AEG 411495(WS 21-230E) [40/51] Lietuviskai lietuviskai 79

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

WS21 180 WS 21 180 E WS 21 230 WS 21 230 E Vardiné imamoji galia 2100W 2100W 2100 W 2100W 1350 W Iséjimo galia 1350 W 1350 W 1350 W Maks sùkiq skaicius lai sva eiga 8300 min 8300 min 6400 min1 6400 min slifavimo diskq 0 180 mm 180 mm 230 mm 230mm Suklio sriegis M 14 M 14 M 14 M 14 Svoris be maitinimo laido 4 7 kg 4 7kg 4 9 kg 4 9kg In for ma ci ja apie triuksmq vibracijq Vertés matuotos pagai EN 60 745 verlintas A renginio keliamo triuksmo lygis dazniausiai sudare Garso slegio lygs K 3dB A 94 dB A 94 dB A 94dB A 94dB A Garso galios lygis K 3dB A 105dB A 105 dB A 105dB A 105dB A Nesioti klausos apsaugines priemones Bendroji svyravimu reiksmè triju krypciu vektoriu suma nustatyta remiantis EN 60745 Pjovimas ir rupusis slifavimas vibravimo emisijos vertè a 7 m s2 7 m s2 6 5 m s2 6 5 m s2 Paklaida K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Slifavimas naudojantplastmasni slifavimo diskq vibravimo emisjos verte a 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 Paklaida K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Panaudojanl kilaip pvz alskiriamqjq juoslq arba juoslq su plieninés vielos sepeciu gali atsirasti visiskai kilos vibravimo vertés DEMESIO Inslrukcijoje nurodyta svyravimq ribné vertè yra ismatuota remiantis standartu EN 60745 ji gali boti naudojama keliems elektriniams instrumentams palyginti Ji taikoma ir laikinai vertinti svyravimq apkrovq Nurodyta svyravimq libine vertè yra taikoma pagrindinése elektrinio instrumento naudojimo srityse Svyravimq ribiné vertè gali skirtis naudojant elektrin instrumentq kitose srityse papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos nepakankamai techniskai priziùrint Dèi to viso darbo metu gali zymiai padidéti svyravimq apkrova Siekiant tiksliai nustatyti svyravimq apkrovq bulina atsizvelgti ir laikotarpi kai renginysyra isjunglas arba jungtas taciau faktiskai nenaudojamas Dèi to viso darbo metu gali zymiai sumazéti svyravimq apkrova Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo takos naudojamos papildomos saugos priemonés pavyzdziui elektriniq darbo instrumentq tecnni né prieziùra rankq silumos palaikymas darbo procesq organizavimas ZIA DEMESIO Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus esancius pridétoje brosiùroje Jei nepaisysite zemiau pateiktq saugos nuorodq ir reikalavimq gali trenkli elektros smùgis kilti gaisras ir arba galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galètumète jais pasinaudoti YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS Bendros spéjamosios nuorodos kuriq bùtina laikytis slifuojant naudojant slifavimo popieriaus diskus dirbant su vieliniais sepeciais ir pjaustant a S elektrini prietaisq gaiima naudoti kaip slifavimo masinq skirtq slifuoti abrazyviniais diskais slifavimo popieriumi vieliniais sepeciais bei pjaustymo masinq Grieztai laikykits visq spèjamqjq nuorodq taisykliq zenklq ir uzrasq kurie yra pateikiami su siuo prietaisu reikalavimq Jei nepaisysite toliau pateiktqnuorodq gali kilti elektros smugio gaisro ir arba sunkiqsuzalojimq pavojus b Nerekuomenduojama siuo prietaisu atlikti poliravimo darbq Atliekant veiksmus kuriems prietaisas néra prilaikytas gali susidaryti pavojingos situacijos kuriq metu itraukiant po savim gali boti rimtai suzeisti