AEG 411495(WS 21-230E) [26/51] Suomi eaahnika 51

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

Pysäytä laite välittömästi jos siinä esiintyy huomattavaa värähtelyä tai huomaat muuta puutetta Tarkista kone vian aiheuttajan määrittelemiseksi Käytä ja säilytä aina hiomalaikat valmistajan ohjeiden mukaan Metallien hionnassa syntyy kipinöintiä Tarkista ettei kenellekään aiheuteta vaaraa Tulipalovaaran takia ei lähistöllä saa olla mitään palavia aineita kipinäetäisyydellä Pölynpoistoa ei käytetä Käytä konetta siten että lastutja kipinätlentävät itsestäsi poispäin Kivenkatkaisussa on käytettävä ohjauskelkkaa Laippamutterin on oltava kunnolla kiristetty ennen koneen käyttöönottoa Työstettävä kappale on kiinnitettävä ellei se omapainonsa vuoksi pysy paikallaan Ää koskaan vie työkappaletta kädessä hiomalaikkaa vasten Äärimmäisen vaikeissa käyttöolosuhteissa esim kiilloitettaessa metalleja tukilautasella ja vulkaanikuituhiomalaikoilla saattaa kulmahiomalaitteen sisäpuolelle kertyä runsaasti likaa Tällaisissa käyttöolosuhteissa on turvallisuussyistä tarpeen puhdistaa metal likertymät laitteen sisäosista perusteellisesti ja lisäksi tulee ehdottomasti kytkeä laitteen eteen vuotovirtavaroke Fkkatkaisin Kun Fl katkaisin on lauennut tulee kone lähettää korjattavaksi Varmista sellaisissa työkaluissa joihin on tarkoitus kiinnittää kierteisreikäinen laikka että laikan kierre on riittävän pitkä sopimaan karan pituuteen TEXNIKAZTOIXEIA OvopaoriKh IOMJÇ 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W Anoôiôópevq loxúq 1350 W 1350 W 1350 W 1350 W Méyioioq api0póç orpocpóvxíúpíq cpopiío 8300 min1 8300 min1 6400 min1 6400 min1 MÉyioiq ф 6ÍOKOU ÀEÍavoqç 180 mm 180 mm 230 mm 230 mm ZnEÌpopa атрактои M 14 M 14 M 14 M 14 Bápoçx PÍÇ коЛсЬбю 4 7 kg 4 7 kg 4 9 kg 4 9 kg Aä päästä metalliesineitä tuuletusaukkoihin oikosulkuvaara Käytä vain AEG n lisälaitteita ja varaosia Käytä ammattitaitoisten AEG huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käytiöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa esite takuu huoltoliikeluettelo Tarpeen vaatiessa voitpyytää lähettämään laitteen kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany KÄYNNISTYSVIRRANRAJOITUS WS21 180E WS21 230E Koneen käynnistysvirta on monta kertaa suurempi kuin käyntivirta Käynnistysvirranrajoitin suojaa käynnistysvirtaa ettei 16 Ahidassulake laukea SYMBOLIT Lue käyttöohjeethuolelleisesti ennen koneen käynnistämistä Kulmahiomakonetta voidaan käyttää monien materiaalien kuten esim metallin tai kiven katkaisuleikkaukseen ja karkeaan