AEG 411495(WS 21-230E) [34/51] Magyar magyar 67

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

WS21 180 WS 21 180 E WS 21 230 WS 21 230 E Névleges teljesítményfelvétel 2100W 2100W 2100 W 2100W Leadolt lejesítmény 1350W 1350 W 1350W 1350W Üresjárati fordulatszám max 8300 min 8300 min 6400 min 6400 min Csiszolólárcsa 0 180 mm 180 mm 230 mm 230 mm Tengelymenet M 14 M 14 M 14 M 14 Súly hálózati kábel nélkül 4 7 kg 4 7kg 4 9 kg 4 9kg Zaj Vibráció információ Aközät értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak Akészülék munkahelyi zajszintje tipikusan Hangnyomás szint K 3dB A Hangteljesítmény szint K 3dB A Hallasvedö eszköz használata ajánlotti Összesitett rezgésértékek három irány vektoriális összege az EN 60745 nek megfelelóen meghatározva Vágó és nagyoló korongok ahrezgésemisszió érték K bizonytalanság 2 m s2 Csiszolás müanyag csiszolótányérral ah rezgésemisszió érték K bizonytalanság 2 m s2 Más alkalmazás pl darabolás vagy az acél drótkefével végzett csiszolás esetén más vibrációs értékek adódhatnak 94 dB A 94 dB A 94dB A 94dB A 105dB A 105 dB A 105dB A 105dB A 7 m s2 7 m s2 6 5 m s2 6 5 m s2 1 5 mis1 1 5 mis1 1 5 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 1 5 mis1 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 FIGYELMEZTETÉS Ajelen ulasitâsokban megadott rezgésszinl értéke az EN 60745 ben szabâlyozolt mérési eljârâsnak megfelelöen került lemérésre és hasznâlhatô elektromos szerszâmokkal tôrténô ôsszehasonlitâshoz Az érték alkalmas a rezgésterhelés elözetes megbecsülésére is A megadott rezgésszint érték az elektromos szerszâm legfôbb alkalmazâsaitreprezentâlja Ha az elektromos szerszâmotazonban mâs alkalmazâsokhoz eltérô hasznâlt szerszâmokkal vagy nem elegendô karbantartâssal hasznaljak a rezgésszint értéke eltérô lehet Ez jelentösen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idötartama alatt Arezgésterhelés pontos megbecsüléséhezazokataz idôket is figyelembe kell venni melyekben a készülék lekapcsolédik vagy ugyan mûkôdik azonban ténylegesen nincs hasznâlatban Ez jelentösen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idötartama alatt Hatârozzon meg tovâbbi biztonsâgi intézkedéseket a kezelö védelmére a rezgések hatâsa eilen példâul az elektromos és a hasznâlt szerszâmok karbantartâsâval a kezek melegen tartâsâval a munkafolyamatok megszervezésével Æ FIGYELMEZTETÉS Olvasson el min den biztonsâgi útmutatást és utasítást a mellékelt brosúrában találhatókat is A következökben leírt elóírások betartásának elmulasztása áramütésekhez túzhoz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a késóbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az elóirásokat KÜLÖNLEGES BIZTONSÂGI TUDNIVALÓK Közös figyelmeztetö tájékoztató a csiszoláshoz csiszolópapírral végzett csiszoláshoz a drótkefével végzett munkákhoz és daraboláshoz a Ez az elektromos kéziszerszám csiszológépként csiszolópapíros csiszológépként drótkefeként és daraboló csiszológépként használható Ügyeljen minden figyelmeztetö jelzésre eloírásra ábrára és adatra amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott Ha nem tartja be a következö elóirásokat akkor ez áramütéshez túzhoz és vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet b Akészülékkel nem ajánlatos polírozási munkákat végezni A készülék rendeltetési céljátó eltérô munkamüveletek végzése olyan kockázatokat rejt magában melyek kovetkezménye súlyos személyi sérülés lehet c Ne használjon olyan tartozékokat amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elö és nem javasolt Aza tény hogy a tartozékot rögziteni tudja az elektromos kéziszerszámra nem garantálja annak biztonságos alkalmazását d A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám A megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok széttorhetnek és kirepülhetnek e A betétszerszám külsö átmérojének és vastagságának meg keil felelnie az ön elektromos kéziszerszámán megadott méreteknek Ahibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelelöen eltakami vagy irányítani 66 MAGYAR f A csiszolókorongoknak karimáknak csiszoló tányéroknak vagy más tartozékoknak pontosan rá kell illeszkedniük az On elektromos kéziszerszámának a csiszolótengelyére Az olyan betétszerszámok amelyek nem illenek pontosan az elektromos kéziszerszám csiszolótengelyéhez egyenletlenül forognak erösen berezegnek és a készülék feletti uralom megszünéséhez vezethetnek g Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat Vizsgálja meg minden egyes használat