zmonés c Nenaudokite jokiq priedq ir papildomos rangos kuriq gamintojas néra specialiai numat s ir rekomendav s siam elektriniam prietaisui Vien tik tas faktas kad Jùs galite pritvirtinti kok nors priedq prie elektrinio prielaiso jokiu budu negarantuoja kad juo bus saugu naudotis d Darbo rankio leistinas sùkiq skaicius turi buti ne mazesnis uz auksciausiq sùkiq skaiciq nurodytq ant elektrinio prietaiso rankis kuris sukasi greiciau nei yra leistina gali lùzli ir nulékti nuo prielaiso Darbo rankiai kurie tiksliai nelinka slifavimo sukliui sukasi nelolygiai labai slipriai vibruoja ir gali lapli nebevaldomi g Nenaudokite pazeistq darbo rankiq Pries kiekvienq naudojimqpatikrinkite darbo rankius pvz slifavimo diskus ar jie néra aplùzinéj ir trùk slifavimo ziedus ar jie néra trùk susidévéj ir labai nudila vielinius sepecius ar jq vielutès néra atsilaisvinusios ar nutrùkusios Jei elektrinis prietaisas ar darbo rankis nukrito is didesnio aukscio patikrinkite ar jis néra pazeistas arba naudokite kitq nepazeistq darbo rank Patikrin9 ir sumontav darbo rankj pasirùpinkite kad nei Jùs nei greta esantys asmenys nebùtq besisukancio darbo rankio plokstumoje ir leiskite elektriniam prietaisui vienqminut veikti didziausiu sùkiq skaiciumi Jei darbo rankis pazeistas per si bandomqj laikqjis lurétq subyréli h Dirbkite su asmeninémis apsaugos priemonémis Atitinkamai pagai atliekamq darbq uzsidékite viso veido apsaugos priemones akiq apsaugos priemones ar apsauginius akinius Jei nurodyta uzsidékite apsauginj respiratoriq nuo dulkiq klausos apsaugos priemones apsaugines pirstines ir specialiqprijuost kuri apsaugos Jus nuo smulkiq slifavimo ir ruosinio daleliq Akys turi bòli apsaugotos nuo aplink lekianciqsvelimkùniq atsirandanciq atliekant vairius darbus Respiralorius arba apsauginé kauké turi isfillruoli darbo metu kylancias dulkes Dèi ilgalaikio ir slipraus triuksmo poveikio galite prarasli klausq i Pasirùpinkite kad kiti asmenys bùtq saugiu atstumu nuo Jùsq darbo zonos Kiekvienas zeng s darbo zonq turi bùti su asmeninémis apsaugos priemonemis Ruosinio gabalèliai ar atskilusios darbo rankio dalelès gali skrieli dideliu greiciu ir suzeisti nel uz tiesioginés darbo zonos ribq esancius asmenis perpjauti maitinimo laidq arba j traukti o Jùsq plaslaka ar ranka gali palekli besisukant darbo iranki I Niekada nepadékite elektrinio prietaiso kol darbo rankis visiskai nesustojo Besisukanlis darbo rankis gali prisiliesti prie pavirsiaus ani kurio padedate prietaisq ir elektrinis rankis gali lapti nebevaldomas m Nesdami prietaisqjo niekada ne junkite Netycia prisilielus prie besisukanào darbo rankio jis gali traukti drabuzius ir Jus suzeisti n Reguliariai valykite elektrinio prietaiso ventiliacines angas Variklio venlilialorius traukia dulkes korpusq ir susikaupus daug melalo dulkiq gali kilti elektros smùgio pavojus o Nenaudokite elektrinio prietaiso arti degiq medziagq Kibirkslys sias medziagas gali uzdegli Nenaudokite darbo rankiq kuriuos reikia ausinti ysciais Naudojant vanden ar kilokius ausinamuosius skyscius gali trenkli elektros smùgis S Atatranka ir atitinkamos spéjamosios nuorodos Atalranka yra slaigi reakcija atsirandanli kai besisukanlis darbo rankis pvz slifavimo diskas slifavimo ziedas vielinis sepelys ar kt ruosinyje stringa ar uzsiblokuoja ir lodél netikélai susloja Todél elektrinis prietaisas gali nekontroliuojamai