Sharp PN-525E [93/184] Français
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Sharp PN-525E [93/184] Français

Sharp PN-525E [93/184] Français
FRANÇAIS
F
19
SETUP <INSTALLATION>
OSD H-POSITION <OSD POSITION H>
Règle la position horizontale de l’affichage de l’écran de menu.
OSD V-POSITION <OSD POSITION V>
Règle la position verticale de l’affichage de l’écran de menu.
MONITOR <MONITEUR>
Sélectionne la direction de l’installation du moniteur.
LANDSCAPE <PAYASAGE> .....
Direction horizontale
PORTRAIT ................................Direction verticale
LANGUAGE <LANGAGE>
Règle la langue d’affichage pour l’écran de menu.
ID No. SET <ID NO.>
Assigne des numéros d’identification aux moniteurs connectés
en série (voir à la page 25), en utilisant des câbles RS-232.
Les numéros 1 à 255 sont disponibles comme numéros
d’identification.
Si c’est réglé sur “0”, le système considère ceci comme l’état
dans lequel il n’y a aucun numéro d’identification réglé.
PICTURE FLIP <IMAGE DÉPLACÉE>
Une image retournée apparaît.
STANDARD MIRROR <MIROIR>
ROTATE <ROTATION>
UPSIDE DOWN <INVERSÉ>
ABC
ABC
ABC
ABC
POWER ON DELAY <RETARD MARCHE>
Vous pouvez retarder l’affichage de l’écran après avoir mis
sous tension le moniteur. La période peut être réglée
jusqu’à 60 secondes par unités d’une seconde. Lorsque
cette fonction est activée, la diode d’alimentation clignote en
orange (environ à intervalle d’une seconde). Cette fonction
est désactivée lorsque 0 est spécifié
.
OPTION <OPTIONS>
DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE>
Réglage de la date et de l’heure. Appuyez sur
ou
pour sélectionner la date et l’heure, puis appuyez sur
ou
pour changer les valeurs numériques.
Réglez la date dans l’ordre “Année/Mois/Jour”.
Réglez l’heure sur la base de 24 heures.
SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> (Voir à la page 21.)
Vous pouvez régler l’heure de la mise sous et hors tension
du moniteur.
DVI SELECT <DVI SÉLECTION>
Sélectionne l’équipement qui doit être connecté à la borne
d’entrée PC1/AV1.
BNC SELECT <BNC SÉLECTION>
Sélectionne l’équipement qui doit être connecté aux bornes
d’entrée PC3/AV2.
QUICK SHOOT <RÉPONSE RAPIDE>
Réduit l’effet de traînage propre aux scènes à mouvements
rapides.
COLOR SYSTEM <SYST. COULEUR>
Sélectionnez le système de couleur de l’équipement AV qui
est relié à la borne d’entrée AV3. (AUTO / PAL / PAL-60 /
SECAM / NTSC3,58 / NTSC4,43)
Quand AUTO est sélectionné, le système de couleur sera
automatiquement réglé en fonction du signal d’entrée.
AUDIO OUTPUT <SORTIE AUDIO>
Règle le volume de sortie du son provenant des bornes de
sortie audio du PC/de l’AV.
VARIABLE ..........
Vous pouvez régler le volume en utilisant
VOLUME.
FIXED <FIXE> ....Fixe les sons.
480LINES (PC2/PC3)
Si un ordinateur connecté à la borne d’entrée PC2/PC3
a une résolution de 640 x 480 ou 848 x 480, faites une
sélection selon la résolution.
768LINES (PC2/PC3)
Si un ordinateur connecté à la borne d’entrée PC2/PC3 a
une résolution de 1 024 x 768 ou 1 280 x 768, ou 1 360 x
768, faites une sélection selon la résolution.
SELF ADJUST <AUTORÉGLAGE>
Sur un écran PC2/PC3 avec une résolution de 800 x 600,
ou plus élevée, précisez s’il faut exécuter ou non le réglage
automatique de l’écran. Si ON est sélectionné, l’écran est
automatiquement réglé quand la fréquence des signaux
d’entrée varie. “ADJUSTING” apparaît sur l’écran pendant le
réglage.
POWER MANAGEMENT <GESTION DE L’ALIMENTATION>
POWER MANAGEMENT détermine la commutation ou non
des modes, du mode sans signal au mode veille de signal d’
entrée quand l’écran du PC est affiché.
AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE>
Précisez s’il faut changer automatiquement les entrées.
Quand ON est sélectionné et qu’il n’y a aucun signal
présent dans le mode d’entrée sélectionné, AUTO INPUT
CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE> change
automatiquement le mode sélectionné en un autre mode
dans lequel il y a un signal vidéo présent.
Quand il y a des signaux vidéo en modes d’entrées
multiples, la priorité de commutation est la suivante :
PC1, PC2, PC3, AV1, AV2 et AV3
(La commutation du mode d’entrée peut prendre 10
secondes ou plus selon l’équipement connecté. Les signaux
d’entrée peuvent ne pas être détectés correctement et une
priorité peut changer, selon l’équipement connecté ou les
signaux vidéo.)
Options de menu

