorpm 273
• Nosupersub simboli uz iekçrtas un vai rokasgrçmatç 273
• Simboli uz iekartas un vai rokasgràmatà 273
• Simbolu nozìme 273
• Apstädin 274
• Iedarbin 274
• Pirms iedarbinasanas ieverojiet sekojoso 274
• Pirms iedarbinç anas ievïrojiet sekojo o 274
• Saturs 274
• Godajamais klient 275
• Godçjamais klient 275
• Ievads 275
• Kas ir kas 276
• Individualais drosibas aprikojums 277
• Individuçlais dro bas apr kojums 277
• Svar gi 277
• Svarigi 277
• Visparejas droéibas instrukcijas 277
• Droseles blokators 278
• Ma nas dro bas apr kojums 278
• Masînas drosîbas aprïkojums 278
• Visparejas droèlbas instrukcijas 278
• Grie anas apr kojuma aizsargapr kojums 279
• Griesanas aprikojuma aizsargaprikojums 279
• Stop sledzis 279
• Stop slïdzis 279
• Trok a slçpïtçjs 279
• Troksna slapetajs 279
• Visparejas droéibas instrukcijas 279
• Grie anas apr kojums 280
• Griesanas aprikojums 280
• Trimera galvi a 280
• Trimera galvina 280
• Visparejas droèlbas instrukcijas 280
• Cilpveid gç roktura montçïa 281
• Cilpveidïga roktura montaza 281
• Montaza 281
• Montçïa 281
• Saliekamä takeläzas stiena montaza un demontãza 122ldx series 281
• Saliekamç takelçïas stie a montçïa un demontçïa 122ldx series 281
• Trimera aizsarga un trimera galvi as montçïa 281
• Trimera aizsarga un trimera galvinas montaza 281
• Demontãza 282
• Demontçïa 282
• Montaza 282
• Benz ns 283
• Benzins 283
• Degviela 283
• Degvielas lieto 283
• Divtaktu ella 283
• Divtaktu eººa 283
• Dro ba darbç ar egvielu 283
• Drostba darba ar egvielu 283
• Transports un uzglabäsana 283
• Transports un uzglabç ana 283
• Degvielas lietoìsana 284
• Degvielas sajauk ana 284
• Degvielas sajauksana 284
• Degvielas uzpild ana 284
• Degvielas uzpildisana 284
• Apstadinasana 285
• Apstçdinç ana 285
• Iedarbinasana un apstadina ana 285
• Iedarbinç ana 285
• Iedarbinç ana un apstçdinç ana 285
• Ledarbinasana 285
• Ledarbinasana un apstãdinãsana 285
• Parbaude pirms iedarbinasanas 285
• Pçrbaude pirms iedarbinç anas 285
• Darba tehnika 286
• Dro bas pamatnoteikumi 286
• Drosíbas pamatnoteikumi 286
• Visparejas darba instrukcijas 286
• Vispçrïjas darba instrukcijas 286
• Darba tehnika 287
• Pamata darba tehnika 287
• Ramata darba tehnika 287
• Zales apgriesana ar trimera galvinu 287
• Zçles apgrie ana ar trimera galvi u 287
• Apkope 288
• Br vgaitas apgriezienu skaita regulï ana 288
• Brivgaitas apgriezienu skaita regulesana 288
• Karburators 288
• Trok a slçpïtçjs 288
• Troksna slapetajs 288
• Aizdedzes svece 289
• Apkope 289
• Dzesesanas sistema 289
• Dzesï anas sistïma 289
• Izjaucamais takeläzas stienis 289
• Izjaucamais takelçïas stienis 289
• Gaisa filtra ieellosana 290
• Gaisa filtra ieeººo ana 290
• Gaisa filtra t r ana 290
• Gaisa filtra tirisana 290
• Gaisa filtrs 290
• Reduktors 290
• Аркоре 290
• Apkope 291
• Apkopes grafiks 291
• Tehniskie dati 292
• Tehniskie dati 293
• Garantija par atbilst bu ek standartiem attiecas vien gi uz eiropu 294
• Garantija par atbilstibu ek standartiem attiecas vienigi uz eiropu 294
• ______________________ tehniskie dati______________________ 294
• Loooorpm 295
• Simboliai ant ma inos ir ar naudotojo vadove 295
• Simboliai ant masinos ir z ar naudotojo vadove 295
• Sutartiniai zenklai 295
• Prie uïvedant atkreipkite dòmes 296
• Pries uzvedant atkreipkite dèmesj 296
• Turinys 296
• Gerbiamas kliente 297
• Kas yra kas 298
• Asmens saugos priemonés 299
• Asmens saugos priemonòs 299
• Bendri saugumo reikalavimai 299
• Svarbu 299
• Akceleratoriaus gaiduko blokatorius 300
• Bendri saugumo reikalavimai 300
• Irenginio apsauginès dalys 300
• Ørenginio apsauginòs dalys 300
• Bendri saugumo reikalavimai 301
• Duslintuvas 301
• I jungiklis 301
• Isjungiklis 301
• Pjovimo jrangos apsauga 301
• Pjovimo rangos apsauga 301
• Bendri saugumo reikalavimai 302
• Pjovimo jranga 302
• Pjovimo ranga 302
• Zoliapjoves galvute 302
• Îoliapjovòs galvutò 302
• Dalijamo stovo montavimas ir demontavimas 122ldx series 303
• Kilpinés rankenos montavimas oalijamo stovo montavimas ir iemontavimas 122ldx series 303
• Kilpinòs rankenos montavimas 303
• Montavimas 303
• Surinkimas 303
• Zoliapjovès apsaugos ir zoliapjovès galvutès montavimas 303
• Îoliapjovòs apsaugos ir ïoliapjovòs galvutòs montavimas 303
• Demontavimas 304
• Surinkimas 304
• Benzinas 305
• Degal sumai ymas 305
• Degalai 305
• Degalq sumaisymas 305
• Dvitakciy varikliq alyva 305
• Dvitakãi varikli alyva 305
• Gabenimas ir laikymas 305
• Saugumo reikalavimai kurui 305
• Degal pripylimas 306
• Degalai 306
• Degalq pripylimas 306
• Sumai ymas 306
• Sumaisymas 306
• I jungimas 307
• Ijungimas ir isjungimas 307
• Isjungimas 307
• Jjungimas ir isjungimas 307
• Patikrinimas prie uïvedant 307
• Patikrinimas pries uzvedant 307
• Uzvedimas 307
• Uïvedimas 307
• Øjungimas ir i jungimas 307
• Bendrosios darbo instrukcijos 308
• Esminés saugumo taisyklés 308
• Esminòs saugumo taisyklòs 308
• Pagrindiniai darbo 308
• Pagrindiniai darbo principai 309
• Pagrindiniai darbo principal 309
• Pagrindinial darbo 309
• Zolés pjovimas zoliapjovés galvute 309
• Îolòs pjovimas ïoliapjovòs galvute 309
• Duslintuvas 310
• Karbiuratorius 310
• Techniné prieziura 310
• Tu ãios eigos greiãio reguliavimas 310
• Tuscios eigos greicio reguliavimas 310
• Au inimo sistema 311
• Ausinimo sistema uzdegimo zvaké 311
• Dalijamas stovas 311
• Techniné prieziura 311
• Uïdegimo ïvakò 311
• Kampiné pavara 312
• Kampinò pavara 312
• Oro filtras 312
• Oro filtro tepimas 312
• Oro filtro valymas 312
• Techniné prieziura 312
• Techninès prieziüros grafikas 313
• Techninòs prieïiðros grafikas 313
• ____________________ techniné prieziüra___________________ 313
• Techniniai duomenys 314
• Techninial duomenys 314
• Techninial duomenys 315
• 01 164 067 316
• 108 eb 316
• Eb atitikties patvirtinimas galioja tik europoje 316
• Eniso 12100 2010 en iso 11806 1 2011 iso 14982 1998 cispr 12 2007 316
• ___________________techninial duomenys___________________ 316
• Ев atitikties patvirtinimas galioja tik europoje 316
• Kaj pomenijo simboli 317
• Simboli na napravi in ali v prirocniku 317
• Simboli na napravi in ali v priroãniku 317
• Ig in izklop 318
• Na navodila za varnost 318