hiontaan sekä hiontaan muovihiomalautasta käyttäen ja työskentelyyn teräslankaharjan kanssa Epäselvissä tapauksissa noudata lisävarusteiden valmistajien an tamia ohjeita Äa käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti TODISTUS CE STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21 230 seuraavien sääntöjen mukaisesti 98 37 EY 2004 108 EY ПAqpoфopÍEÇ 9op0ßou öovqaEUJV lipéq pérpqoqçE aKp GjpÉVEÇ кого EN 60 745 H оифил а pE Tqv KapnùÀq AfKTipqOEioa oràOpq Oopußou TOU uqxavquaroc avaфépEтal OE Ziá0pqqxqnKqçnÍEoqç K 3dB A 94 dB A 94 dB A 94 dB A 94dB A Ziá0pqqxnnKqçipxúoç K 3dB A Ю5 dB A 105 dB A 105 dB A 105dB A ФорсгтЕ npcKJTaoiaaKoqç сотаатпбЕд YÀIKÉÇ TI péç Kpaõaopcôv áOpaopa õiavuapárujv rpiujv ÕIEUOUVOEUJV E aKpßiüOqKav aúpujva pE та протипа EN 60745 Kówipo ка ãExóvõpapa Tipq EKnopnqç õovqaEUJv а 7 m s2 7 m s2 6 5 m s2 6 5 m s2 AvaoфáЛ la К 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 AEÍavoq p OUVOETIKÓ õiOKOÀEÍavoqçTipq EKnopnqc õovqaEUJv а 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 Ауаоф0ЛЕЮ К 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 ZE ÓAAEÇ ЕфарроуЁд ónujçn x õiaxujpianKq ÀEÍavaq q ÀEÍavaq PE Tq oupparößoupToa pnopEÍ va npoKúipouv ÓÀÀEÇ Tipéç ToÀavTÚjOEUJv nPOElAOFlOlHZH Käytä lai tteella työskennellessäsi aina suojalaseja Käytä katkaisuleikkauksessa lisävarusteohjelmaan kuuluvaa suljettua suojakupua TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä Lisälaite Ei sisälly vakiovarustukseen saatavana lisätervikkeena Ää hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana Vanhqja sähkö ja elektroniikkalai tteita koskevan EU direktiivin 2002 96 ETY ja sen maakohtaisten sovellüsten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen To avaipEpópEvo o auTEÇTiçoõqyíEÇ EnínEÕo ÕovqaEUJv EXEI pETpqOEí pE pia Tunonaqpévq aúpipujva pE TO EN 60745 pÉOoõo pÉTpqaqç KOI pnopEÍ va xpnaiponoiqOEÍ yiaTq oúyKpioq TUJV qÀEKTpiKtíjv EpyaÀEÍujv pETaÇú TOUÇ AUTÓ Eivai Eníoqç KaTÓAAqÀo yia pia npoaujpivq EKTípqoq Tqç Enipápuvaq TUJV ÕovqaEUJv To avatpEpópEvo EnínEÕo ÕovqaEUJv avnnpoaujnEÚEi TIÇ KÚPIEÇ xPn E ÇT0U qÀEKTpiKoú EpyaÀEÍou Eáv ópujç TO qÀEKTpiKÓ XpqoiponoiEiTai OE ÓÀÀEÇXPÓOE Ç Pe õiaipopETiKá EpyaÀEÍa Eipappoyqç q avEnapKq ouvrqpqoq pnopEÍ va unáp Ei anóKÀioq TOU EnmÉõou ÕovqaEUJv AUTÓ pnopEÍ va au qOEi oqpavriKá Tqv Enipápuvaq TUJV ÕovqaEUJv yia Tq ouvoÀixq õiápKEia Tqç Epyaaíaç Fa pia aKpi q EKTípqoq Tqç Empápuvoqç TUJV ÕovqaEUJv ocpEÍÀouv Eníoqç va ÀapPávovrai unóipq oi xpóvoi orouç onoíouç q ouOKEuq Eivai anEVEpyonoiqpévq q Eivai p v