atsokli nuo ruosinio priesinga darbo rankio sukimuisi kryplimi Pvz jei ruosinyje stringa ar yra uzblokuojamas slifavimo diskas disko briauna kuri yra ruosinyje gali islùzli ar sukelti atalrankq Tada slifavimo diskas priklausomai nuo jo sukimosi kryplies blokavimo vieloje pradeda judéli link dirbanciojo arba nuo jo Tada slifavimo diskas gali nel nulùzti Atalranka yra nelinkamo elektrinio prietaiso naudojimo ar gedimo pasekmé Jos galite isvengli jei imsilès alilinkamq zemiau aprasytq priemoniq a Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisq abiem rankom ir stenkités islaikyti tokiq kùno ir rankq padét kurioje sugebétuméte atsispirti prietaiso pasipriesinimo jégai atatrankos metu Jei yra papildoma rankena visada jq naudokite tada galésite suvaldyti atatrankos jégas bei reakcijos jégq momentq Dirbanlysis jei imsis tinkamq saugos priemoniq gali suvaldyti reakcijos jégas atatrankos metu b Niekada nelaikykite rankq arti besisukancio darbo rankio vykus atalrankai rankis gali palaikyt Jùsq rankq Venkite kad Jùsq rankos bùtqtoje zonoje kurioje vykus atatrankai judés elektrinis prietaisas Atatrankos jéga vercia eleklrin prietaisqjudéli nuo blokavimo vielos priesinga slifavimo disko sukimuisi kryptimi c Ypac atsargiai dirbkite kampuose ties astriomis briaunomis ir 1 1 Saugokite kad darbo rankis neatsimustq kliùtis ir ne strigtq Besisukanlis darbo rankis kampuose ties astriomis briaunomis arba alsimus s kliùt turi lendencijq uzslrigli Tada prietaisas lampa nevaldomas arba vyksta atatranka d Nenaudokite skirtq medienai pjauti ar kitokiq dantytq diskq Tokie darbo rankiai daznai sukelia atalrankq arba elektrinis prietaisas lampa nevaldomas Specialios spéjamosios nuorodos atliekantiems slifavimo ir pjovimo darbus a Naudokite tik su siuo prietaisu leidziamus naudoti slifavimo rankius ir siems rankiams pritaikytus apsauginius gaubtus Slifavimo rankiai kurie néra skirti siam elektriniam prietaisui gali bùti nepakankamai uzdengiami ir nesaugùs naudoti e Naudojamo rankio isorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus Jùsq elektrinio prietaiso matmenis Netinkamq malmenq rankius gali bòli sunku linkamai apdengti bei valdyti j Jei yra tikimybé jog dirbant rankis gali kliudyti pasléptq laidq prietaisq laikykite tik uz izoliuotq rankenq Dèi konlaklo su laidininku kuriuo leka el srové prielaiso metalinése dalyse gali atsirasti lampa ir sukelti elektros smùgio pavojq b Visada naudokite tokj apsauginj gaubtq kuris yra skirtas naudojamam slifavimo rankiui Apsauginis gaubtas turi bùti patikimai pritvirtintas prie elektrinio prietaiso ir nustatytas tokiq padét kad dirbanciajam bùtq uztikrintas didziausias saugumas t y slifavimo rankis neturi bùti nukreiptas dirbant j Apsauginis gaubtas turi apsaugoti dirbant j nuo atskilusiq ruosinio ar rankio daleliq ir alsiliklinio prisilielimo prie slifavimo rankio f Slifavimo diskai jungès slifavimo ziedai ar kiti darbo rankiai turi tiksliai tikti elektrinio pritaiso slifavimo sukliui k Maitinimo laidq laikykite toliau nuo besisukanciq darbo rankiq Jei nebesuvaldyluméle prielaiso darbo rankis gali c Slifavimo rankius leidziama naudoti tik pagai rekomenduojamq paskirt Pvz niekada neslifuokile pjovimo 78 LIETUVISKAI disko soniniu pavirsiumi Pjovimo diskai yra skirti medziagai pjaunamqja briauna pasalinli Nuo soninés apkrovos sie slifavimo rankiai gali sulùzli d