• Pred vzigom bodite pozorni na naslednje 318
• Pred vïigom bodite pozorni na naslednje 318
• Vsebina 318
• Spo tovani kupec 319
• Spostovani kupec 319
• Kaj je kaj 320
• Osebna za ãitna oprema 321
• Osebna zascitna oprema 321
• Pomembno 321
• Splo na navodila za varnost 321
• Izklopno stikalo 322
• Splo na navodila za varnost 322
• Varnostna oprema stroja 322
• Zapora piina 322
• Zapora plina 322
• Du ilec 323
• Dusilec 323
• Scitnik rezilnih prikljuckov 323
• Splo na navodila za varnost 323
• Ãitnik rezilnih prikljuãkov 323
• Glava trimerja 324
• Na navodila za varnost 324
• Rezila 324
• Montaza 325
• Montaza in demontaza deljivega drzala 122ldx series 325
• Montaza pentljastega rocaja 325
• Montaza scitnika trimerja in glave trimerja 325
• Montaïa 325
• Montaïa in demontaïa deljivega drïala 122ldx series 325
• Montaïa pentljastega roãaja 325
• Montaïa ãitnika trimerja in glave trimerja 325
• Demontaza 326
• Demontaïa 326
• Montaza 326
• Bencin 327
• Olje za dvotaktne motorje 327
• Pogonsko gorivo 327
• Prevoz in shranjevanje 327
• Ravnanje z gorivom 327
• Varna uporaba goriva 327
• Me anje 328
• Mesanje 328
• Ravnanje z gorivom 328
• Tocenje goriva 328
• Toãenje goriva 328
• Izklop 329
• Pregled pred vzigom 329
• Pregled pred vïigom 329
• Vzig in izklop 329
• Vïig in izklop 329
• Delovna tehnika 330
• Osnovna varnostna pravila 330
• Splo na navodila za delo 330
• Splosna navodila za délo 330
• Delovna tehnika 331
• Ko enje trave z glavo trimerja 331
• Kosenje trave z glavo trimerja 331
• Osnovna tehnika ko enja in ãi ãenja podrasti 331
• Osnovna tehnika ko senja in ci scenja podrasti 331
• Du ilec 332
• Dusilec 332
• Nastavitev hitrosti prostega teka 332
• Uplinjac 332
• Uplinjaã 332
• Vzdrzevanje 332
• Deljivo drzalo 333
• Deljivo drïalo 333
• Hladilni sistem 333
• Svecka 333
• Sveãka 333
• Vzdrzevanje 333
• Iscenje zracnega filtra 334
• Kotni menjalnik 334
• Oljenje zracnega filtra 334
• Oljenje zraãnega filtra 334
• Vzdrzevanje 334
• Zracni filter 334
• Zraãni filter 334
• Âi ãenje zraãnega filtra 334
• Urnik vzdrzevanja 335
• Urnik vzdrïevanja 335
• Vzdrzevanje 335
• Tehnicni podatki 336
• Tehniãni podatki 336
• Tehniõni podatki 336
• Tehniõni podatki 337
• 01 164 068 338
• 108 es 338
• 164 067 338
• En iso 12100 2010 en iso 11806 1 2011 iso 14982 1998 cispr 12 2007 338
• Es izjava o skladnosti velja le za evropo 338
• Es lzjava o skladnosti velja le za evropo 338
• Husqvarna 122c in 122ld 338
• Husqvarna ab 338
• _____________________ tehniöni podatki_____________________ 338
• A gépen ill a kézikônyvben látható szimbólumok 339
• A gépen ill a kézikönyvben látható szimbólumok 339
• A szimbólumok magyarázata 339
• Beindítás és leállítás 340
• Inditas elótt a kdvetkezókre ügyeljen 340
• Indítás elœtt a következœkre ügyeljen 340
• Tartalomjegyzek 340
• Tartalomjegyzék 340
• Bevezetes 341
• Tisztelt vásárlónk 341
• Tisztelt väsärlonk 341
• Ml micsoda 342
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 343
• Fontos 343
• Személyi védõfelszerelés 343
• Személyi védœfelszerelés 343
• A gep biztonsägi felszerelese 344
• A gép biztonsági felszerelése 344
• Altalanos biztonsägiintezkedesek 344
• Gázadagoló retesz 344
• Gäzadagolo retesz 344
• A vágófelszerelés védórésze 345
• A vágófelszerelés védœrésze 345
• Kipufogódob 345
• Leállrtó kapcsoló 345
• Leállító kapcsoló 345
• Általános biztonságiintézkedések 345
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 346
• Nyirofej 346
• Nyírófej 346
• Vágószerkezet 346
• Vägöszerkezet 346
• A hurokfogantyu osszeszerelese 347
• A hurokfogantyú összeszerelése 347
• A kettagu hajtotengelycso osszeszerelese es szetszerelese 122ldx series 347
• A kéttagú hajtótengelycsœ összeszerelése és szétszerelése 122ldx series 347
• A trimmervedo es a nyirofej felszerelese 347
• A trimmervédœ és a nyírófej felszerelése 347
• Osszeszereles 347
• Összeszerelés 347
• Szétszerelés 348
• Ôsszeszerelés 348
• Benzin 349
• Kétütemú olaj 349
• Kétütemı olaj 349
• Szàllitàs és tàrolàs 349
• Szállitás és tárolás 349
• Uzemanyagbiztonsàg 349
• Uzemanyagkeverek 349
• Üzemanyagbiztonság 349
• Üzemanyagkeverék 349
• Üzemanyagkezelés 349
• Keverék 350
• Tankolàs 350
• Tankolás 350
• Uzemanyagkezelés 350
• Beinditas es leallitas 351
• Beinditäs 351
• Beinditäs es leällitäs 351
• Beindítás 351
• Beindítás és leállítás 351
• Inditäs elotti ellenorzes 351
• Indítás elœtti ellenœrzés 351
• Leállítás 351
• Alapvetó munkavédelmi szabályok 352
• Alapvetœ munkavédelmi szabályok 352
• Munkatechnika 352
• Általános munkavédelmi utasítások 352
• Alapvetó szabály 353
• Alapvetœ szabály 353
• Fíínyírás nyírófejjel 353
• Fınyírás nyírófejjel 353
• Munkatechnika 353
• Az alapjarati fordulatszam beàllitàsa 354
• Az alapjárati fordulatszám beállítása 354
• Karbantartas 354
• Kipufogódob 354
• Porlasztó 354
• A hütorendszer 355
• A hıtœrendszer 355
• Gyújtógyertya 355
• Gyüjtogyertya 355
• Karbantartas 355
• Kettagü hajtotengelycsö 355
• Kéttagú hajtótengelycsœ 355
• A levegöszürö beolajozäsa 356
• A levegöszürö tisztitäsa 356
• A levegœszırœ beolajozása 356
• A levegœszırœ tisztítása 356
• Karbantartas 356
• Levegöszürö 356
• Levegœszırœ 356
• Szögváltómı 356
• Szögvältömü 356
• Karbantartas 357
• Karbantartasi sèma 357
• Karbantartási séma 357
• Muszaki adatok 358
• Mıszaki adatok 358
• Muszaki adatok 359
• Termekazonossägi egk bizonyitväny kizärolag europära vonatkozik 360
• Termékazonossági egk bizonyítvány kizárólag európára vonatkozik 360
• _____________________ muszaki adatok_____________________ 360
• Symbole na urzgdzeniu i lub w instrukcji 361
• Symbole na urzàdzeniu i lub w instrukcji 361
• Znaczenie symboli 361
• Przyst pujàc do uruchomienia nale y pami taç o przestrzeganiu nast pujàcych zasad 362
• Przystçpujçc do uruchomienia nalezy pamiçtac o przestrzeganiu nastçpujçcych zasad 362
• Spis trecci 362
• Spis tresci 362
• Spis treêci 362
• Szanowny kliencie 363
• Co jest co 364
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 365
• Ostrze 365
• Srodki ochrony osobistej 365
• Ârodki ochrony osobistej 365
• Blokada dzwigni gaza 366
• Blokada dêwigni gazu 366
• Ogólne zasady bezpieczenstwa 366
• Zespo y zabezpieczajàce maszyny 366