EVEpyonoiqpévq aÀÀá ÕEV xPROiponoiEÍTai npoYpariKá AUTÓ pnopEÍ va PEIUJOEI oqpavriKá Tqv Enipápuvaq TUJV ÕovqaEUJv yia Tq auvoAiKq õiápKEia Tqç EpYaoíaç Ka0opí T npóoOETa pérpa aaipaÀEÍaç yia Tqv npoOTaoía TOU XEipiOTq anó Tqv Eníõpaoq TUJV ÕovqaEUJv ónujç yia napáÕEiYpa Zuvrqpqoq TOU qÀEKTpiKOÚ EpyaÀEÍou KOI TUJV EpyaÀEÍujv Eipappoyqç õiarqpEÍTE EOTÓ TO X Pa opYávujoq TUJV õiaõiKaaitíjv EPYaoíaç A riPOElAOnOlHZH Aiaßdaie óAeç TIÇ YnoSeÇeiç aoфaÀEÍaç KOI TIÇ OõqyÍEÇ KOI OUTÉÇ Ото EniOuvanTÓpEvo фиЛЛббю ApÉÀEiEÇ Kará TqvTqpqoq TUJV npoEiõonoiqTiKÚJv unoÕEÍ EUJv pnopEÍ va npoKoAÉoouv qÀEKTponÀq ía KÍVÕUVO nupKOYiáç q Kai oopapoúçTpaupaTiopoúç ФиЛ0 тЕ ÓÀEÇ TIÇ npoEiõonoiqnKÉç UnOÕEÍ EIÇ KOI OÕqyÍEÇ Yia KÓ9E pEÀÁovTiKq ХРПОП AI КЕЕ YnOÁElEEIZ AZOAAEI AZ KOIVÉÇ npoeiõonoiqTiKÉç unoÕEÍÇEiç Yia ÀEÍavaq KOI ÀEÍavaq pE apupiõóxapTo Y a EpyaaíEç pE аирратоРоиртоЕ KOI Y a EpYaaÍEç Konq Winnenden 2009 01 16 Rainer Kumpf Manager Product Development VERKKOLIITÄNTÄ Yhdistä ainoastaan tasavirtalähteeseen jonka volttimäärä on sama kuin levyssä ilmoitettu Myös liittäminen maadoittamattomiin pistokkeisiin on mahdollista sillä muotoilu on yhdenmukainen turvallisuusluokan II kanssa WS 21 180 WS 21 230 Kytkentätapahtumataikaansaavat lyhytaikaisia jännitteen alenemisia Huonoissa verkkoolosuhteissa saattaa tämä vaikuttaa haitallisesti muihin laitteisiin Verkkoimpedanssin oll essa alle 0 2 Ohm ei häiriöitä ole odotettavissa 50 SUOMI WS 21 180 WS 21 180 E WS 21 230 WS 21 230 E HUOLTO Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina a AUTÓ TO qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÌo npÉnEi va ХРП сир onoi EITO i aav ÀEiavTqpaç pE apupiõóxapro Y a EPYOOÍEÇ pE аирратоРоиртаа KOI aav pqxávqpa Konqç Na ÁapPávETEnávroTE unóipq oaç ÓÀEÇ TIÇ npoEiõonoiqTiKÉç unoÕEÍ Eiç nç oõqYfeç nç anEiKovíoEiç юн та oroixEía пои oaçnapaõívovTai paÇ PETO qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO H pq iqpqoq TUJV oõqYiióvnou OKO OU8OÚV pnopEÍ va oõqYqoa OE qAaaponAq ia фсптга Kai q OE oopapoúç Tpaupariopoúç P AE auorqvETai va прауратопо1ЕПЕ p auro то EPYOAEÍO Tq ariAßujaq HnpaYpaionoíqoq EpYaoiújv YiOTiçonoÍEÇTOEpYaAdo ÕEV проорана õqpioupYEÍ KIVÕÚVOUÇ ка pnopEÍ va npoKoAÉOEi траирапоро arópujv p OфaЛpév ç õiaaráOEiç ÕEV pnopoúv va кaÀuф0oúv q va EAEYXQOÚV аофаАс ат Oi ÕÍOKOI Konqç oi фAávтÇEÇ oi ÕÍOKOI AEÍavaqç q áAAa Е артг para npénEi va TaipiáÇouv aKpipújç ETTÓVUJOTOV áÇova TOU qAEKTpiKoú EpyaÀEÍou oaç EpYOÀaa пои ÕEV TapáÇouv OKPPÚJÇ ETTÓVUJ OTov áÇova пЕротрЁфокпа avopaópopфa TpavráÇoviui no ú loxppá KŒ pnopfí va