elött a betétszerszámokat ellenörizze nem pattogzott e le és nem repedt e meg a csiszolókorong nincs e eltörve megrepedve vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszoló tányér nincsenek e a drótkefében kilazult vagy eltörött drótok Ha az elektromos kéziszerszám vagy a betétszerszám leesik vizsgálja felül nem rongálódott e meg vagy használjon egy hibátlan betétszerszámot Miután ellenörizte majd behelyezte a készülékbe a betétszerszámot tartózkodjon Ön sajátmaga és minden más a közelben található személy is a forgó betétszerszám síkján kivül és járassa egy percig az elektromos kéziszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal A megrongálódott betétszerszámok ezalatt a próbaido alatt általában már széttôrnek h Viseljen személyi védófelszerelést Használjon az alkalmazásnak megfelelö teljes védóálarcot szemvédót vagy védószemüveget Amennyiben célszerü viseljen porvédó álarcot zajtompító fülvédót védó kesztyüt vagy különleges kôtényt amely távol tartja a csiszolószerszámés anyagrészecskéket Mindenképpen védje meg a szeméta kirepülö i degen anyagoktól amelyek a különbözö alkalmazások során keletkeznek A por vagy védoálarcnak meg kell szürnie a használat során keletkezö port Ha hosszú ideig ki van téve az eros zaj hatásának elvesztheti a hallását i Ügyeljen arra hogy atöbbi személy biztonságos távolságban maradjon az ön munkaterületétôl Minden olyan személynek aki belép a munkaterületre személyi védófelszerelést kell viselnie A munkadarab letört részei vagy a széttôrt betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen munkaterületen kivül és személyi sérülést okozhatnak j Az elektromos kéziszerszâmot csak a szigetelt fogantyùfelületeknél fogvatartsa ha olyan munkat végez amelynek sorân a betétszerszâm feszültség alatt allô kivülrôl nem lâthatô vezetékekhez vagy a készülék sajât halózati csatlakozô kabeljéhez érhet Ha a berendezés egy feszültség alatt allô vezetékhez ér az elektromos kéziszerszâm fémrészei szintén feszültség alâ kerülnek és âramütéshez vezetnek k Tartsa tâvol a halózati csatlakozô kâbelt a forgó betétszerszâmoktôl Ha elvesziti azuralmât az elektromos kéziszerszâm felett az âtvâghatja vagy bekaphatja a hâlôzati csatlakozô kâbelt és az ön keze vagy karja is a forgó betétszerszâmhoz érhet I Sohase tegye le az elektromos kéziszerszâmot mielött a betétszerszâm teljesen leâllna Aforgâsban lévô betétszerszâm megérintheti a tâmasztô felületet és ön ennek kôvetkeztében könnyen elveszlheti az uralmât az elektromos kéziszerszâm felett m Ne jârassa az elektromos kéziszerszâmot mikôzben azt a kezében tartja A forgó betétszerszâm egy véletlen érintkezés sorân bekaphatja a ruhâjât és a betétszerszâm belefûrôdhat a testébe n Tisztitsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszâma szellôzônyilâsait A motor ventillâtora beszivja a port a hâzba és nagyobb mennyiségü fémpor felhalmozôdâsa elektromos veszélyekhez vezethet o Ne hasznâlja az elektromos kéziszerszâmot éghetô anyagok kôzelében A szikrak ezeket az anyagokat meggyüjthatjâk p Ne hasznâljon olyan betétszerszâmokat amelyek alkalmazâsâhoz folyékony hütôanyagra van szükség Viz és egyéb folyékony hütôanyagok alkalmazâsa âramütéshez vezethet Visszarûgâs és megfelelö figyelmeztetö tâjékoztatôk A visszarügâs a beékelôdô vagy leblokkoló forgó betétszerszâm példâul csiszolókorong csiszoló tânyér drótkefe stb hirtelen reakciója Abeékelôdés vagy leblokkolâs a forgó betétszerszâm hirtelen leâllâsâhoz vezet Ez az irânyitatlan elektromos kéziszerszâmot a betétszerszâmnak a leblokkolâsi ponton fennallô forgâsi irânyâval szembeni irânyban felgyorsitja Ha példâul egy csiszolókorong beékelôdik vagy leblokkol a megmunkâlâsra kerülö munkadarabban a csiszolôkorongnak a munkadarabba bemerülö èie leali és igy a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarügâst okozhat A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolâsi pontban fennallô forgâsirânyâtôl függöen a kezelö személy fêlé vagy attôl tâvolodva mozog A csiszolôkorongok ilyenkor el is törhetnek Egy visszarügâs az elektromos kéziszerszâm hibâs vagy helytelen hasznâlatânak kovetkezménye Ezt azalâbbiakban leirâsra kerülö megfelelö ôvatossâgi intézkedésekkel meg lehet gâtolni a Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszâmot és hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe amelyben fel tudja venni a visszaütö eröket Hasznâlja mindig a pôtfogantyùt amennyiben létezik hogy a lehetô legjobban tudjon uralkodni a visszarugâsi erök illetve