AEG 411495(WS 21-230E) [42/51] Eesti eesti 83

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

m Seadme transportimise ajal àrge laske seadmel tòòtada Teie róivad vòivad poorleva larvikuga juhuslikult kokku puutuda ning larvik vòib tungida Teie kehasse n Puhastage regulaarsett seadme ventilatsiooniavasid Mootori ventilaator tòmbab tolmu korpusesse kuhjuv metallitolm vòib póhjustada elektrilisi ohte o Àrge kasutage seadet kergestisiittivate materjalide làheduses Sàdemete tòttu vòivad need materjalid sutlida p Àrge kasutage tarvikuid mille puhul tuleb kasutada jahutusvedelikke Vee voi teiste jahutusvedelike kasutamine vòib póhjustada eleklrilòògi Tagasilòòk ja asjaomased ohutusnòuded Tagasilòòk on kinnikiilduvast tarvikust nàiteks lihvkeltasL lihvtallast traalharjasl vml tingitud jàrsk reaktsioon Kinnikiildumine pòhjustab tarviku jàrsu seiskumise Selle lagajàrjel liigub seade kontrollimatult tarviku pòòriemissuunale vastupidises suunas Kui nàiteks lihvketas toorikus kinni kiildub vòib tagajàrjeks olla tagasilòòk voi lihvketta murdumine Lihvketas liigub sòltuvalt ketta pòòrlemissuunast kas seadme kasutaja poole voi kasutajast eemal Seejuures vòivad lihvkettad ka murduda Tagasilòòk on seadme ebaòge kasutamise voi valede tòòvòtete tagajàrg Seda saab vàltida rakendadesjàrgnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinòusid a Hoidke seadet tugevasti kinni ja viige orna keha ja kàed asendisse milles saate tagasilóògijòududele vastu astuda Suurima kontrolli saavutamiseks tagasilòógijòudude vói reaktsioonimomentide iile kasutage alati lisakàepidet kui see on olemas Seadme kasutaja suudab sobivaid ettevaatusabinòusid rakendades tagasilòògi ja reaktsioonijòudusid kontrollida b Àrge viige orna kàtt kunagi póòrlevate tarvikute làhedusse Tagasilòògi puhul vòib tarvik liikuda ule Teie kàe c Vàltige orna kehaga piirkonda kuhu seade tagasilòògi puhul liigub Tagasilòòk viib seadme lihvketta liikumissuunale vastupidises suunas d Eriti ettevaatlikult tòòtage nurkade teravate servade jmt piirkonnas Hoidke ara tarvikute tagasipòrkumine toorikult ja kinnikiildumine Pòòrlev tarvik kaldub nurkades teravates servades ja tagasipòrkumise korral kinni kiilduma See pòhjustab kontrolli kaotuse seadme ule voi tagasilòògi e Àrge kasutage kett ega hammastatud saeketast Sellised tarvikud pòhjustavad tihti tagasilòògi voi kontrolli kaotuse seadme ule Spetsiifilised ohutusnòuded lihvimisel ja lòikamisel a Kasutage iiksnes elektrilise tòòriista jaoks ette nàhtud lihvimistarvikut ja selle lihvimistarviku jaoks ette nàhtud kettakaitset Lihvimistarvikuid mis ei ole elektrilise tòòriista jaoks ette nàhtud ei kata kettakaitse piisavaltning seetòttu on need ohtlikud b Kasutage alati kettakaitset mis on kasutatavat tiiùpi lihvimistarviku jaoks ette nàhtud Kettakaitse peab olema seadme kiilge kindlalt kinnitatud ja seadistatud nii et tagatud oleks maksimaalne turvalisus s t et seadme kasutaja poole peab alati jààma kettakaitse suletud kiilg Kettakaitse peab kasutajat Kaitsma eemalepaiskuvate osakesteja lihvimistarvikuga juhusliku kokkupuute eest c Lihvimistarvikuid tohib kasutada iiksnes soovitatud kasutusotstarvetel Nàiteks Àrge kunagi kasutage lihvimiseks lòikeketta kulgpinda Lòikekettad on ette nàhtud materjali lòikamiseks ketta servaga Kulgsuunas rakendatavate jòudude toimel vòivad need kettad puruneda d Kasutage valitud lihvketta jaoks alati òige suuruse ja kujuga