• Zespoty zabezpieczajace maszyny 366
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 367
• Os ona osprz tu tnàcego 367
• Ostona osprz tu tngcego 367
• T umik 367
• Ttumik 367
• Wy àcznik 367
• Wyfgcznik 367
• G owica y kowa 368
• Gtowica zylkowa 368
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 368
• Osprz t tnàcy 368
• Osprzet tn cy 368
• Monta i demonta podzielnego wysi gnika 122ldx series 369
• Monta os ony przycinarki i g owicy y kowej 369
• Monta uchwytu p tlowego 369
• Montai 369
• Montai i demontai podzielnego wysiçgnika 122ldx series 369
• Montai ostony przycinarki i gtowicy iylkowej 369
• Montai uchwytu pçtlowego 369
• Montaz 369
• Demonta 370
• Démontai 370
• Montaz 370
• Benzyna 371
• Olej do silników dwusuwowych 371
• Paliwo 371
• Przygotowywanie i obchodzenie 5щ z paliwem 371
• Transport i przechowywanie 371
• Zasady bezpieczeñstwa paliwo 371
• Zasady bezpieczeƒstwa paliwo 371
• Przygotowywanie i obchodzenie sl z paliwem 372
• Sporz dzanie mieszanki 372
• Sporzàdzanie mieszanki 372
• Tankowanie 372
• Kontrola przed uruchomieniem 373
• Uruchamianie 373
• Uruchamianie i wy àczanie 373
• Uruchamianie i wylgczanie 373
• Uruchamianie i wyt czanie 373
• Wy àczanie silnika 373
• Wytgczanie silnika 373
• Ogolne zasady pracy maszyna 374
• Ogólne zasady pracy maszynà 374
• Podstawowe zasady bezpieczenstwa 374
• Podstawowe zasady bezpieczeƒstwa 374
• Technika pracy 374
• G ówne techniki pracy 375
• Gtowne techniki pracy 375
• Przycinanie trawy g owicà y kowà 375
• Przycinanie trawy glowicy zytkowg 375
• Technika pracy 375
• Technika pracy 376
• Gaznik 377
• Gaênik 377
• Konserwacja 377
• Regulacja obrotów biegu ja owego 377
• Regulacja obrotów biegu jalowego 377
• T umik 377
• Ttumik 377
• Konserwacja 378
• Podzielny wysi gnik 378
• Podzielny wysiegnik 378
• Swieca zaplonowa 378
• Uk ad ch odzenia 378
• Uklad chlodzenia 378
• Âwieca zap onowa 378
• Czyszczenie filtra powietrza 379
• Filtr powietrza 379
• Konserwacja 379
• Olejenie filtra powietrza 379
• Przek adnia kàtowa 379
• Przekladnia k towa 379
• Konserwacja 380
• Plan konserwacji 380
• Dane techniczne 381
• Dane techniczne 382
• 108 eec 383
• 164 067 383
• 164 068 383
• Eniso 12100 2010 en iso 11806 1 2011 iso 14982 1 998 cispr 12 2007 383
• Husqvarna 122c oraz 122ld 383
• Husqvarna ab 383
• Zapewnienie o zgodnoêci z normami we dotyczy tylko europy 383
• Zapewnienie о zgodnosci z normanni we dotyczy tylko europy 383
• _____________________dane techniczne_____________________ 383
• Symboly na stroji a v prirucce 384
• Symboly na stroji a v pfiíruãce 384
• Vysvetleni symbolu 384
• Pred startovanim nezapomínejte na následující 385
• Pfied startováním nezapomínejte na následující 385
• Vazeny zàkazniku 386
• Váïen zákazníku 386
• Co je co 387
• Obecna bezpeònostnì opatrenì 388
• Osobni ochranné pomùcky 388
• Osobní ochranné pomûcky 388
• Upozornèni 388
• Upozornûní 388
• Bezpecnostni vybaveni stroje 389
• Bezpeãnostní vybavení stroje 389
• Obecna bezpeònostnì opatrenì 389
• Pojistka pàcky plynu 389
• Pojistka páãky plynu 389
• Kryt rezného vybaveni 390
• Kryt fiezného vybavení 390
• Obecna bezpeònostnì opatrenì 390
• Stop spinac vypinac zapalovàni 390
• Stop spínaã vypínaã zapalování 390
• Tlumic vyfuku 390
• Tlumiã v fuku 390
• Ezn mechanismus 391
• Obecna bezpeònostnì opatrenì 391
• Rezny mechanismus 391
• Strunovà hlava 391
• Strunová hlava 391
• Montáz 392
• Montáz krytu strunové hlavy a strunové hlavy 392
• Montáz obloukového drzadla 392
• Montáza demontáz dvoudílné trubky hrídele 122ldx series 392
• Montáï 392
• Montáï krytu strunové hlavy a strunové hlavy 392
• Montáï obloukového drïadla 392
• Montáïa demontáï dvoudílné trubky hfiídele 122ldx series 392
• Demontáz 393
• Demontáï 393
• Montaz 393
• Benzin 394
• Benzín 394
• Bezpecnost pri manipolaci s palivem 394
• Bezpeãnost pfii manipulaci s palivem 394
• Manipulace s palivem 394
• Olej pro dvoudobé motory 394
• Palivo 394
• Preprava a prechovàvàni 394
• Pfieprava a pfiechovávání 394
• Manipulace s palivem 395
• Michani smési 395
• Míchání smûsi 395
• Plnéni paliva 395
• Plnûní paliva 395
• Kontrola pred startem 396
• Kontrola pfied startem 396
• Startovàni 396
• Startovàni a vypinani 396
• Startovàni a vypinàni 396
• Startování 396
• Startování a vypínání 396
• Vypínání 396
• Obecné pracovni pokyny 397
• Obecné pracovní pokyny 397
• Pracovni postup 397
• Základní bezpecnostní pravidla 397
• Základní bezpeãnostní pravidla 397
• Hlavni principy cinnosti 398
• Hlavní principy ãinnosti 398
• Pracovni postup 398
• Vyzinani travy strunovou hlavou 398
• Vyïínání trávy strunovou hlavou 398
• Karburator 399
• Karburátor 399
• Nastaveni volnobeznych otäcek 399
• Nastavení volnobûïn ch otáãek 399
• Tlumic vyfuku 399
• Tlumiã v fuku 399
• Udrzba 399
• Chladici systém 400
• Chladicí systém 400
• Dvoudílná trubka hridele 400
• Dvoudílná trubka hfiídele 400
• Udrzba 400
• Varování 400
• Zapalovaci svicka 400
• Zapalovací svíãka 400
• Disteni vzduchového filtru 401
• Kolm ozuben pfievod 401
• Napou tûní vzduchového filtru olejem 401
• Napoustëni vzduchového filtru olejem 401
• Udrzba 401
• Vzduchov filtr 401
• Vzduchovÿ f iltr 401
• Âi tûní vzduchového filtru 401
• Schema technické ùdrzby 402
• Schema technické údrïby 402
• Ùdrzba 402
• Technicke udaje 403
• Technické údaje 403
• Technicke udaje 404
• 01 164 067 405
• 108 eec 405
• 164 068 405
• Císla certifikátú 122c sec 10 2271 22ld sec 10 2272 405
• En iso 12100 2010 en iso 11806 1 2011 iso 14982 1 998 cispr 12 2007 405
• Es prohlá ení o shodû platí pouze pro evropu 405
• Es prohlásení о shodè piati pouze pro evropu 405
• Husqvarna 122c a 122ld 405
• Husqvarna ab 405
• _____________________ technicke udaje_____________________ 405
• Klúõ k symbolom 406
• Symboly na stroji a v prirucke 406
• Symboly na stroji a v príruãke 406
• Eobecne bezpecnostne opatrenia 407
• Pred na tartovaním dbajte na nasledovné 407
• Pred nastartovanim dbajte na nasledovne 407
• Tart a stop 407
• Váïen zákazník 408
• Väzeny zäkaznik 408
• Õ0 je õo 409
• Bezpeònostné 410
• Dôlezité 410
• Dôleïité 410
• Eobecn 410
• Opatrenia 410
• Osobné ochranné prostriedky 410
