AEG 411495(WS 21-230E) [41/51] Lietuviskai eesti 81

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

Prietaisq luoj palisjunkile jei alsiranda stiprùs virpesiai arba kiti trùkumai Paliknnkile rengini ir nustalykile priezasti Slifavimo diskusvisada naudokite ir laikykite pagai gamintojo nurodymus Slifuojant melalus lekia kibirkstys Atkreipkile démes kad nesukeltuméle pavqjaus kitiems asmenims Dèi gaisro pavojaus arti kibirksciq lékimo srilyje naturi bùti jokiq degiq medziagq Nenaudokite dulkiqnusiurbimo Prielaisq visada laikykite laip kad dulkès ir kibirkstys lèktqnuo kùno tolyn PALEIDIMO SROVÉS RIBOTUVAS WS21 180E WS21 230E TEHNILISED ANDMED renginio paleidimo srové daug karlqdidesné uz vardinç srovç Paleidimo srovés ribotuvas sumazina paleidimo srovç tiek kad nesuveiktq saugiklis 16 A inertinis Nimitarbimine 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W Väljundvöimsus 1350W 1350 W 1350W 1350W Maks pöörlemiskiirus tûhijooksul 8300 min1 8300 min1 6400 min1 6400 min1 Lihvketta o 180 mm 180 mm 230 mm 230 mm Spindlikeere M 14 M 14 M 14 M 14 Kaal lima vörgujuhtmeta 4 7 kg 4 7 kg 4 9 kg 4 9kg SIMBOLIAI Pries pradédami dirbti su prietaisu atidziai perskaitykite jo naudojimo instrukdjq Pjaunanlakmeni bùiina naudoti vaziuokl Pries paleidziant rengini reikia priverzti jungés verzl Apdorojama detalé jei ji nesilaiko savo svoriu visada turi bùti tvirtinta Niekada detaliqprie disko neveskite ranka Kampin slifuokl naudojant ekstremaliomis sqlygomis pvz kai naudojantatraminidisk ir slifavimo diskusis vulkanizuotos celiuliozès slifavimu lyginami metalai jo vidus gali labai uzsitersti Saugumo sumetimais esani tokioms eksploatacijos sqlygoms bulina vidq kruopsciai valyti nuo melalo nuosédq ir privaloma jungti per apsaugin nuotékio srovés FI jungikl Apsauginiam FI jungikliui suveikus masinq reikia atsiqsli remontui Jei prie slifavimo priemonés reikia naudoti ir diskqsu sriegiu silikinkite kad disko sriegio ilgis pakankamas sukliui Atlikdami pjovimo darbus naudokite reikmens komplekle esani apsaugin aalm NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT Kampiné slifavimo masina yra naudojama medziagoms pvz metalui arba akmeniui pjauli ir atlikti rupuj slifavimqarba slifuoti plastmasiniu slifavimo disku bei atlikti darbus sepeciu su metaliniais sériais Klus abejonéms atkreipkite démes i priemoniq gamintqjq nurodymus Dirbdami su renginiu visada nesiokite apsauginius akinius Pries atlikdami bet kokius darbus renginyje istraukite kistukq is lizdo g Priedas nejeina tiekimo komplektacij rekomenduojamas papildymas is priedp asortimento Neismeskite elektros irengimu i bui ti nius siukslynusl Pagai ES Direktyva 2002 96 EB del naudotu irengimu elektros irengimu ir ju itraukimo i valstybinius istatymus naudotus irengimus butina suringti atskirai ir nugabenti antriniu zaliavu perdirbimui aplinkai nekenksmingu budu WS 21 180 WS 21 180 E WS 21 230 WS 21 230 E Miira vibratsiooni andmed Mööteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60 745 Seadme tüüpiline hinnanguline A müratase Heliröhutase K 3dB A 94 dB A 94 dB A 94 dB A 94dB A Helivöimsuse tase K 3 dB A 105 dB A 105 dB A 105 dB A 105dB A Kandke kaitseks kòrvaklappe Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektorsumma möödetud EN 60745järgi Löikaminejajämelihvimine vibratsiooni emissiooni väärtusa 7 m s2 7 m s2 6 5 m s2 6 5 m s2 Määramatus K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Kunstmaterjalist kettaga lihvimine vibratsiooni emissiocni väärtus a 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 Määramatus K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Muude tööde puhul ntlöikamisel vöi terastraadist harjaga lihvimisel vöivad vibratsiooniväärtused muutuda TÄHE LEPANU Anlud juhendis toodud vönkelase on möödetud EN 60745 slandardile vaslava möölesüsleemiga ning seda vöib kasulada erinevale elektriseadmele omavahelises vördlemises Antud näilaja sobib ka esmaseks vönkekoormuse hindamiseks Antud vönkelase kehtib elektriseadme kasutamisel sihtotstarbeliselt Kui elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel muude lööriistadega vöi seda ei hooldata piisavall vöib vönkelase siintoodust erineda Eelloodu vöib vönketaset märkimisväärselt tòsta lerves löökeskkonnas Vönketaseme läpseks hindamiseks luleks arveslada ka aega mil seade on välja lülitatud vöi on küll sisse lülitatud kuid ei ole olsesell kasuluses See vöib märgalavall vähendada kogu löökeskkonna vönketaset Rakendaqe spetsiaalseid ellevaalusabinöusid löötajate suhles kes puuluvad löö käigus palju kokku vibralsiooniga Nendeks abinöudeKs vöivad olla näileks eleklri ja lööseadmele korraline hooldus käle soojendamine löövoo parem organiseerimine Si prietaisqleidziama naudoti tik pagai nurodytq paskirt CEATITIKTIES PAREISKIMAS Mes atsakingai pareiskiame kad sis gaminys atitinka tokias normas arba normatyvinius dokumentus EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21 