ning vigastamata seibi Sobivad seibid kaitsevad lihvketast ja vàhendavad lihvketta purunemise ohtu Lòikeketaste seibid vòivad lihvketaste seibidest erineda e Àrge kasutage suuremate elektriliste tòòriistade kulunud lihvkettaid Suuremate elektriliste tòòriistade lihvkettad ei ole ette nàhtud kasutamiseks vàiksemate seadmete kòrgematel pòòretel ja vòivad puruneda 82 EESTI Tàiendavad spetsiifilised ohutusnòuded lòikamiseks a Vàltige lòikeketta kinnikiildumist vói liiga suurt rakendatavat survet Àrge tehke liiga siigavaid lòikeid Lòikeketta ulekoormamine suurendab selle koormust ja kalduvust kinnikiildumisele ning sellega tagasilòògi voi lihvketta purunemise ohtu b Vàltige pòòrleva lòikeketta ette ja taha jààvat piirkonda Kui juhite lòikeketast toorikus endasteemale vòib seade tagasilòògi korral koos pòòrleva kettaga otse Teie suunas paiskuda c Kui lòikeketas kinni kiildub voi kui Te tòó katkestate liilitage seade vàlja ja hoidke seda paigai kuni ketas on tàielikult seiskunud Àrge kunagi pùiidke veel pòórlevat lòikeketast lòikejoonest vàlja tòmmata vastasel korral vòib tekkida tagasilòòk Tehke kindlaks kinnikiildumise pòhjus ja kòrvaldage see d Àrge liilitage seadet sisse seni kuni see on veel toorikus Laske lòikekettal kòigepealt saavutada maksimaalpòórded enne kui lòiget ettevaatlikult jàtkate Vastasel korral vòib ketas kinni kiilduda toorikust vàlja hupata vói tagasilòògi póhjustada e Toestage plaadid vói suured toorikud et vàhendada kinnikiildunud lòikekettast tingitud tagasilòògi ohtu Suured toorikud vòivad omaenda kaalu tòttu làbi painduda Toorik peab olema toestatud mòemaltpoolt nii lòikejoone làhedalt kui ka servasi f Olge eriti ettevaatlikult uputuslòigete tegemisel seintesse vói teistesse varjatud objektidesse Uputatav lòikeketas vòib gaasi vói veetorude elektrijuhtmete voi teiste objektide tabamisel póhjustada tagasilòògi Ekstreemsetes tinqimustes nt tugiketta ja vulkaanfiiberlihvkettaga metallide siledaks lihvimine tòòtamisel vòib nurklihvijasse koguneda rohkesti puru ja prahti Ohutuse tagamiseks tuleb niisugustes tingimustes tòòtamisel metallpindu seest korralikult puhastada tingimata tuleb paigaldada rikkevoolukaitselüliti Kui rikkevoolukaitselüliti reageerib tuleb masin saata ülekontrollimisele Keermestatud kettaga varustada tulevate lihvimisvahendite puhul tagage kettas oleva keerme piisav pikkus spindli jaoks KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Nurklihvija sobib erinevate materjalide nt melali kivi lòikamiseks jajämelihvimiseks kunstmaterjalist kettaga lihvimiseks ja teraslraadist harjaga tòòtamiseks Kahtluse korral jàrgida tarvikute tootja òpetusi Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt àranàidalud otstarbele EÜ VASTAVUSAVALDUS Me deklareerime ainuvastutajatena el anlud toode on kooskölasjärgmiste normide vöi normdokumentidega EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 33 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21 230 vastavalt direktiivide 98 37 EÜ 2004 108 EÜ sälelele c X Spetsiifilised ohutusnòuded liivapaberiga lihvimisel VÖRKU ÜHENDAMINE Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel WS 21 180 WS 21 230 Sisselülitusprotsessid lekilavad lühiajalisi pingelange Ebasoodsale vörgUlingimUsle korral vòib see möjuda ka leislele seadmelele Vàiksemate vörgu näivtakislusle puhul kui 0 2 oomi pole häireid oodata Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina tòòtamise