AEG 411495(WS 21-230E) [36/51] Slovensko slovensko 71

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

orodje prereze ali zagrabi kabel Vasa roka pa zaide v vrtece se vsadno orodje odprtega brusila Zascitni pokrov naj bi upqrabnika varovai pred drobci in pred nakljucnim stikom z brusilom Ne segajte na podrocje nevarnosti tekocega stroja Vedno uporabljajte dodatni rocaj VZDRZEVANJE I Ne odlagajte elektricnega orodja dokler se vsadno orodje popolnoma ne ustavi Vrtece se vsadno orodje lahko pride v stik z odlagalno povrsino zaradi cesar lahko izgubile nadzor nad elektricnim orodjem c Brusila lahko uporabljate samo za vrste uporabe ki jih priporoca proizvajalec Na primer Nikoli ne brusite s stransko ploskvijo rezalne plosce Rezalne plosce so namenjene odstranjevanju materiala z robom plosce Brusilo se lahko zaradi bocnega delovanja si Ie zlomi Napravo takoj izklopite ce nastopijo znatne vibracije ali ce ugotovite drugacne pomanjkljivosti Preverite stroj da ugotovite vzrok Brusiine plosce vedno uporabljajte in shranjujte v skladu z navedbami proizvajalca Pri brusenju kovin nastaja iskrenje Pazite na to da ne ogrozate nobenih oseb Zaradi nevarnosti pozara se v blizini na podrocju iskrenja ne smejo nahajati nobeni gorljivi materiali Ne uporabljajte odsesavanja prahu Aparat vedno drzite tako da iskre ali brusiini prah letijo vstran od telesa Za rezanje kamna so obvezne vodilne sani Zaradi nevarnosti kralkega slika kovinski deli ne smejo zaili v spranje za prezracevanje m Elektricno orodje naj medtem ko ga prenasate naokrog ne deluje Vrtece se vsadno orodje lahko zaradi nakljucnega kontakta zagrabi Vase oblacilo in se zavrta v Vase telo n Prezracevalne reze Vasega elektricnega orodja morate redno cistiti Ventilator motorja povlece v ohisje prah in velika kolicina nabranega prahu je lahko vzrok za elektricno nevamost o Ne uporabljajte elektricnega orodja v blizini gorljivih materialov Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo p Ne uporabljajte vsadnih orodij ki za hlajenje potrebujejo tekocino Uporaba vode ali drugih tekocin lahko povzroci elektricni udar Povratni udarec in ustrezna opozorila Povratni udarec je nenadna reakcija ki n asta ne zaradi zagozdenja ali blokiranja vrtecega se vsadnega orodja na primer brusilnega koluta brusilnega kroznika zicne scetke in podobnega Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojsnjo ustavitev vrtecega se vsadnega orodja Nekontrolirano elektricno orodje se zaradi tega pospeseno premakne v smer ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega orodja Oe se na primer brusiini koi ut zatakne ali zablokira v obdelovancu se lahko rob brusilnega koluta ki je potopljen v obdelovanec zaplete vanj in brusiini kolut se odierni ali povzroci povratni udarec Brusiini kolut se nato premakne proti uporabniku ali proc od njega odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja Blokimi koluti se lahko pri tern tudi zlomijo Povratni udarec je posledica napacne ali pomanjkljive uporabe elektricnega orodja Preprecite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi Navedeni so v nadaljevanju besedila d Za izbrani brusiini kolut vedno uporabljajte neposkodovane vpenjalne prirobnice pravilne velikosti in oblike Ustrezne prirobnice podpirajo brusiini kolut in tako zmanjsujejo nevamost da bi se kolut zlomil Prirobnice za rezalne plosce se lahko razlikujejo od prirobnic za druge brusiine kolute e Ne uporabljajte obrabljenih brusilnih kolutov vecjih elektricnih orodij Brusiini koluti za vecja elektricna orodja ni so konstruirana za visje stevilo vrtljajev s katerimi delujejo manjsa elektricna orodja in se lahko zato zlomijo Ostala posebna opozorila za rezanje a Izogibajte se blokiranju rezalne plosce ali premocnemu pritiskanju na obdelovanec Ne delajte