• Bezpecnostné vybavenie stroja 411
• Bezpeãnostné vybavenie stroja 411
• Eobecné bezpeònostné opatrenia 411
• Poistná páãka plynu 411
• Eobecne bezp 412
• Kryt rezacieho nastroja 412
• Kryt rezacieho nástroja 412
• Nostne opatrenia 412
• Tlmic vyfuku 412
• Tlmiã v fuku 412
• Vypinac 412
• Vypínaã 412
• Eobecné bezpeònostné opatrenia 413
• Rezacia cast 413
• Rezacia ãasè 413
• Îacia hlava 413
• Montáz 414
• Montáz a demontáz dvojdielneho drieku 122ldx series 414
• Montáz krytu trimovacieho nastro ja a montáz trimovacej hlavy 414
• Montáz sluckového drzadla 414
• Montáï 414
• Montáï a demontáï dvojdielneho drieku 122ldx series 414
• Montáï krytu trimovacieho nástroja a montáï trimovacej hlavy 414
• Montáï sluãkového drïadla 414
• Demontáz 415
• Demontáï 415
• Montaz 415
• 1 50 396 1 33 416
• Benzin 416
• Benzín 416
• Bezpecnost präce s palivom 416
• Bezpeãnosè práce s palivom 416
• Dvojtaktn olej 416
• Dvojtaktny olej 416
• Narabanie s palivom 416
• Palivo 416
• Preprava a uchovavanie 416
• Preprava a uchovávanie 416
• Dopinanie paliva 417
• Dopæàanie paliva 417
• Mie anie 417
• Miesanie 417
• Min 3m 10ft 417
• Narabanie s palivom 417
• Pred na tartovaním skontrolujte 418
• Pred nastartovaním skontrolujte 418
• Start a stop 418
• Tart a stop 418
• Tartovanie 418
• Zastavenie 418
• Pracovne techniky 419
• V eobecné pracovné pokyny 419
• Vseobecné pracovné pokyny 419
• Základné bezpecnostné pravidlá 419
• Základné bezpeãnostné pravidlá 419
• Pracovne techniky 420
• Vyzinanie travnika pomocou zacej hlavy 420
• Vyïínanie trávnika pomocou ïacej hlavy 420
• Zakladne pracovne techniky 420
• Základné pracovné techniky 420
• Karburator 421
• Karburátor 421
• Nastavenie vol nobeznych otàcok 421
• Nastavenie voºnobeïn ch otáãok 421
• Tlmic vyfuku 421
• Tlmiã v fuku 421
• Udrzba 421
• Chladiaci systém 422
• Dvojdielny hriadel 422
• Dvojdielny hriadeº 422
• Udrzba 422
• Upozornenie 422
• Zapal ovacia sviecka 422
• Zapaºovacia svieãka 422
• Distenie vzduchoveho filtra 423
• Kuzel ovy prevod 423
• Kuïeºov prevod 423
• Olejovanie vzduchoveho filtra 423
• Olejovanie vzduchového filtra 423
• Udrzba 423
• Vzduchov filter 423
• Vzduchovy filter 423
• Âistenie vzduchového filtra 423
• Plan údrzby 424
• Plán údrïby 424
• Udrzba 424
• Technicke udaje 425
• Technické údaje 425
• Technicke udaje 426
• En iso 12100 2010 en iso 11806 1 2011 iso 14982 1 998 cispr 12 2007 427
• Eú vyhlásenie o zhode uplatàuje sa iba na európu 427
• Eú vyhlásenie o zhode uplatñuje sa iba na európu 427
• Husqvarna 122c and 122ld 427
• Sec 10 2271 427
• Sec 10 2272 427
• _____________________ technicke udaje_____________________ 427
• Objasnjenje znakova 428
• Simboli na stroju i ili u prirucniku 428
• Simboli na stroju i ili u priruãniku 428
• Njenje znakova 429
• Prije paljenja obratite paznju na sljedece 429
• Prije paljenja obratite païnju na sljedeçe 429
• Sadrzaj 429
• Sadrïaj 429
• Po tovani kupãe 430
• Postovani kupce 430
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 432
• Osobna za titna oprema 432
• Vazno osobna zastitna oprema 432
• Vaïno 432
• Gumb za gas 433
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 433
• Sigurnosna oprema stroja 433
• Glavni prekidac 434
• Glavni prekidaã 434
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 434
• Prigu ivaã 434
• Prigusivac 434
• Titnik rezne opreme 434
• Ètitnik rezne opreme 434
• Glava trimera 435
• Glava trímera 435
• Oprema za rezanje 435
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 435
• Namje tanje loop okrugle ruãke 436
• Namje tanje titnika trimera i glave trimera 436
• Namjestanje loop okrugle rucke 436
• Namjestanje stitnika trimera i glave trimera 436
• Sastavljanje 436
• Sastavljanje i rastavljanje dvodjelne osovine 122ldx series 436
• Rastavljanje 437
• Sastavljanje 437
• Benzin 438
• Dvotaktno ulje 438
• Gorivo 438
• Prijevoz i skladi tenje 438
• Prijevoz i skladistenje 438
• Rukovanje gorivom 438
• Sigurnost pri rukovanju s gorivom 438
• Mje anje 439
• Mjesanje 439
• Punjenje goriva 439
• Rukovanje gorivom 439
• Iskljuãivanje 440
• Paljenje 440
• Provjera prije pokretanja 440
• Ukljucivanje i iskljucivanje 440
• Ukljuãivanje i iskljuãivanje 440
• Ukljuòivanje iiskljuòivanje 440
• Opcenite upute za rad 441
• Opçenite upute za rad 441
• Osnovna pravila sigurnosti 441
• Princip rada 441
• Osnovna tehnika ci scenja 442
• Osnovna tehnika ãi çenja 442
• Princip rada 442
• Âi çenje trave glavom s flaksom 442
• Òiscenje trave glavom s flaksom 442
• Odrzavanje 443
• Prigu ivaã 443
• Prigusivac 443
• Rasplinjac 443
• Rasplinjaã 443
• Uga anje brzine okretaja u praznom hodu 443
• Ugadanje brzine okretaja u praznom hodu 443
• Dvodjelna osovina 444
• Odrzavanje 444
• Paìnja 444
• Rashladni sistem 444
• Svjecica 444
• Svjeçica 444
• Filter za zrak 445
• Odrzavanje 445
• Podmazivanje filtera zraka 445
• Puïni zglob 445
• Âi çenje filtera zraka 445
• Óiscenje filtera zraka 445
• Odrzavanje 446
• Raspored odrzavanja 446
• Raspored odrïavanja 446
• Tehnicki podaci 447
• Tehniãki podaci 447
• Tehniòki podaci 447
• Tehniòki podaci 448
• 108 eec 449
• 164 068 i22ld 01 164 067 449
• Ec uvjerenje o podudaranju vaïi samo za evropu 449
• Ec uvjerenje о podudaranju vazi samo za evropu 449
• En iso 12100 2010 en iso 11806 1 2011 iso 14982 1 998 cispr 12 2007 449
• Husqvarna 122c 449
• Husqvarna ab 449
• Sec 10 2271 22ld sec 10 2272 449
• _____________________ tehniöki podaci_____________________ 449
• B simboli na ma ini i ili u uputstvu b 450
• Objasnjenje simbola 450
• Avanje 451
• Njenje simbola 451
• Podaci 451
• Pre paljenja se mora sledece opaziti 451
• Pre paljenja se mora sledeãe opaziti 451
• Sadrzaj 451
• Sadrïaj 451
• Ta uputstva za bezbednost 451
• Draga mu terijo 452
• Draga musterijo 452
• Liãna za titna oprema 454
• Op ta uputstva za bezbednost 454
• Vazno licna zastitna oprema 454
• Vaïno 454
• Kocnica regulatora gasa 455
• Koãnica regulatora gasa 455
• Ma inina oprema za bezbednost 455
• Masinina oprema za bezbednost 455
• Ta uputstva za bezbednost 455
• Op ta uputstva za bezbednost 456
• Prekidac za gasenje 456
• Prekidaã za ga enje 456
• Prigu ivaã 456
• Prigusivac 456
• Za tita ure aja za rezanje 456