ajal Masin peab pistikupessa uhendamisel olema alati vàljalulitatud sei sundis Àrge pange kàtt tòòtava masina ohupiirkonda Kasutage alati lisakàepidet Liilitage seade vàlja kohe kui tekib màrgatav vibratsioon voi màrkate muid puudusi Kontrollige masin ule et pòhjus kindlaks teha Kasutage ja sàilitage lihvkettaid alati vastavalt valmistaja juhistele Masinaga löölades kandke alati kailseprille Enne köiki töid masina kallal tömmake pistik pistikupesast välja Tarvikud ei kuulu tarne komplekli soovilalav läiendus on saadaval tarvikute programmis Ärge käidelge kasuluskölbmaluks muulunud eleklrilisi lööriistu koos olmejäälmelega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nöukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmele jäälmele kohla ning direkliivi nöuele kohaldamisele liikmesriikides luleb asuluskölbmaluks muulunud elektrilised lööriislad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduskasutada vöi ringlusse vötta Rainer Kumpf Manager Product Development a Àrge kasutage liiga suurte mòòtmetega lihvpabereid juhinduge tootja andmetest lihvpaberi suuruse kohta Ole lihvtalla ulatuvad lihvpaberid vòivad póhjustada vigastusi samuti lihvpaberi kinnijààmist rebenemist vói tagasilòòki Vàlitingimustes asuvad pistikupesad peavad olema varustatud rikkevoolukaitselulititega FI RCD PRCD Seda nòutakse Teie elektriseadme instali eerimiseeskirjas Pai un pidage sellest meie seadme kasutamisel kinni Palun lugege enne kàikulaskmist kasulamisjuhend hoolikall läbi Lòiketòòdel kasutada kinnist kaitsekatetlisatarvikute programmisi Winnenden 2009 01 16 a Pidage silmas ettraathagadest eraldub traaditiikke ka tavapàrasel kasutamisel Àrge rakendage liiga tugevat survet Eemalepaiskuvad traaditukid vòivad làbi òhukeste riiete Teie kehasse tungida b Kettakaitse kasutamisel vàltige kettakaitse ja traatharja kokkupuute vòimalust Taldrik ja kaussharjade làbimòòt vòib rakendatava surve ja tsentrifugaaljóudude toimel suureneda SÜMBOLID Ühendage ainull ühefaasilise vahelduwooluga ning ainull andmesildil loodud vörgupingega Ühendada on vòmalik ka kailsekontaklila pislikupesadesse kuna nende konslruklsioon vaslab kailseklassile II HOOLDUS Hoidke masina öhuluspilud alati puhlad Lühiseohu tòttu ei tohi öhuluspiludesse sattuda melali osi Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi Delailid mille väljavahetamisl pole kirjeldatud laske välja vahelada AEG kliendileeninduspunklis vaadake brosüüri garantii kliendileeninduste aadressid Vajaduse korral vöile lellida seadme läbilöikejoonise näidales ära masina lüübi ja andmesildil oleva kümnekohalise numbri Selleks pöörduge kliendileeninduspunkti vöi olse AEG Elektrowerkzeuge Max Eylh Slraße 10 D 71364 Winnenden Germany KÄIVITUSVOOLU PIIRIK WS21 180E WS21 230E Masina sisselülilusvool on nimivooluslmitu korda suurem Käivitusvoolu piirikuga vähendalakse sisselülilusvoolu sedavörd el kaitse 16 A inertkaitse ei reageeriks Metallide lihvimisel tekib sàdemeid Veenduge selles et inimesed poleks ohustatud Tuleohu tòttu ei tohi làhedal sàdemete piirkonnas olla tuleohtlikke materjale Àrge kasutage tolmu àraimemist Hoidke seadet alati nii etsàdemed vói lihvimistolm lendaksid kehast eemale Kivi lòikamisel on kohusluslik kasutada juhtròòbasl Ààriku mutter peab enne masina kàikulaskmist olema pingutatud Tòòdeldav toorik tuleb kinnitada kui ta ei seisa orna kaaluga Àrge kunagi juhtige toorikut ketta vastu kàega EESTI 83