AEG 411495(WS 21-230E) [48/51] Македонски македонски 95

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

кабел за напо увагье со CTpyja Контактот со водови што спроведуваат напои става и метал ни делови од електроапаратот под напон и доведува до електричен удар и Кабелот за напо увагье со CTpyja чува те го настрана од прибор што се врти Доколку ja изгубите контролата над електро алатот кабелот за напо увагье со CTpyja може да се исече или да се закачи и вашата рака или вашата дланка да бидат повлечени во приборот што се врти j Никогаш не остава те го електро алатот додека Toj не постигне состо ба на комплетно мирувагье Електро алатот што се врти може да до де во контакт со површината на KojaujTo се остава а на roj начин можете да ja изгубите контролата над електро алатот к Не ocTaeajTe го електро алатот да работа додека го носите Вашата облека може да биде закачена преку случаен контакт со приборот што се врти при што Toj може да навлезе во вашето тело л Редовно чистете го отворот за проветрувагье на вашиот електро алат Вентилаторот на моторот влече прашина во кукиштето а големо насобирагье на метална прашина може да предизвика електрични опасности л Не ynoTpe6yeajTe го електро алатот во близина на материал и што горат Таквите материал и можат да се за палат од искри м Не ynoTpe6yeajTe прибор за ко што се потребни течни средства за ладегье Употребата на вода или на други течни средства за ладейке може да доведе до електричен удар Повратен удар и референтни безбедносни упатства Повратниот удар претставува неочекувана реакци а како последица на заглавен или блокиран прибор што се врти како на диск за брусегье пoднoжje за брусегье четка со жица итн За главу вагьето или блокирагьето доведува до неодложно стопирагье на ротирачкиот прибор На Toj начин неконтролираниот електро алат се забрзува во спротивна насока од насоката на вртегье на приборот во точката на cnojyBaHse Доколку на пример диск за брусегье е заглавен или блокиран во MaTepnjanoT работ на дискот за брусегье што навлегува во матери ja лот може да се закачи и на roj начин да flojfle до излегувагье на дискот или да се предизвика повратен удар Во таков случа дискот за брусегье се движи или кон операторот или настрана од него зависно од насоката на вртегье на дискот во точката на спр увагье Притоа дисковите за брусегье можат исто така и да се скршат Повратен удар претставува последица од погрешна или неисправна употреба на електро алатот Toj може да биде избегнет со соодветни мерки на претпа зли вост како што се опишани подолу а Држете го електро алатот цврсто и поставете ги вашето тело и ваши те раце во позици а со Koja ке можете да дадете отпор на силите од повратиот удар Секогаш ynorpe6yBajTe ja додатната рачка доколку постои за да можете да имате максимална можна контрола над силите од повратниот удар или на моментите на реакци а при пуштагье во работа Операторот може да ги контролира силите на повратниот удар и реакционите сил и со преземагье соодветни мерки на претпа зли вост б Никогаш не поставуeajTe ja вашата рака во близина на прибор што се врти Во случа на повратен удар приборот може да биде исфрлен врз вашата рака в Избегнува те го со вашето тело местото во кое електроалатот се движи во случа на повратен удар Повратниот удар го води електро алатот во спротивна насока од насоката на движение на дискот за брусегье на местото за cnojyBaibe г Работете особено внимателно ка агли остри рабови итн Спречува те ситуации во кои приборот се одбива од и заглавува во матер алотза обработка Kaj агли остри рабови или во случа на одбивагье ротирачкиот прибор е склон кон заглавувагье Toa предизвикува губенке на контролата или повратен удар д Не ynoTpe6yBajTe ланчан диск или забест диск за сечегье Таквиот прибор честопати предизвикува повратен удар или губегье на контролата над електро алатот Специ ални безбедносни упатства за шлajфyвaгьe и шлajфyвaгьe со делегье а Упaтpeбyвajтe ги исклучително апатите за брусегье што се одобрени за вашиот електро алат како и заштатната капа што е предвидена за таквите алата за брусегье Алати за брусегье коишто не се предвидени за електро алатот не можат да бидат доволно заштитени и се несигурни б Секогаш yпoтpeбyвajтe ja заштитната капа што е предвидена за употребуваниот тип на алат за брусегье Заштитната капа мора да биде сигурно поставена на електро алатот и да биде така нагодена што ке се постигне максимално ниво на безбедност тоа значи на мал дел од алатот за брусегье да е насочен кон операторот Заштитната капа треба да го штити операторот од парчигьа и од случаен