• Zastita uredaja za rezanje 456
• Glava trimera 457
• Rezni pribor 457
• Ta uputstva za bezbednost 457
• Montaza 458
• Montaza i demontaza rasklopive cevi pogonskog vratila 122ldx series 458
• Montaza loop rucice 458
• Montaza zastite trimera i glave trimera 458
• Montaïa 458
• Montaïa i demontaïa rasklopive cevi pogonskog vratila 122ldx series 458
• Montaïa loop ruãice 458
• Montaïa za tite trimera i glave trimera 458
• Demontaza 459
• Demontaïa 459
• Montaza 459
• Benzin 460
• Bezbednost oko goriva 460
• Dvotaktno ulje 460
• Pogonsko gorivo 460
• Rukovanje gorivom 460
• Transport i cuvanje 460
• Transport i ãuvanje 460
• Dolivanje goriva 461
• Me anje 461
• Mesanje 461
• Rukovanje gorivom 461
• Ga enje 462
• Kontrola pre starta 462
• Paljenje 462
• Paljenje i ga enje 462
• Paljenje i gasenje 462
• Op ta uputstva za rukovanje 463
• Opsta uputstva za rukovanje 463
• Osnovna pravila bezbednosti 463
• Tehnika rada 463
• Ko enje trave sa glavom trimera 464
• Kosenje trave sa glavom trimera 464
• Osnovna tehnika ci scenja 464
• Osnovna tehnika ãi çenja 464
• Tehnika rada 464
• Karburator 465
• Odrzavanje 465
• Pode avanje praznog hoda 465
• Podesavanje praznog hoda 465
• Prigu ivaã 465
• Prigusivac 465
• N apomen a 466
• Odrzavanje 466
• Rashladni ure aj 466
• Rashladni uredaj 466
• Rasklopiva cev pogonskog vratila 466
• Svecica 466
• Sveçica 466
• Ciscenje vazdusnog filtra 467
• Menjac ugla 467
• Menjaã ugla 467
• Odrzavanje 467
• Podmazivanje vazdu nog filtra 467
• Podmazivanje vazdusnog filtra 467
• Precistac vazduha 467
• Preãistaã vazduha 467
• Âi çenje vazdu nog filtra 467
• Ema odrïavanja 468
• Mesecno odrzavanje 468
• Odrzavanje 468
• Odrzavanje svakodnevno odrzavanje 468
• Sedmicno odrzavanje 468
• Sema odrzavanja 468
• Tehnicki podaci 469
• Tehniãki podaci 469
• Tehniòki podaci 469
• Tehniòki podaci 470
• 108 eez 471
• C sec 10 2271 471
• En iso 12100 2010 en iso 11806 1 2011 iso 14982 1 998 cispr 12 2007 471
• Husqvarna 122c i 122ld 471
• Husqvarna ab 471
• I22ld 01 164 067 471
• Izjava o saobraznosti prema zahtjevima ez vazi samo za evropu 471
• Izjava o saobraznosti prema zahtjevima ez vaïi samo za evropu 471
• Sec 10 2272 471
• _____________________ tehnióki podaci_____________________ 471
• Objasnjenje znakova 472
• Simboli na ma ini i ili u priruãniku 472
• Simboli na masini i ili u prirucniku 472
• Юооогрт 472
• Prije paljenja obrati paznju na slijedece 473
• Prije paljenja obrati païnju na slijedeçe 473
• Sadrzaj 473
• Sadrïaj 473
• Snjenje 473
• Te sigurnosne instrukcije 473
• Znakova 473
• Po tovani kupãe 474
• Postovani kupce 474
• Liãna za titna oprema 476
• Op te sigurnosne instrukcije 476
• Vazno licna zastitna oprema 476
• Vaïno 476
• Regulator za ograniãavanje gasa 477
• Te sigurnosne instrukcue 477
• Za titna oprema ma ine 477
• Prekidac za gasenje 478
• Prekidaã za ga enje 478
• Prigu ivaã zvuka 478
• Prigusivac zvuka 478
• Te sigurnosne instrukcue 478
• Za tita reznog pribora 478
• Glava trimera 479
• Rezni pribor 479
• Te sigurnosne instrukcue 479
• Montiranje 480
• Montiranje i demontiranje djeljive snast cijevi 122ldx series 480
• Montiranje loop rucke 480
• Montiranje loop ruãke 480
• Montiranje za tite trimera i glave trimera 480
• Montiranje zastite trimera i glave trimera 480
• Demontiranje 481
• Montiranje 481
• Benzin 482
• Dvotaktno ulje 482
• Pogonsko gorivo 482
• Rukovanje gorivom 482
• Sigurnost goriva 482
• Transport i cuvanje 482
• Transport i ãuvanje 482
• Mje anje 483
• Mjesanje 483
• Punjenje 483
• Rukovanje gorivom 483
• Kontrola prije paljenja 484
• Paljenje 484
• Paljenje i ga enje 484
• Paljenje i gasenje 484
• Ga enje 485
• Gasenje 485
• Painja 485
• Paljenje i ga enje 485
• Op te radne instrukcije 486
• Opste radne instrukcije 486
• Osnovna sigurnosna pravila 486
• Tehnika rada 486
• Dotjerivanje trave sa glavom trimera 487
• Osnovna tehnika ci scenja 487
• Osnovna tehnika ãi çenja 487
• Tehnika rada 487
• Karburator 488
• Odrzavanje 488
• Pode avanje praznog hoda 488
• Podesavanje praznog hoda 488
• Prigu ivaã zvuka 488
• Prigusivac zvuka 488
• Djeljiva snast cijev 489
• Odrzavanje 489
• Paínja 489
• Rashladni sistem 489
• Svjecica motora 489
• Svjeçica motora 489
• Nauljivanje filtera za vazduh 490
• Odrzavanje 490
• Ugaoni mjenjac 490
• Ugaoni mjenjaã 490
• Zracni filter 490
• Zraãni filter 490
• Âi çenje filtera za vazduh 490
• Òiscenje filiera za vazduh 490
• Ema odrïavanja 491
• Odrzavanje 491
• Sema odrzavanja 491
• Tehnicki podaci 492
• Tehniãki podaci 492
• Tehniòki rodaci 492
• Tehniòki rodaci 493
• 164 067 494
• 164 068 494
• Eniso 12100 2010 en iso 11806 1 2011 iso 14982 1998 cispr 12 2007 494
• Ez potvrda o podudarnosti vaïi samo za evropu 494
• Ez potvrda о podudarnosti vazi samo za evropu 494
• Husqvarna 122c 494
• Husqvarna ab 494
• _____________________ tehniòki rodaci______________________ 494
• 10000 rpm 495
• Explicarla simbolurilor 495
• Romanian 495 495
• Simboluri de pe dispozitiv 01 sau din manual 495
• Simboluri de pe dispozitiv øi sau din manual 495
• Simbolurile suplimentare etichetele de pe maoina se refera la condiflii speciale de certificare pentru anumite piefle de desfacere 495
• Conflinut 496
• Conflinut 496
• Cuprins 496
• Inaintea pornirii trebuie obsérvate urmætoarele 496
• Înaintea pornirii trebuie observate urmætoarele 496
• Introducere 497
• Romanian 497 497
• Stimate client 497
• Pgrrlle componente 498
• Pæ rflile componente ale trime rullìi 498
• Romanian 498
• Echipament personal de protecflia muncii 499
• Echipament personal de protecflia muncii 499
• Important 499
• Mgsuri generale de protecria munch 499
• Clichetul de biocare a butonului de acceleratile 500
• Clichetul de blocare a butonului de acceleraflie 500
• Echipamentul de siguranfla al macinìi 500
• Echipamentul de siguranflæ al maøinii 500
• Mgsuri generale de protecria munch 500
• Romanian 500
• Contactul de oprire 501
• Mgsuri generale de protecria munch 501
• Protecflia dispozitivului de teiere 501
• Protecflia dispozitivului de tæiere 501
• Romanian 501 501
• Toba de coapamcnt 501
• Toba de eøapament 501
• Capul txietor 502
• Capul tæietor 502
• Mecanismul de tacere 502