felfutâskor a reakciôs nyomaték felett A kezelö személy megfelelö ôvatossâgi intézkedésekkel uralkodni tud a visszarugâsi és reakciôerôk felett b Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszâm kôzelébe A betétszerszâm egy visszarügâs esetén a kezéhez érhet c Kerülje el a testével azt a tartomânyt ahovâ egy visszarügâs az elektromos kéziszerszâmot mozgatja A visszarügâs az elektromos kéziszerszâmot a csiszolôkorongnak a leblokkolâsi pontban fennallô fbrgâsirânyâval clientèles iranyba hajlja d A sarkok és élek kôzelében különösen ôvatosan do Ig o zzo n akadâlyozza meg hogy a betétszerszâm lepattanjon a munkadarabrol vagy beékelôdjôn a munkadarabba A forgó betétszerszâm a sarkoknâl éleknè és lepaltanâs esetén könnyen beékelôdik Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez vagy egy visszarügâshoz vezet e Ne hasznâljon fafürészlapot vagy fogazott fürészlapot Az ilyen betétszerszâmok gyakran visszarügâshoz vezetnek vagy a kezelö elvesztheti az uralmât az elektromos kéziszerszâm felett Külôn figyelmeztetések és tájékoztató a csiszoláshoz és daraboláshoz a Kizârôlag az ön elektromos kéziszerszámához engedélyezett csiszolótesteket és az ezen csiszoló te s tek hez elôirânyzott védôbùrâkat hasznâlja A nem az elektromos kéziszerszámhoz szolgáló csiszolótesteket nem lehet kielégító módon letakarni és ezért ezek nem biztonsâgosak b Mindig csak azt a védobúrát hasznâlja amely azön által beszerelt csiszolótesthez van elóirányozva A védobúrát biztonságosan keil felszerelni az elektromos kéziszerszámra és úgy kell beállitani hogy az a lehetö legnagyobb biztonságot nyújtsa vagyis a csiszolótestnek csak a lehetö legkisebb része mutasson a kezelö felé A védóbúrának meg kell óvnia a kezelöt a letörölt kirepülö daraboktól ésa csiszolótest véletlen megérintésétol c A csiszolótesteket csak az azok számára javasolt célokra szabad használni Példâul Sohase csiszojon egy hasitókorong oldalsó felületével A hasitókorongok arra vannak méretezve hogy az anyagot a korong élével munkálják le Az ilyen csiszolótestekre hato oldalirányú erö a csiszolótest tôréséhez vezethet d Használjon mindig hibátlan az ön által választott csiszolôkorongnak megfelelö méretü és alakú befogókarimát A megfelelö karimák meglámasztják a csiszolókorongot és igy csökkentik a csiszolókorong eltôrésének veszélyét A hasítókorongokhoz szolgáló karimák különbözhetnek a csiszolôkorongok számára szolgáló karimáktól e Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló elhasználódott csiszolótesteket A nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló csiszolôkorongok nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszámára méretezve és széttorhetnek További különleges figyelmeztetö tájékoztató a daraboláshoz a Kerülje el a hasitókorong leblokkolását és ne gyakoroljon túl eros nyomást a készülékre Ne végezzen túl mély vágást A lúlterhelés megnöveli a csiszolótest igénybevételét és beékelôdési vagy leblokkolâsi hajlamátés visszarügâshoz vagy a csiszolótest tôréséhez vezethet b Kerülje el a forgó hasitókorong eletti és mögötti tartomânyt Ha a hasitókorongot a munkadarabban magától eltâvolodva mozgatja akkor az elektromos kéziszerszám a forgó koronggal visszarügâs esetén közvetlenül ön felé pattan c Ha a hasitókorong beékelôdik vagy ha ön megszakitja a munkàt kapcsoljaki az elektromos kéziszerszâmot és tartsa azt nyugodtan amig a korong teljesen leali Sohase próbálja meg kihùzni a még forgó hasitókorongot a vágásból mert ez visszarügâshoz vezethet Hatàrozza meg és hárítsa el a beékelôdés okàt d Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot amig az még benne van a munkadarabban Várja meg amig a hasitókorong eléri a teljes fordulatszámát mielött óvatosan folytatná a vágást A korong ellenkezö esetben beékelôdhet kiugorhat a munkadarabbôl vagy visszarügâshoz vezethet e Tâmassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat hogy csökkentse egy beékelôdô hasitókorong kôvetkeztében fellépô visszarügâs kockázatát A nagyobb munkadarabok sajât sùlyuk alatt meghajolhalnak A munkadarabot mindkéloldalân és mind a vâgâsi vonal kôzelében mind a szélénél alâ kell lâmasztani f Ha egy meglévô falban vagy más be nem látható területen hozlétre táska alakú beszúrást járjon el külônös óvatosságqal Az anyagba behatoló hasitókorong gáz vagy vízvezeteKoe elektromos vezetékekbe vagy más lárgyakba ütközhet amelyek visszarúgást okozhatnak Külôn figyelmeztetések és tájékoztató a csiszolópapír alkalmazásával tôrténô csiszoláshoz MAGYAR 67