oõqYqoouv OE anújÀEia TOU EÀÉYXOU TOU qÀEKrpiKoú EPYOAEÍOU Q Mq xpnOTPOTTOdTE xaAaapéva EPYOAEÍO Na EAÉYXCTE ПОУТОТЕ та EpyaÀEÍa пои npÓKEirai va xpnoiponoiqoETE n x TOUÇ ÕÍOKOUÇ Konqç ую anauípara KOI pujypéç TOU ÕÍOKOUÇ ÀEÍavaqç yia pojypéç ф8opéç q Ефпарата KOI TIÇ аирратоРоиртоЕç yia xoÀapá q anaapéva aúppara ZE nEpínTUjaq пои то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo q Kánoio Xpqaiponoiqaipo EpyaÀEÍo néaEi KÓTUJ TÓTE EÀéy TE то EpyaÀEÍo pqnujç éxEi unoaTEÍ KÓnoia PAáPq q xpnoiponoiqorE éva áÀÀo áipoyo EpyaÀEÍo METÓ TOV éÀEYX Kai Trlv TonoQérqaq TOU EpyaÀEÍou пои npÓKErrai va xpnoiponoiqaETEnpénEi va опорaxpúvÉTÉ TuxóvnapEupiaKÓpEva npóaujna anó то EnínEÕo TTEpiarpocpqç TOU EpyaÀEÍou KI aKOÀoúSujç v аф ОЕТЕ то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo va EpyaarEÍ éva ÀETTTÓ unó то péyioro apièpó атрофйл x jpiç фортю Tuxóv xaÀaopéva EpyaÀEÍa anávE ujç ní то nÀEíorov Kará Tq õiápKaa OUTOÚ TOU xpóvou ÕOKipqç q Na фор0ТЕ TTÓVTOTE Tq õiKq aaç aropiKq npoaraTEUTiKq Evõupaaía Na xpnoiponoiEÍTE eníaqç aváÀoya pETqv EKáaroTE Epyaaía пои EKTEÀEÍTE npoorarEUTiKéç páaKEÇ Y Mq xPl nponoiquETE ПОТЕ E aprqpara пои ÕEV npoaraTEunKéç õiará Eiç panájv q проатOTEUTIKÓ YUOÀIÓ Av npopÁÉnovTai KOI ÕEvnporáôqKav anó TOV KaraaKEuaorq XPEiaoTEÍ форЁатЕ KOI páaKo npoaraaíaç anó aKóvq EIÕIKÓ Y auro то qAEKTpiKÓ EPYOAEÍO MÓVO q õianíorujoq ÓTI pnopEÍTE va OTEpEujOETE Éva E ápTqpa ото qAEKTpiKÓ EPYOAEÍO oaç ujraoníÕEç проатOTEUTIKÓ yávna q pia EiõiKq проотатЕипкг noõiá nou 9a aaç проатOTEÚEI anó TUXÓV ЕкафЕУ0оу 0рЕУа ÕEV EYYuárai Tqv аофаЛг ХРИ П т иÀEiavnKá aujpaTÍÕia q брайарата UÀIKOÚ Ta pária npéna va õ O pÉYioroç EnrrpETTTÓç apiôpóç атрофии TOU EPYOAEÍOU пои npooroTEúovrai anó TUXÓV aujpoúpEva oujparíõianou pnopfí XpqaiponoiEÍTE npénEi va Eivai TOUAÓXIOTOV TÓOO uipqAóç óao Õqpioupyq0oúv Kará Tqv EKTÉÀEOq TUJV 00форизу Epyaoiújv Oi o pÉYioroç api0póç атрофии пои avaфÉpEтal ETTÓVOJOTO avanvEUoriKéç KŒ a npooraTEUTiKÉç páaKEÇ npéna va ф Атр0роиу qÁEKTpiKÓ EPYOAEÍO В артг рата пои ПЕрютрЕфо та1 рЕ тахилита Tovaépa KOI va ouyKparoúvTq OKÓvq пои õqpioupyEírai KOTÓ Tqv pEYoAÚTEpq anó Tqv П1тр тпг pnopEÍ va кaтaoтpaфoúv Epyaoia ZE nEpírnujoq пои EKTEOEÍTE yia noÁú xpóvo OE loxupó E H E ojTEpiKq õiápETpoç Kai то náxoç TOU EPYOAEÍOU пои 0ópupo pnopa va anujÀéaETE Tqv aKoq aaç XpqaiponoiEÍTE npénEi va avranoKpívovrai nAqpujç onç ia Opovn TE TUXÓV napEupiOKÓpEva атора va PpíoKovrai avTíaroixEÇ õiaaráoEiçTou qAEKTpiKoú EPYOAEÍOU oaç EpyaAsia TTÓVTOTE OE аофаАг anóoraaq anó TOV Topéa пои Epyá Ea9E EAAHNIKA 51