• Mecanismul de tæiere 502
• Mgsuri generale de protecria munch 502
• Romanian 502
• Montaj 503
• Montarea 503
• Montarea manetei in buclx 503
• Montarea manetei în buclæ 503
• Montarea oi dezmontarea tijei demontabile 122ldx series 503
• Montarea protecfliei trimerului oi a capului taeietor 503
• Montarea protecfliei trimerului øi a capului tæietor 503
• Montarea øi dezmontarea tijei demontabile 122ldx series 503
• Romani an 503 503
• Dem on tarea 504
• Demontarea 504
• Montaj 504
• Romanian 504
• Amestecul de combustibil 505
• Benzinz litri 505
• Benzinæ 505
• Jlci pentru motoare in do tìmp 505
• Manipularea combustibilului 505
• Romanian 505 505
• Siguranfla manipulærii combustibilului 505
• Siguranfla manipulærii combustibilului 505
• Transport oi depozitare 505
• Transport øi depozitare 505
• Ulei pentru motoare in doi timpi litri 505
• Ulei pentru motoare în doi timpi 505
• Alimentarea 506
• Am es tec ul 506
• Amestecul 506
• Avertisment toba de eoapament eu filtru catalitic este foarte fierbinte atât in timpul fblosirii cit oi un timp dupæ folosire acest lucru este valabil oi la folosirea in mers in gol fifli atent la pericolul de incendiu in spécial la lucru in apropierea substanflelor 506
• Manipularea combustibilului 506
• Romanian 506
• Control înaintea pornirii 507
• Fornire l oprire 507
• Fornire oi oprire 507
• Oprire 507
• Pornire 507
• Pornire øi oprire 507
• Romanian 507 507
• Instrucfliuni generale de lucra 508
• Instrucfliuni generale de lucru 508
• Reguli de bazx de siguranflx 508
• Reguli de bazæ de siguranflæ 508
• Reguli de lucru 508
• Romanian 508
• Reguli de lucru 509
• Reguli principale de lucru 509
• Scurtarea ierbii cu ajutorul capului tieietor 509
• Scurtarea ierbii cu ajutorul capului tæietor 509
• Ajustarea turafliei de mers in gol 510
• Ajustarea turafliei de mers în gol 510
• Carburatorul 510
• Toba de eoapament 510
• Toba de eøapament 510
• Zntrerinere 510
• Bujía 511
• Filtrul de aer 511
• Romanian 511 511
• Sistemul de raecire 511
• Sistemul de ræcire 511
• Tijx demontabil 511
• Tijæ demontabilæ 511
• Zntrerinere 511
• Angrenajul cotit 512
• Curxflirea filtrului de aer 512
• Curæflirea filtrului de aer 512
• Romanian 512
• Ungerea filtrului de aer 512
• Zntrerinere 512
• Planificarea întreflinerii 513
• Planificarea întreflinerii 513
• Romanian 513 513
• Zntrerinere 513
• Date tehnice 514
• Romanian 514
• Date tehnice 515
• Romanian 515 515
• Date tehnice 516
• Declaratie de conformitate ec valabil doar in europa 516
• Declaratie de conformitate ec valabil doar în europa 516
• Romanian 516
• Açiklanmasi 517
• Makine ve veya kilavuzdaki semboller 517
• Makine ve veya kılavuzdaki semboller 517
• Sembollerìn 517
• Ba lamadan once a agidaki konulara dikkat ediniz 518
• Bafllamadan önce afla ídaki konulara dikkat ediniz 518
• Califjtirma ve durdurma 518
• Genel guvenlik aqklamalari 518
• Gìrì 518
• Icíndekíler 518
• Montaj 518
• Ne nedìr 518
• Qali ma teknìklerì 518
• Sembollerìn aqklanmasi 518
• Teknìk bilgìler 518
• Yakit kullanimi 518
• Çindekiler 518
• Ì indekiler 518
• De erli müflterimiz 519
• Degerli mü terimiz 519
• Turkish 519 519
• Ne nedìr 520
• Turkish 520
• Genel güvenlik a iklamalari 521
• Gùrùltùye kar i koruma cìhazi 521
• Ki isel koruyucu araclar 521
• Kiflisel koruyucu araçlar 521
• Turkish 521 521
• Önemli 521
• Genel guvenlik a iklamalari 522
• Kelebek kilidi 522
• Makinenin guvenlik donanimi 522
• Makinenin güvenlik donanímí 522
• Turkish 522
• Genel güvenlik açiklamalari 523
• Kesme cihazlannm korunmasi 523
• Kesme cihazlarının korunması 523
• Stop dü mesi 523
• Stop dügmesi 523
• Susturucu 523
• Turkish 523 523
• Genel güvenlik açiklamalari 524
• Kesici gereçler 524
• Kesme baçligi 524
• Kesme bafllı ı 524
• Resici gereçler 524
• Iki parçali mili monte ve demonte etme 122ldx series 525
• Kesici bafllık korumasının ve kesici bafllı ın montajı 525
• Ki parçalı mili monte ve demonte etme 122ldx series 525
• Montaj 525
• Resici ba hk korumasinin ve kesici baçligin montaji 525
• Turkish 525 525
• Tutama ın montajı 525
• Tutamagin montaji 525
• Demontaj 526
• Benzin 527
• Iki strok yagí 527
• Ki strok ya í 527
• Tajima ve saklama 527
• Taflıma ve saklama 527
• Turkish 527 527
• Yakit guvenligi 527
• Yakit kullanimi 527
• Yakít güvenli i 527
• Çalíçtírící 527
• Çalífltírící 527
• Karíflím 528
• Yakit ikmali 528
• Yakit kullanimi 528
• Yakít ikmali 528
• Alf tirma 529
• Ali tirma ve durdurma 529
• Alí tírma ve durdurma 529
• Ba lamadan once kontrol yapiniz 529
• Bafllamadan önce kontrol yapınız 529
• Çalífltírma 529
• Çalífltírma ve durdurma 529
• Gene caluma a íklamalarí 530
• Genel çalíflma açíklamalarí 530
• Qali ma teknìklerì 530
• Temei güvenlik kurallarí 530
• Temel güvenlik kurallarí 530
• Calima tekniginin temeli 531
• Kesme ba hgi ile im bigine 531
• Kesme bafllı ı ile çim biçme 531
• Qali ma tekníklerí 531
• Turkish 531 531
• Çalıflma tekni inin temeli 531
• Karbüratör 532
• Rotanti hizinin ayarlanmasi 532
• Rölanti hızının ayarlanması 532
• Susturucu 532
• Ki parçalı mil 533
• So utucu sistem 533
• Sogutucu sistem 533
• Turkish 533 533
• Íki parlali mil 533
• Bäkim 534
• Debriyajlar 534
• Hava filtresi 534
• Hava filtresinin temizlenmesi 534
• Hava filtresinin ya lanması 534
• Hava filtresinin yaglanmasi 534
• Turkish 534
• Bakim gemasi 535
• Bakım fleması 535
• Bäkim 535
• Turkish 535 535
• Teknik bilgiler 536
• Teknìk bílgíler 536
• Turkish 536
• Ldx series 537
• Teknìk bílgíler 537
• Turkish 537 537
• Teknik bilgiler 538
• Turkish 538
• Uygunluk konusunda ab deklarasyonu sadece avrupa i in ge erlidir 538
• Uygunluk konusunda ab deklarasyonu sadece avrupa için geçerlidir 538
• Ëëï óî ì ëá âîëë ë ëîë ðûíó ó òú â 539
• Пояснение символов 539
• Символы на изделии и или в руководстве 539
• Тах 10000 грт 539
• Èâðâ á ôûòíóï ôðóòîâ ëúâ á òîâ û ëï 540
• Ëó âðê ìëâ 540
• Перед запуском проследите за следующим 540
• Содержание 540
• Ì ê âï è ôóíûô úâî 541
• Введение 541
• Уважаемый покупатель 541
• Что есть что 542
• Ç êì fl ëìùóðï ˆëfl 543
• Ëðâ òú á ëú óôâð úóð 543
• Важная информация 543
• Общие предписания по безопасности 543
• Средства защиты оператора 543