Jùsq pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepazeistas tinkamo dydzio ir formos prispaudziamqsias junges Tinkamos jungés prilaiko slifavimo diskq ir sumazina lùzimo pavojq Pjovimo diskams skirlos jungés gali skirtis nuo kiliems slifavimo diskams skirtq jungiq e Nenaudokite sudilusiq diskq pries tai naudotqsu didesnémis slifavimo masinomis Slifavimo diskai skirti didesniems elektriniams prietaisams néra pritaikyti prie didelio mazqjq prietaisq isvyslomo sùkiq skaiciaus ir gali sulùzti Specialios spéjamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus a Venkite uzblokuoti pjovimo diskqir nespauskite jo per stipriai prie ruosinio Neméginkite atlikti pernelyg giliq pjùviq Per slipriai prispaudus pjovimo diskq padidéjajam tenkanti apkrova ir atsiranda didesné tikimybé j pakreipli bei uzblokuoti pjùvyje vadinasi padidéja atatrankos ir disko lùzimo rizika b Venkite bùti zonoje pries ir uz besisukancio pjovimo disko Kai pjaudami ruosin pjovimo diskq slumiale nuo savçs vykus atalrankai elektrinis prietaisas su besisukanciu disku pradésjudéli tiesiai Jus c Jei pjovimo diskas uzstringa arba Jùs norite nutraukti darbq isjunkite elektrinj prietaisq ir laikykite j ramiai kol diskas visiskai nustos suktis Niekada neméginkite is pjùvio vietos istraukti dar tebesisukantj diskq nes gali jvykti atatranka Nuslatykite ir pasalinkile disko strigimo priezasl d Nejunkite elektrinio prietaiso is naujo tol kol diskas neistrauktas is ruosinio Palaukite kol pjovimo diskas pasieks darbin sùkiq skaiciq ir tik tada atsargiai tçskite pjovimq Priesingu alveju diskas gali uzslrigli issokti is ruosinio ar sukelti atalrankq e Plokstes ar didelius ruosinius paremkite kad sumazintuméte atatrankos rizikqdél uzstrigusio pjovimo disko Dideli ruosiniai gali islinkli dèi savo svorio Ruosin reikia paremli is abiejqpusiq tiek lies pjùvio vieta tiek ir prie krasto f Bùkite ypac atsargùs pjaudami sienose ar kituose nepermatomuose pavirsiuose Panyranlis pjovimo diskas gali pazeisli elektros laidus dujoliekio ar vandenliekio vamzdzius ar kitus objeklus ir sukelti atalrankq Specialios spéjamosios nuorodos atliekantiems slifavimo naudojant slifavimo popieriq darbus a Nenaudokite per dideliq matmenq slifavimo popieriaus laikykités gamintojo pateiktq slifavimo popieriaus matmenq Uz slifavimo ziedo kysanlis slifavimo popierius gali suzaloti uzblokuoti slifavimo popierius gali piysli ar vykti atatranka Specialios spéjamosios nuorodos dirbantiems su vieliniais sepeciais a Atkreipkite démesj tai kad is vieliniq sepeciq net ir naudojant juos jprastai krenta vielos gabalèliai Saugokite vielinius sepecius nuo per didelès apkrovos t y jq per stipriai nespauskite Skriejantys vielos gabalèliai gali lengvai prasiskverbli per plonus drabuzius ir ar odq b Jei rekomenduojama dirbti su apsauginiu gaubtu saugokite kad vielinis sepetys nesiliestq apsauginio gaubto Apvaliq lèkslés tipo ir cilindriniqsepeciqskersmuo dèi spaudimo jégos ir iscenlriniq jégq gali padidéti Lauke esantys el lizdai turi bùti su gedimo srovés isjungikliais Tai nurodyta Jùsq elektros renginio inslaliacijos taisyklése FI RCD PRCD Atsizvelkile tai naudodami prietaisq Draudziama isiminéli drozles ar nuopjovas renginiui veikiant Kslukq lizdq slalykile tik kai renginys isjunglas Nekiskite rankq veikiancio renginio pavojauszonq Visada naudokite papildomq rankenq LIETUVISKAI 79