pretirano globokih rezov Preobremenjenost rezalne plosce se poveca prav tako dovzetnost za zatikanje ali blokiranje in s tern moznost povratnega udarca ali zloma brusila b Izogibajte se podrocja pred in za vrteco se rezaino piosco Ce boste rezaino piosco ki je v obdelovancu potisnili stran od sebe lahko elektricno orodje v primeru povratnega udarca skupaj z vrtecim se kolutom odleti naravnost v Vas c Óe se rezalna piosca zagozdi ali ce prekinete z delom elektricno orodje izklopite in ga drzite pri miru dokler se kolut popolnoma ne ustavi Nikoli ne poskusajte rezalne plosce ki se se vrti potegniti iz reza ker lahko pride do povratnega udarca Ugotovite in odstranite vzrok zagozditve d Dokler se elektricno orodje nahaja v obdelovancu ga ne smete ponovno vklopiti Pocakajte da bo rezalna piosca dosegla polno stevilo vrtljajev in seie potem previdno nadaljujte zrezanjem V nasprotnem primeru se lahko piosca zatakne skoci iz obdelovanca ali povzroci povraini udarec a Dobro drzite elektricno orodje in premaknite telo in roke v polozaj v katerem boste lahko prestregli moc povratnega udarca Öe je na voljo dodatni rocaj ga obvezno uporabljajte in tako zagotovite najboljse mozno nadziranje moci povratnih udarcev ali reakcijskih momentov pri zagonu naprave Z ustreznimi previdnostnimi ukrepi lahko uporabnik obvlada moc povratnih udarcev in reakcijskih momentov b Nikoli z roko ne segajte v blizino vrtecih se vsadnih orodij V primeru povratnega udarca se lahko orodje premakne cez Vaso rook e Plosce ali velike obdelovance ustrezno podprite in tako zmanjsajte tveganje povratnega udarca zaradi zataknjene rezalne plosce Veliki obdelovand se lahko zaradi lastne teze upognejo Obdelovanec mora biti podprt z obeh strani pa tudi v blizini reza in na robu c Ne priblizujte telesa podrocju v katerega se lahko v primeru povratnega udarca premakne elektricno orodje Povratni udarec potisne elektricno orodje v smer ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja d Posebno previdno delajte v kotih na ostrih robovih in podobnih povrsinah Preprecite da bi vsadna orodja odskocila od obdelovanca in se zagozdila Vrtece se vsadno orodje se v kotih na ostrih robovih ali ce odskoci zlahka zagozdi To povzroci izgubo nadzora ali povratni udarec Posebna opozorila za brusenje z brusnim papirjem e Ne uporabljajte veriznih ali nazobcanih zaginih listov Ta vsadna orodja pogosto povzrocijo povratni udarec ali izgubo nadzora nad elektricnim orodjem Posebna opozorila za brusenje in rezanje a Uporabljajte samo brusila ki so atestirana za Vase elektricno orodje in zascitni pokrov predviden za ta brusila Brusii ki ni so predvidena za Vase elektricno orodje ne boste mogli dobro zavarovati in so zato nevarna b Vedno uporabljajte zascitni pokrov ki je predviden za vrsto brusila ki ga uporabljate Zascitni pokrov mora biti varno namescen na elektricno orodje in pritrjen tako da bo zagotovil najvecjo mozno mero varnosti kar pomeni da mora biti proti uporabniku obrnjen najmanjsi del 70 SLOVENSKO f Se posebno previdni bodite pri rezanju zepov v obstojece stene ali v druga podrocja v katera nimate vpogleda Pogrezajoca se rezalna piosca lahko pri zarezovanju v plinske ali vodovodne cevi ter elektricne vodnike in druge predmete povzroci povratni udarec a Ne uporabljajte predimenzioniranih brusilnih listov temvec upostevajte podatke proizvajalca o velikosti zaginega lista Brusiini listi ki gledajo cez brusiini kroznik lahko povzrocijo telesne poskodbe ali pa blokiranje in trganje zaginega lista oziroma povratni udarec Posebna opozorila za deio z zicnimi scetkami a Upostevajte dejstvo da iena scetka tudi med obicajno uporabo izgublja koscke zice Zie zato ne preobremenjujte s premocnim pritiskanjem na scetko Koscki zice ki letijo stran lahko zelo hitro prodrejo