• Ìòúðóèòú âáóô òìóòúë ï ëì 544
• Общие предписания по безопасности 544
• Устройства безопасности машины 544
• Á ëú ðâêû â ó ó óðû ó ìëfl 545
• Äî ë óòú ìó íë 545
• Ê îóíëðó íë íûðí á 545
• Защита режущего оборудования 545
• Клавиш остановки 545
• Общие предписания по безопасности 545
• Рычаг блокировки курка газа 545
• Èëî ì è ôô ð ú 546
• Éîû ëúâî 546
• Г лушитель 546
• Общие предписания по безопасности 546
• Пильный аппарат 546
• Íðëïïâðì fl óîó í 547
• Общие предписания по безопасности 547
• Триммерная головка 547
• Ë óðí 548
• Ë óðí ë ð á óðí ûıòâíˆëóììó ó î 122ldx series 548
• Ë óðí ôâúîâ óè ðûíóflúíë 548
• Ìòú ìó í ëúí ë úðëïïâðìóè óîó íë 548
• Сборка 548
• Сборка и разборка двухсекционного вала 122юх зег ез 548
• Сборка петлевой рукоятки 548
• Установка щитка и триммерной головки 548
• Ê á óðí 549
• Разборка 549
• Сборка 549
• Å òîó îfl ûıú íúì ı ë úâîâè 550
• Åâìáëì 550
• Èð ëî âáóô òìóòúë ôðë á ôð íâ 550
• Èó óúó í úóôîë ìóè òïâòë 550
• Íð ìòôóðúëðó í ë ıð ìâìëâ 550
• Бензин 550
• Масло для двухтактных двигателей 550
• Подготовка топливной смеси 550
• Правила безопасности при заправке 550
• Правила обращения с топливом 550
• Транспортировка и хранение 550
• Á ôð í 551
• Ëïâ ë ìëâ 551
• Заправка 551
• Правила обращения с топливом 551
• Смешивание 551
• Á ôûòí 552
• Á ôûòí ë óòú ìó í 552
• Èðó âðí ôâðâ ôûòíóï 552
• Запуск 552
• Запуск и останов 552
• Запуск и остановка 552
• Проверка перед пуском 552
• Éòú ìó 553
• Запуск и останов 553
• É ëâ ð ó ëâ ëìòúðûíˆëë 554
• Éòìó ì â ôð ëî âáóô òìóòúë 554
• Метод работы 554
• Общие рабочие инструкции 554
• Основные правила безопасности 554
• Éòìó ì â ôðëìˆëô ð óú 555
• Íðëïïâðì fl ó ð óúí áóìó úðëïïâðìóè óîó íóè 555
• Метод работы 555
• Основные принципы работы 555
• Триммерная обработка газонов триммерной головкой 555
• Метод работы 556
• Ä ð ð úóð 557
• Éîû ëúâî 557
• Êâ ûîëðó í ıóîóòúó ó ıó 557
• Г лушитель 557
• Карбюратор 557
• Регулировка холостого хода 557
• Техническое обслуживание 557
• Çóá û ì è ùëî úð 558
• Ë â á êë ìëfl 558
• Ëëòúâï óıî ê âìëfl 558
• Ñ ûıòâíˆëóìì è î 558
• Воздушный фильтр 558
• Двухсекционный вал 558
• Свеча зажигания 558
• Система охлаждения 558
• Техническое обслуживание 558
• Èðóôëú ìëâ óá û ìó ó ùëî úð ï òîóï 559
• É ëòúí óá û ìó ó ùëî úð 559
• Ì îó fl áû ú fl ôâðâ 559
• Очистка воздушного фильтра 559
• Пропитывание воздушного фильтра маслом 559
• Техническое обслуживание 559
• Éð ùëí úâıìë âòíó ó ó òîûêë ìëfl 560
• График технического обслуживания 560
• Техническое обслуживание 560
• Íâıìë âòíëâ ı ð íúâðëòúëíë 561
• Технические характеристики 561
• Технические характеристики 562
• É ð ìúëfl öë ó òóóú âúòú ëë íóî íó îfl ö ðóô 563
• Гарантия ес о соответствии только для европы 563
• Технические характеристики 563
• Ëëï óîë ì ëðó ú ó íâð ìëˆú 564
• Символи на вироб та або в кер вництвк 564
• Тах 10000 грт 564
• Ум0вн1 позначення 564
• Áï òú 565
• Âflí ôóð ë ôâðâ úëï flí ôó úë 565
• Деяк поради перед тим як почати 565
• Зм ст 565
• Зм1ст 565
• Пуск та вимикання 565
• Що е що 565
• Ò ìó ìëè íóðëòúû û 566
• Вступ 566
• Шановний користувачу 566
• Що е що 567
• Ç êîë ó 568
• Éòó ëòúâ á ıëòìâ òôóðfl êâììfl 568
• Важливо 568
• Загалы 11 правила безпеки 568
• Особисте захисне спорядження 568
• Ëôóðfl êâììfl îfl âáôâ ìóª ðó óúë 569
• Загальн правила безпеки 569
• Спорядження для безпечно роботи 569
• Á ıëòìëè íóêûı ð êû óª ì ò íë 570
• Çëïëí 570
• Î íò úóð ðóòâîfl 570
• Вимикач 570
• Загалы 11 правила безпеки 570
• Насадки 570
• Фксатор дроселя 570
• Éîû ìëí 571
• Ê êû â òôóðfl êâììfl 571
• Г лушник 571
• Загальн правила безпеки 571
• Р1жуче спорядження 571
• Íðëïâðì óî í 572
• Загалы 11 правила безпеки 572
• Тримерна гол вка 572
• Åóìú ê 573
• Åóìú ê âïóìú ê óıòâíˆ èìó ó îû 122ldx series 573
• Ìòú ìó í íóêûı úðëïâð è óîó íë úðëïâð 573
• Ìòú ìó í ôâúâî ìó ó úðëï 573
• Збирання 573
• Монтаж 573
• Монтаж демонтаж двохсекц йного валу 122ьох эепеэ 573
• Тримача 573
• Установка кожуха тримера й головки тримера 573
• Установка петельного 573
• Âïóìú ê 574
• Демонтаж 574
• Збирання 574
• Á ıó ë âáôâíë ôðë á ôð ˆ ô îë 575
• Åâìáëì 575
• È îë ó 575
• Éî fl îfl óú íúìó ó ë ûì 575
• Íð ìòôóðúû ììfl ú á âð ììfl 575
• Бензин 575
• Заходи безпеки при заправц палива 575
• Ол я для двотактного двигуна 575
• Паливо 575
• Робота 3 паливом 575
• Транспортування та збер гання 575
• Á ôð îâììfl ô îë 576
• Áï û ììfl 576
• Заправлення палива 576
• Змшування 576
• Робота 3 паливом 576
• Çëïíìâììfl 577
• Èâðâ ðí ôâðâ ôûòíóï 577
• Èûòí 577
• Èûòí ú ëïëí ììfl 577
• Перев1рка перед пуском 577
• Пуск 577
• Пуск та вимикання 577
• Á î ì í á íë îfl ðó óúë 578
• Éòìó ì ôð ëî âáôâíë 578
• Загальн вказ вки для роботи 578
• Основы правила безпеки 578
• Техника роботи 578
• È òúðë ììfl úð ë úðëïâðìó óîó íó 579
• Éòìó ì ôðëèóïë ðó óúë 579
• Основы прийоми роботи 579
• Пщстригання трави тримерною головкою 579
• Техника роботи 579
• Техника роботи 580
• Ä ð ð úóð 581
• Éîû ìëí 581
• Êâ ûî ììfl ıóîóòúó ó ıó û 581
• Г лушник 581
• Карбюратор 581
• Регулювання холостого ходу 581
• Техн1чне обслуговування 581
• Èó úðflìëè ù î úð 582
• Ë í á ô îâììfl 582
• Ëëòúâï óıóîó êâììfl 582
• Óıòâíˆ èìëè î 582
• Двохсекц йний вал 582
• Повпряний ф льтр 582
• Свнка запалення 582
• Система охолодження 582
• Техн1чне обслуговування 582
• Áï âììfl ôó úðflìó ó ù î úð 583
• Áû òú ôâðâ 583
• É ëòúí ôó úðflìó ó ù î úðû 583
• Змащення пов тряного ф льтра 583
• Зубчаста передача 583
• Очистка пов тряного ф льтру 583
• Техн1чне обслуговування 583
• Éð ù í ôðó â âììfl úâıì ìó ó ó òîû ó û ììfl 584
• Граф1к проведения техничного обслуговування 584
• Техн1чне обслуговування 584
• Íâıì ì ì 585
• Техн чн дан 585
• Техн1чн1 дан1 585
• Техн1чн1 дан1 586
• Âíî ð ˆ fl ôó ìóòú òú ì ðú ï ðóôâèò íó ó ëó áû ãë â îfl íð ªì ðóôë 587
• Декларац я вщповщносп стандартам свропейського союзу лише для краун свропи 587
• Техн1чн1 дан1 587
• Ëëï óîë ðıû ï ëì ú ë ëîë ð íó ó òú óúó 588
• Обяснение на условните обозначения 588
• Символи върху машината и или в ръководството 588
• Тах 588
• Юооогрт 588
• Èðâ ë òú ðúëð ìâ ó ðìâúâ ìëï ìëâ ì òîâ ìóúó 589
• Ë ðê ìëâ 589
• Преди стартиране обърнете внимание на следното 589
• Съдържание 589
• Ì ê âïë ôóúðâ ëúâî 590
