AEG 411495(WS 21-230E) [20/51] Nederlands dansk 39

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

Bijzondere waarschuwingen voor werkzaamheden met draadborstels a Houd er rekening mee dat de draadborstel ook tijdens het normale gebruik draadstukken verliest Overbeiast de draden niet door een te hoge aandrukkracht Wegvliegende draadstukken kunnen gemakkelijk door dünne kleding en of de huid dringen b Als het gebruik van een besehermkap wordt geadviseerd dient u te voorkomen dat besehermkap en draadborstel elkaar kunnen raken Vlakstaal en komstaalborstels kunnen door aandrukkracht en centrifugaalkrachten hun diameter vergroten TEKNISKE DATA Uitsluitend op eenfase wisselstroom en uitsluitend op de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten Aansluiting is ook mogelijk op een stekerdoos zonder aardcontact mogelijk omdat hetis ontworpen volgens veiligheidsklasse II Nominel optagen effekt 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W Afgiven effekt 1350W 1350 W 1350W 1350W Maks omdrejningstal ubelastet 8300 min1 8300 min1 6400 min1 6400 min1 Slibeskive 0 180 mm 180 mm 230 mm 230mm Spindelgevind M 14 M 14 M 14 M 14 Vægt uden netledning 4 7 kg 4 7 kg 4 9 kg 4 9kg WS 21 180 WS 21 230 Inschakeling veroorzaakt een kortdurende spanningsdaling Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere machines of apparaten optreden Bij netimpedanties van minder dan 0 2 ohm treden waarschijnlijk geen storingen op ONDERHOUD Verplaatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan een aardlekschakelaar FI RCD PRCD aangesloten worden Spanen of Splinters mögen bij draaiende machine niet worden verwijderd Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten Niet aan de draaiende delen körnen Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden Vanwege kortsluitingsgevaar mögen metaaldeeltjes niet in de luchtschachten terechtkomen Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken Onderdelen welke niet vermeld worden kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden zie Serviceadressen Altijd de zijhandgreep gebruiken Machine onmiddellijk controleren als Sterke trillingen optreden of andere gebreken worden vastgesteld Controleer de machine om de oorzaak vast te stellen Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany Slijpschijven altijd volgens de voorschriften van de fabrikant gebruiken en bewaren Bij het schüren van metalen ontstaan vonken Er op letten dat er geen personen in gevaar worden gebracht In verband met het brandgevaar mögen zieh geen brandbare materialen in de buurt gebied waar de vonken vallen bevinden Geen stofafzuiging gebruiken AANLOOP STROOMBEGRENZING WS21 180E WS21 230E Machine altijd zo vasthouden dat vonken of slijpstof van het lichaam zijn af gericht Voor hetdoorslijpen van steen is de geleideslede voorschrift De flensmoer moet voor de ingebruikname van de machine aangetrokken zijn Het te bewerken werkstuk moet vast worden ingespannen als het niet door het eigen gewicht stabiel ligt Nooit het werkstuk met de hand tegen de schijf heuden Bij extreme gebruiksvoorwaarden bijv gladslijpen van metaal met de steun en de vulkaanfiber sljpschijven kan in het inwendige van de haakse slijper ernstige verontreiniging ontstaan Bij dergelijke werkzaamheden is om veiligheidsredenen een grondige reiniging van de binnenzijde verwijdering van metaalslijpsel en tevens de voorschakeling van een lekstroomschakelaar Fl vereist Na het aanspreken van de lekstroomschakelaar moet de machine ter reparatie worden opgestuurd Bij gebruik van gereedschappen die bedoeld zijn voor wielen met schroefgaten dient men te controleren dat de schroefdraad in het wiel lang Voor doorslijpwerkzaamheden gesloten beschermkap uit het toebehorenprogramma gebruiken VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM De haakse slijpmachine is geschikt voor het doorslijpen en voorbewerken van allerlei materialen bijvoorbeeld metaal of steen voor het schüren met een kunststof slijpschijf en voor het werken met een staalborstel Neern in twijfelgevallen de aanwijzingen van de toebehorenfabrikant in acht Ditapparaatuitsluitend gebruiken voornormaal gebruik zoals aangegeven De inschakelstroomsterkte van de machine bedraagteen veelvoud van de nominale stroomsterkte Door de aanloopstroombegrenzing wordt de inschakelstroomsterkte zo ver gereduCErd dat een zekering 16 A traag niet aanspreekt SYMBOLEN Graag instructieszorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen Stoj Vi brat ions informât ion Máleveerdier beregnes iht EN 60 745 Veerktojets A vurderede stojniveau er typisk Lydtrykniveau K 3dB A 94 dB A 94 dB A 94 dB A 94dB A Lydeffekt niveau K 3dB A 105 dB A 105 dB A 105 dB A 105dB A Brug horeveern Samlede vibrationsv rdier veerdisum for tre retninger beregnet iht EN 60745 Skeere og skrubslibning Svingningsemissionstal a 7 m s2 7 m s2 6 5 m s2 6 5 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Slibning med tallerkenslibeskive af kunststof Svingningsemissionstal a 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Ved anden anvendelse f eks kapskeering eller slibning med stáltrádsborste kan andre vibrationsveerdier forekomme ADVARSEL Svingningsniveauet som er angivet i disse anvisninger er mált i henhold til standardiseret máleprocedure ifolge EN 60745 og kan anvendes til indbyrdes sammenligning mellem el veerktojer Svingningsniveauet er ligeledes egnet som forelobigtskon over svi