skozi tanko oblacilo in ali kozo Malica prirobnice mora biti pred zagonom stroja zalegnjena Kos ki ga elite obdelovali mora biti trdno vpet ce ne drzi ze zaradi lastne teze Nikoli obdelovalnega kosa ne vodite z roko proti piosci Pri ekstremnih pogojih uporabe npr obrusu kovin z opornim kroznikom in vulkan fiber brusilnimi ploscami se lahko v notranjosti kotne brusilke naberejo necistoce Pri tovrstnih pogojih uporabe je iz varnostnih razlogov potrebno temeljito ciscenje kovinskih oblog v notranjosti in obvezen predklop varovai nega FI stikala V primeru sprozitve Fl varovalnega stikala je potrebno stroj dati v popravilo Pazile na lo da so prezracevalne reze slroja vedno eiste Uporabljajle samo AEG priborin nadomestne dele Poskrbile da seslavne dele kalerih zamenjava ni opisana zamenjajo v AEG servisni sluzbi uposlevajle brosuro Garancija Naslovi servisnih sluzb Po polrebi se lahko pri vasi servisni sluzbi ali direklno pri AEG Elektrowerkzeuge naroci eksplozijska risba naprave ob navedbi lipa slroja in desetmestne slevilke s tipske plosäce AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany OMEJITEVZAGONSKEGA TOKA WS21 180E WS21 230E Zagonski tok slroja je nekajkrat visji od nazivnega toka S pomoejo omejevalnika zagonskega toka se vklopni tok reducira za loliko da se ne aklivira varovalka 16 Ainertno SIMBOLI Prosimo da pred uporabo pozorno preberele lo navodilo za uporabo Pri brusilnih sredstvih ki so opremljeni s ploscico z navojem se prepricajle da je navoj v ploscici dovolj dolg za vreteno Za razdvajalna dela uporabljajte zaprto zascitno masko iz programa pribora Pri delu s strojem vedno nosite zascitna ocala UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Pred vsemi deli na stroju izvlecile vtikac iz vticnice Kotna brusilka je uporabna za razdvajanje in grobo brusenje mnogih materialov kot npr kovin ali kamna kakor tudi za brusenje s piosco iz umetne mase in za deio z jeklenozicno krtaco Kadar ste v dvomu upostevajte navodila proizvajalca pribora Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti samo za navede namene CE IZJAVAO KONFORMNOSTI Z lastno odgovomostjo izjavljamo da je ta Produkt skladen z naslednjimi normami ali normativnimi dokumenü EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21 230 v skladu z dolocili smemic 98 37 EC 2004 108 EC c Ä Oprema ni vsebovana v obsegu dobave priporoceno dopolnilo iz programa opreme Elektricnega orodja ne odslranjujle s hisnimi odpadki V skladu z Evropsko direklivo 2002 96 EC o odpadni elektricni in eleklronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbrali in jih predali v poslopek okolju prijaznega recikliranja Winnenden 2009 01 16 Rainer Kumpf ________________________ Manager Product Development OMREZNI PRIKLJUÒEK Prikljucite samo na enofazni izmenicni tok in samo na omrezno napetost ki je oznacena na tipski ploscici Prikljucilev je mozna ludi na vticnice brezzascitnega kontakta ker obslaja nadgradnja zascitnega razreda WS 21 180 WS 21 230 Poslopki priklapljanja povzrocijo kralkorocna zmanjsanja napelosti Pri nedopustnih omreznih pogojih lahko naslopi oviranje drugih naprav Pri omreznih impendancah ki znasajo manj kol 0 2 Q ni potrebno pricakovali nikakrsnih molenj b Ce je za deio priporocljiva uporaba zascitnega pokrova preprecite da bi se zascitni pokrov in iena scetka dotikala Premer diskastih in loncastih zicnih scetk se lahko zaradi pritiskanja nanje in zaradi delovanja cenlrifugalnih sii poveca Vticnice v zunanjem podrocju morajo biti opremljenez zascitnimi stikali za okvami tok FI RCD PRCD To zahteva instalacijski predpis za vaso elektricno napravo Prosimo da to pri uporabi nase naprave upostevate Trske ali veri se pri tekocem stroju ne smejo odstranjevati Stroj priklopite na vticnico samo v izklopjenem stanju SLOVENSKO 71