• Въведение 590
• Уважаеми потребителю 590
• Какво къде 591
• Á ôóïìâúâ 592
• Ãë ì á ëúì âíëôëðó í 592
• Запомнете 592
• Лична защитна екипировка 592
• Общи инструкции за безопасна работа 592
• Á ëúìóúó ó óðû ìâ ì ï ëì ú 593
• Îëíò úóð ì ðóòâîì ú íî ô 593
• Защитного оборудване на машината 593
• Общи инструкции за безопасна работа 593
• Фиксатор на дроселната клала 593
• Á ëú á ðâêâ óúó ó óðû ìâ 594
• Äî òúóô 594
• Защита за режещото оборудване 594
• Ключ стоп 594
• Общи инструкции за безопасна работа 594
• Äûòôûı 595
• Êâêâ ó ó óðû ìâ 595
• Ауспух 595
• Общи инструкции за безопасна работа 595
• Режещо оборудване 595
• Íðëïâðì ú î 596
• Общи инструкции за безопасна работа 596
• Тримерната глава 596
• Åóìúëð ìâ 597
• Åóìúëð ìâ ë âïóìúëð ìâ ì ûòâíˆëóìëfl î 122ldx series 597
• Åóìúëð ìâ ì ôðëïíó ú ð íóı úí 597
• Åóìúëð ìâ ì úðëïâðì ú á ëú ë úðëïâðì ú î 597
• Монтиране 597
• Монтиране и демонтиране на двусекциония вал 122ьох эепеэ 597
• Монтиране на примковата ръкохватка 597
• Монтиране на тримерната защита и тримерната глава 597
• Ñâïóìúëð ìâ 598
• Демонтиране 598
• Монтиране 598
• Å òîó á ûú íúó ë úâî 599
• Åâáóô òìóòú ôðë óð âìâ ò óðë ó 599
• Åâìáëì 599
• Éóðë ì òïâò 599
• Íð ìòôóðú ë ò ıð ìâìëâ 599
• Безопасност при боравене с гориво 599
• Бензин 599
• Горивна смес 599
• Масло за двутактов двигател 599
• Работа с горивото 599
• Транспорт и съхранение 599
• Á ðâê ìâ ò óðë ó 600
• Èðë óú flìâ ì òïâòú 600
• Зареждане с гориво 600
• Приготвяне на сместа 600
• Работа с горивото 600
• Äóìúðóî ôðâ ë òú ðúëð ìâ 601
• Ëú ðúëð ìâ 601
• Ëú ðúëð ìâ ë ëáíî ìâ 601
• Контрол преди стартиране 601
• Стартиране 601
• Стартиране и изключване 601
• Àáíî ìâ 602
• Изключване 602
• Стартиране и изключване 602
• Éòìó ìë ôð ëî á âáóô òìóòú 603
• Éòìó ìë ûí á ìëfl á ð óú 603
• Начин на работа 603
• Основни правила за безопасност 603
• Основни указания за работа 603
• Äóòâìâ ì úðâ ò úðëïâðì î 604
• Éòìó ìë ôðëìˆëôë ì ð óú 604
• Косене на трева с тримерна глава 604
• Начин на работа 604
• Основни принципи на работа 604
• Начин на работа 605
• Ä ð ûð úóð 606
• Äûòôûı 606
• Êâ ûîëðó í ì ó óðóúëúâ ì ôð áìëfl ıó 606
• Ауспух 606
• Карбуратор 606
• Поддръжка 606
• Регулировка на оборотите на празния ход 606
• Á ô îëúâîì ò â 607
• Éıî ëúâîì òëòúâï 607
• Ê á îó flâï ûòâíˆëóìâì î 607
• Запалителна свещ 607
• Охладителна система 607
• Поддръжка 607
• Разглобяем двусекционен вал 607
• Ç á û âì ùëîú ð 608
• Èó ëòú ìâ ì á û ìëfl ùëîú ð 608
• Ëï á ìâ ì á û ìëfl ùëîú ð 608
• Ö îó á ì ôðâ í 608
• Въздушен филтър 608
• Поддръжка 608
• Почистване на въздушния филтър 608
• Смазване на въздушния филтър 608
• Ъглова зъбна предавка 608
• Íâıìë âòíó ó òîûê ìâ 609
• Поддръжка 609
• Техническо обслужване 609
• Íâıìë âòíë ı ð íúâðëòúëíë 610
• Технически характеристики 610
• Технически характеристики 611
• Öé û âðâìëâ á ò óú âúòú ëâ ç îë ìó ò ïó ð ïíëúâ ì ö ðóô 612
• Ео уверение за съответствие валидно само в рамките на европа 612
• Технически характеристики 612
• Ene5hrhzh symboaqn 613
• Eyxeipíõio 613
• Súpôoàa aro pnxávnya q kai 613
• Ì ôï ûùô ìë óëì î è ûùô âá âèú èô 613
• Ekkivqaq npenei va npoae ete ta ak6aou0a 614
• Iiepiexomena 614
• Nepiexopeva 614
• Âúèâ fiìâó 614
• Úèó ùëó âîî óëûë ðú ðâè ó ðúôû íâùâ ù îfiïô ı 614
• Hjujvzi3 615
• U id y 311 31uudàv 615
• Á ðëù ðâï ùë 615
• Tl einai tl 616
• Enpavtikó 617
• Npoatateutikóç eçonàiapóç 617
• Renikez однпех azoaaeiaz 617
• Topikó 617
• Ëì óùèîfi 617
• Ùôìèîfi ðúôûù ùâ ùèîfi âíôðïèûìfi 617
• Llpoatateutikóç eçonàiapóç 618
• Pnxavnmaroç 618
• Renikez oahhez azoaaeiaz 618
• Úôûù ùâ ùèîfi âíôðïèûìfi ùô ìë ó ì ùô 618
• Aiakontqq zion 619
• Aocpdaeia yxa iou 619
• Renikez oahdez azoaaeiaz 619
• Ripoipuaaktiipaq e aptiipatoq konnq 619
• È îfiðùë ùôð 619
• Úôê ï îù ú âí úù ì ùô îôð 619
• Ûê ïâè áî èô 619
• Eçonàiapóç 620
• Otttikó 620
• Renikez оанпее azoaaeiaz 620
• Siyaotópaç 620
• ºôðùèîfi âíôðïèûìfi 620
• Èá ûù ú 620
• Zbxinbj 621
• Zviavvozv z3ijhv0 621
• ºôðùèî îâê ï 621
• Иуо зх limiiuo 621
• Anoauvappoàóyn n 622
• Bpoxoeiôoúç xeipoäaßqq 622
• Kotttikh 622
• Suvappoàóyn n 622
• U ôipepoúç áçova 122ldx series 622
• Zuvappoaóynan 622
• Zynapmoaorhzh 622
• Æôðôı ùëûë ðúôê ï îù ú îôð î è îôðùèî îâê ï 622
• Æôðôı ùëûë ùë ßúô ôâè ô âèúôï ß 622
• Ó úìôïfiáëûë 622
• Ó úìôïfiáëûë î è ðôû ó úìôïfiáëûë ùô èìâúô íôó 122ldx series 622
• Кефал 622
• Топобетпап профилактпра konqç kai 622
• Тоттобетпап 622
• Anoauvappoàóynon 623
• Zynapmoaorhzh 623
• Ðôû ó úìôïfiáëûë 623
• Aacpáàeia kauaípwv 624
• Aä5i yia sixpovouc kivr tiip 624
• Bev ívn 624
• M ta popá kai апобпкеиап 624
• M áì î û ìô 624
• Miyya каиафои 624
• ªâù êôú î è ðôı îâ ûë 624
• È áè úôóô îèóëù úâ 624
• Ûê ïâè î û ìˆó 624
• Μâó óë 624
• Фр0мт1аа kayzimqn 624
• Avàpiçr 625
• Opontiaa kayzimqn 625
• Répiapa pe epbouáp 625
• Ìèûì úâ âúßô ú 625
• Ó ìèíë 625
• Atapdtipa 626
• Eckivnya 626
• Eekinhma kai stamathma 626
• Ekkivqon 626
• Npiv and tqv ekkivqan 626
• Âî óëì î è ûù ì ùëì 626
• Îî óëûë 626
• Ïâá ô ðúèó ðfi ùëó âîî óëûë 626
• Eekinhma kai ггаматнма 627
• Ù ì ùëì 627
• Прохохн 627
• Baoikoi kavóveç aoipààeiaç 628
• Fevikéç oõr yí ç epyaoíaç 628
• Texnikh eptaziaz 628
• Âóèî ô ëá â âúá û 628
• Μ ûèîô î ófióâ ûê ïâè 628
• Baaikéq 629
• Epyaaiaq 629
• Texnikh eptaziaz 629
• Texviké 629
• ºôð fiúùô ìâ îâê ï îôð 629
• Μ ûèî ùâ óèî âúá û 629
• Копр хортои ре кефалр копре 629
• Zvizvjdh hxinx31 630
• Kappnupatép 631
• Púspiaq gtpotpúv avá àentó peaavtí 631
• Siyaariípaç 631
• Synthphzh 631
• º úìð ú ù ú 631
• Èá ûù ú 631
• Ƒ ıìèûë ûùúôêòó ó ïâðùfi úâï óù 631
• Ipepiíç áçovaç 632
• Mnou í 632
• Zynthphzh 632
• Èìâú íôó 632
• Ûùëì íë 632
• Еиатпра ipúçqç 632
• Aáõwpa ipiàtpou aépa 633
• Díàtpo aépa 633
• Kaqapiapóq cpíàtpou aépa 633
• Rwviakóq pnxa opóç petáõoanq 633
• Synthphzh 633
• º ïùúô ú 633
• º ı úèûìfi ê ïùúô ú 633
• ˆì ê ïùúô ú 633
• ˆóè îfi ìë óèûìfi ìâù ôûë 633
• Npóypappa auvtf pr ar ç 634
• Zynthphzh 634
• Úfiáú ìì û óù úëûë 634
• Di3x1oid рм1лхз 635
• Vi3xio1z vxinx31 635
• Æâ óèî ûùôè â 635
• Texnika 2t0ixeia 636
• Ek beßaiwar aupcpwviaq laxüei pövo arqv eupwnr 637
• K µâß ˆûë û ìêˆó ¹û âè ìfióô ûùëó úòðë 637
• Texnika 2t0ixeia 637
• Graphic 638
• Www husqvarna com 640