ngningsbelastni ngen Dei angivne svingningsniveau er baserei pá el veerktojets primsere anvendelsesformál Hvis el veerktojet benyttes til andre formal med andet indsatsveerktoj eller ikke vedligeholdes tilstreekkeligt kan svingningsniveauet afvige Dette kan oge svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt For en nojagtig vurdering af svingningsbelastningen skal der ogsá tages hojde for de tidsperioder hvor apparatet er slukket eller hvor apparatet korer men uden at veere i anvendelse Dette kan reducere svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt Supplerende sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse afbrugeren mod pávirkninger fra svingninger skal iveerkseettes f eks Vedligeholdelse af el veerktoj og indsatsveerktoj varmholdelse af heender organisering af arbejdsprocesser Toebehoren Wordt nietmeegeleverd Is apart leverbaar Zie hiervoor het toebehorenprogramma Failes advarselshenvisninger til slibning sandpapirslibning arbejde med tradborster og skeere arbejde g Brug ikke el veerktojet hvis det er beskadiget Kontroller altid for brug indsatsveerktoj som f eks slibeskiver for afsplintninger og revner slibebagskiver for revner slid eller steerkt slid tradborster for lose eller breekkede trade Tabes el veerktojet eller indsatsveerktojet pa jorden skal du kontrollere om det er beskadiget anvend evt et ubeskadiget indsatsveerktoj Nar indsatsveerktojet er kontrolleret og indsat skal du holde dig selv og personer der befinder sig i neerheden uden for det niveau hvor indsastveerktojet roterer og lad el veerktojet kore i et minut ved hojeste hastighed Beskadiget indsatsveerktoj breekker for det meste i denne testtid Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake oude elektrische en lektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen a Dette el veerktoj kan anvendes som sliber sandpapirsliber tradborste og skeeremaskine Lass og overhold alle advarsler in str u kt ion er illustrationer og data som du modtager i forbindelse med el veerktojet Overholder du ikke folgende instruktioner kan du fa elektrisk stod der kan opst brand og eller du kan blive kveestet alvorligt b Dermed anbefales det ikke at anvende veerktojet til polering Anvendelse af veerktojet til andre formal end det er beregnettil medforer risiko og kan fore til personskader h Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug helmaske til ansigtet ojenvasrn eller beskyttelsesbriller afheengigtaf det udforte arbejde Brug afheengigt af arbejdets art stovmaske horeveern beskyttelseshandsker eller specialforkleede der beskytter dig mod sma slibe og mat eri ale parti kier Ojenene skal beskyttes mod fremmede genstande der flyver rundt i luften og som opst r i forbindelse med forskelligt arbejde Stov eller andedreetsmaske skal filtrere det stov der opst r under arbejdet Udseettes du for hoj stoj i leengere tid kan du Iide horetab c Anvend kun tilbehor hvis det er beregnet til dette el veerktoj og anbefalet af fabrikanten En mulig fastgorelse af tilbehoret til el veerktojet sikrer ikke en sikker anvendelse i Sorg for tilstraekkelig afstand til andre personer under arbejdet Enhver der betreeder arbejdsomradet skal bruge personligt beskyttelsesudstyr Brudstykker fra emnet eller breekket indsatsveerktoj kan flyve veek og fore til kveestelser ogs uden for det direkte arbejdsomr de j Hold altid kun el veerktojet i de isolerede gribeflader n r du udforer arbejde hvor indsatsveerktojet kan ramme bojede stromledninger eller veerktojets eget kabel Kontakt med en speendingsforende ledning setter ogsa metaldele under spending hvilket forer til elektrisk stod Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken ZIA ADVARSEL Lees alle sikkerhedsanvisninger og ovrige vejledninger ogsà i den vedlagte brochure I tilfeelde af mangi ende overholdelse af advarselshenvisningeme og instrukserne er der risiko for elektrisk stod brand og eller alvorlige kveestelser Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til sen ere brug SIKKERHEDSHENVISNINGER Wij verklaren dat dit Produkt voldoet aan de volgende normen ofnormatieve dokumenten EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21230 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 98 37 EG 2004 108 EC d Den tilladte hastighed for indsatsveerktojet skal mindst veere sa hoj som den max hastighed der er angivet pa elveerktojet Tilbehor der drejer hurtgere end tilladt kan blive odelagt eller flyve omkring e Indsatsveerktojets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene pa dit el veerktoj Forkert malt indsatsveerktoj kan ikke afskeermes eller kontrolleres t Istraekkeligt Winnenden 2009 01 16 f Slibeskiver flanger slibebagskiver eller andet tilbehor skal passe nojagtigt til slibespindlen pa dit el veerktoj Indsatsveerktoj der ikke passer nojagtigt pa el veerktojets slibespindel drejer ujeevnt vibrerer meget steerkt og kan medfore at man taber kontrollen EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Rainer Kumpf Manager Product Development 38 NEDERLANDS WS 21 180 WS 21 180 E WS 21 230 WS 21 230 E NETAANSLUITING k Hold netkablet veek fra roterende indsatsveerktoj Taber du kontrollen over el veerktojet kan netkablet skeeres over eller rammes og din h nd eller din arm kan treekkes ind i det roterende indsatsveerktoj I Leeg aidrig el veerktojet til side for indsatsveerktojet star helt stille Det roterende indsatsveerktoj kan komme i kontakt DANSK 39