Содержание

Похожие устройства

Options de menu SETUP INSTALLATION COLOR SYSTEM SYST COULEUR OSD H POSITION OSD POSITION H Sélectionnez le système de couleur de l équipement AV qui est relié à la borne d entrée AV3 AUTO PAL PAL 60 SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 Quand AUTO est sélectionné le système de couleur sera automatiquement réglé en fonction du signal d entrée Règle la position horizontale de l affichage de l écran de menu OSD V POSITION OSD POSITION V Règle la position verticale de l affichage de l écran de menu AUDIO OUTPUT SORTIE AUDIO MONITOR MONITEUR LANGUAGE LANGAGE Règle le volume de sortie du son provenant des bornes de sortie audio du PC de l AV VARIABLE Vous pouvez régler le volume en utilisant VOLUME FIXED FIXE Fixe les sons ________________________________ Règle la langue d affichage pour l écran de menu 480LINES PC2 PC3 ID No SET ID NO Si un ordinateur connecté à la borne d entrée PC2 PC3 a une résolution de 640 x 480 ou 848 x 480 faites une sélection selon la résolution Sélectionne la direction de l installation du moniteur LANDSCAPE PAYASAGE Direction horizontale PORTRAIT Direction verticale PICTURE FLIP IMAGE DÉPLACÉE Une image retournée apparaît STANDARD UPSIDE DOWN oaA ROTATE ROTATI O N VBC Si un ordinateur connecté à la borne d entrée PC2 PC3 a une résolution de 1 024 x 768 ou 1 280 x 768 ou 1 360 x 768 faites une sélection selon la résolution SELFADJUST AUTORÉGLAGE MIRROR MIROIR ABC 768LINES PC2 PC3 FRANÇAIS Assigne des numéros d identification aux moniteurs connectés en série voir à la page 25 en utilisant des câbles RS 232 Les numéros 1 à 255 sont disponibles comme numéros d identification Si c est réglé sur 0 le système considère ceci comme l état dans lequel il n y a aucun numéro d identification réglé oav POWER ON DELAY RETARD MARCHE Vous pouvez retarder l affichage de l écran après avoir mis sous tension le moniteur La période peut être réglée jusqu à 60 secondes par unités d une seconde Lorsque cette fonction est activée la diode d alimentation clignote en orange environ à intervalle d une seconde Cette fonction est désactivée lorsque 0 est spécifié OPTION OPTIONS ________________ DATE T1ME SETTING RÉGLAGE DATE HEURE Réglage de la date et de l heure Appuyez sur f q ou f pour sélectionner la date et l heure puis appuyez sur q ou p q pour changer les valeurs numériques Sur un écran PC2 PC3 avec une résolution de 800 x 600 ou plus élevée précisez s il faut exécuter ou non le réglage automatique de l écran Si ON est sélectionné l écran est automatiquement réglé quand la fréquence des signaux d entrée varie ADJUSTl NG apparaît sur l écran pendant le réglage POWER MANAGEMENT GESTION DE L ALIMENTATION POWER MANAGEMENT détermine la commutation ou non des modes du mode sans signal au mode veille de signal d entrée quand l écran du PC est affiché AUTO INPUT CHANGE CHANGEMENT AUTO D ENTRÉE Précisez s il faut changer automatiquement les entrées Quand ON est sélectionné et qu il n y a aucun signal présent dans le mode d entrée sélectionné AUTO INPUT CHANGE CHANGEMENT AUTO D ENTRÉE change automatiquement le mode sélectionné en un autre mode dans lequel il y a un signal vidéo présent Quand il y a des signaux vidéo en modes d entrées multiples la priorité de commutation est la suivante PC1 PC2 PC3 AV1 AV2 et AV3 La commutation du mode d entrée peut prendre 10 secondes ou plus selon l équipement connecté Les signaux d entrée peuvent ne pas être détectés correctement et une priorité peut changer selon l équipement connecté ou les signaux vidéo Réglez la date dans l ordre Année Mois Jour Réglez l heure sur la base de 24 heures SCHEDULE EMPLOI DU TEMPS Voir à la page 21 Vous pouvez régler l heure de la mise sous et hors tension du moniteur DVI SELECT DVI SÉLECTION Sélectionne l équipement qui doit être connecté à la borne d entrée PC1 AV1 __________________________________________ BNC SELECT BNC SÉLECTION Sélectionne l équipement qui doit être connecté aux bornes d entrée PC3 AV2 __________________________________________ QUICK SHOOT RÉPONSE RAPIDE Réduit l effet de traînage propre aux scènes à mouvements rapides 19

Скачать