230 pagai direktyvii 98 37 EB 2004 108 EB reikalavimus TÄHELEPANU Lugege köik ohutusnöuanded ja juhendid läbi ka juures olevast brosüüris OhUlUsnöUele ja juhisle eiramise lagajärjeks vöib olla eleklrilöök lulekahju ja vöi rasked vigastused Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles SPETSIAALSED TURVAJUHISED Winnenden 2009 01 16 Rainer Kumpf Manager Product Development ELEKTROS TINKLO JUNGTIS Jungti tik prie vienfazés kintamos elektros srovés ir tik specifikacijq lenteléje nurodytos tampos elektros tinklq Konstrukcijos saugos klasé II todé gaiima jungti ir lizdus be apsauginio kontakto WS 21 180 WS 21 230 jungimo momentu trumpam nukrenta lampa Esant nepalankiai eleklros linklo buklei gali sulrikli kitq prietaisq veikimas Kai pilnuliné elektros linklo varza mazesné nei 0 2 omo trukdziai netikétini TECHNINIS APTARNAVIMAS renginio védinimo angos visada turi bùti svarios Saugokile kad melalinés dalys nepatektq védinimo angas trumpojo jungimo pavojus Naudokite tik AEG priedus ir alsargines dalis Dalis kuriq keitimas neaprasytas leidziama keisti tik AEG klientq aplamavimo skyriams zr garanlijq klienlq aplarnavimo skyriq adresus brosiùroje Jei reikia nurodant renginio tipq bei specifikacijq lenteléje esant desimtzenkl numeri klientq aplarnavimo skyriaus arba tiesiai is AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany gaiima uzsisakyti prietaiso surinkimo brézinius 80 LIETUVISKAI Ühised ohutusjuhised lihvimiseks liivapaberiga lihvimiseks traatharjaga töötlemiseks ja löikamiseks a Käesolev elektriline tööriist on ette nähtud lihvimiseks liivapaber üga lihvimiseks traatharjaga töötlemiseks ja löika miseks Järgige köiki tööriistaga kaasasolevaid hoiatusi juhiseid jooniseid ja tehnilisi andmeid Järgnevall toodud juhisle eiramise tagajärjeks vöib olla elektrilöök lulekahju ja vöi rasked vigastused b Seadet ei soovitata kasutada poleerimistöödeks Niisugused lööd mille jacks seade ei ole ette nähtud kälkevad ohlusid mis vöivad pöhjuslada lösiseid vigaslusi c Ärge kasutage tarvikuid mida ei ole tootja seile elektrilise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud Asjaolu et saale tarvikud orna seadme külge kinnilada ei taga veel seadme ohulut lööd d Kasutatava tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemaft sama suur nagu elektrilise tööriista maksimaalne pöörete arv Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev larvik vöib puruneda ning seile lükid vöivad laiali paiskuda e Tarviku välisläbimööt ja paksus peavad vastama elektrilise tööriista möötmetele Valede möölmelega tarvikuid ei kata kaitsekale piisaval määral mislöllu vöivad need konlrolli all väljuda f Lihvkettad seibid lihvtallad ja teised tarvikud peavad elektrilise tööriista spindli läbimööduga täpselt sobima Tarvikud mis spindli läbimööduga täpselt ei sobi pöörlevad ebaühllaselt vibreerivad lugevallja vöivad pöhjuslada konlrolli kaoluse seadme üle g Ärge kasutage vigastatud tarvikuid Iga kord enne kasutust kontrollige tarvikuid näiteks lihvkettaid ja lihvtaldu pragude vöi kulumise suhtes traatharju lahtiste vöi murdunud traatide suhtes Kui seade vöi tarvik kukub maha siis veenduge et see ei ole vigastatud vöi kasutage vajaduse korral vigastamata tarvikut Kui olete tarviku üle vaadanud ja kohale asetanud laske seadmel ühe minuti jooksul töötada maksimaalsetel pööretel Seejuures ärge asetsege pöörleva tarvikuga ühel tasandil ja veenduge et seda ei tee ka läheduses viibivad inimesed Selle katseaja jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul purunevad h Kandke isikukaitsevahendeid Kasutage vastavalt kasutusotstarbele näomaski silmakaitset vöi kaitseprille Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski kuulmiskaitsevahendeid kaitsekindaid vöi kaitsepölle mis kaitseb Teid lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest Silmad peavad olema kailstud seadme kasutamisel eralduvate vöörkehade eest Tolmu vöi hingamisleede kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel lekkiva tolmu Pikaajaline vali müra vöib kahjuslada kuulmist i Veenduge et teised inimesed on tööpiirkonnast ohutus kauguses Igaüks kes tööpiirkonda siseneb peab kandma isikukaitsevahendeid Tooriku vöi tarviku murdunud lükid vöivad eemale paiskuda ja pöhjuslada vigastusi ka väljaspool otsest tööpiirkonda j Kui esineb oht et seade vöib tabada varjatud elektrijuhtmeid vöi omaenda toitejuhet tohib seadet hoida üksnes isoleeritud käepidemetest Kontakt pinge all oleva juhtmega pingeslab ka seadme melalldelailid ja pöhjuslab el eklrilöögi k Hoidke toitejuhe pöörlevatest tarvikutest eemal Konlrolli kaotusel seadme üle lekib toitejuhtme läbilöikamise vöi kaasahaaramise oht ning Teie käsi vöib pöörleva tarvikuga kokku puutuda l Ärge pange seadet käest enne kui seadme spindel on täielikult seiskunud Pöörlev larvik vöib aluspinnaga kokku puutuda mille lagajärjeks vöib olla kontrolli kaolus seadme ül e EESTI 81