контакт со телото за брусегье в Телата за брусегье смеат да се у потребу ваат само за препорачаните можности за употреба На пример никогаш не брусегье со страничната површина од диск за делегье Дисковите за делегье се наменети за отстранувагье на материал со работ на дискот Дejcтвoтo на странична сила врз овие тела за брусегье може да ги скрши истите г Секогаш yпoтpeбyвajтe за дисковите за брусегье што сте ги одбрале неоштетени фланши за стегагье со исправна големина и форма Соодветните фланши го заштитуваат ди скот за брусегье и на то начин ja намалуваат оп асноста од кршегье на дискот за брусегье Фланшите за дискови за делегье можат да се разликуваат од фланшите за други дискови за брусегье д Не yпoтpeбyвajтe искористени дискови за брусегье од поголеми електро алата Дисковите за брусегье за поголеми електро алати не се погодни за повисоките броеви на вртежи кaj помалите електро алати и можат да се скршат Други специ ални безбедносни упатства за брусегье со делегье а Избeгнyвajтe заглавувагье на дискот за делегье или премногу висок контактен притисок Не извeдyвajтe претерано длабоки засеци Преоптоварувагьето на дискот за делегье го зголемува неговиот напор и чу вствител носта за извртувагье или блоки рагье а со тоа и на можноста за повратен удар или за кршегье на телото за брусегье б Избeгнyвajтe го доменот пред и зад ротирачки диск за делегье Доколку дискот за делегье го движите во матери алот за обработка во насока подалеку од себе во cлyчaj на повратен удар електро алатот со дискот што се врти може да се насочи директно кон вас в Доколку дискот за делегье се заглави или доколку прекинете со работа исклучете го електро алатот и држете го мирно сё додека ди скот не постигне состо ба на мирувагье Никогаш не oбидyвajтe се да го извлечете дискот од засекот додека се врти во спротивно може да дojдe до повратен удар Koнcтaтиpajтe и отстранете ja причината за за главу вагьето г Не вклyчyвajтe го електро алатот повторно сё додека иста от се наога во матери алотза обработка Дозволете дискот да го достигне целиот бpoj на вртежи пред внимателно да го продолжите сечегьето Во спротивно ди скот може да заглави да отскокне од матери алот за обработка или да предизвика повратен удар д Потпрете ги плочите или големите матери али за обработка за да го намалите ризикот од повратен удар како резултат на заглавен диск за делегье Големи матери али за обработка може да C8иjaт како последица на сво ата тежина Материал от за обработка мора да биде потпран на двете страни и тоа како во близина на засекот за делегье така и на работ г Бидете особено внимателни при сечегье цебови кaj эидови или во други непрегледни области Дискот што навлегува може да предизвика повратен удар при сечегье во гасоводи или водоводи понатаму во електрични водови или други oбjeкти Специ ални безбедносни упатства за мазнегье со харти а за шмирглагье а Не yпoтpeбyвajтe прекудимензионирани листови за мазнегье Следете ги податоците на произ води тел от по 94 МАКЕДОНСКИ однос на големината на листот за мазнегье Листови за шмирглагье што 3jaaT надвор од подлогата за мазнегье можат да предизвикаат повреди како и блокиранзе кинегье на листовите или да доведат до повратен удар Специ ални безбедносни упатства во врска со работата со четки те со жица a BHHMasajTe на тоа дека четката со жица во текот на вообичаената употреба губи парчигь од жицата Не ги преоптоварува те жиците со премногу голем притисок на допир Парчигьа од жицата што се разлетуваат можат да навлезат низ тенка облека и или во кожата б Доколку е препорачана заштитна капа спречете да flojfle до можност за допир помету заштитната капа и четката со жица Kaj четките со пoднoжje и за четкагье може да flojfle до зголемувагье на нивниот ди аметар како резултат на притисокот при допир и на центрифугалните сили Уредите кои се кори стат на многу различии локации вклyчyвajки и отворен простор мора да бидат поврзани за cтpyja преку направата за поврзувагье Н РСО РРСО Прашината и струготините не смеат да се одстрануваат додека е машината работа Вклучувагьето на кабелот во стру а се прави исклучиво машината е исклучена Никогаш не пoceгнyвajтe во зоната на опасната работна површина при вклучена машина Секогаш користете а помошната рачка Во cлyчaj на значителни вибрации или пojaвa на други неправилности веднаш исклучете ja машината со цел да ja нajдeтe причината за нив Секогаш користете ги и чyвajтe ги глодачките дискови согласно препораките на производ ителот При глодагье на метал се создаваат летечки искри Погрижете се лугето да не бидат загрозени Пора ди ризик од пожар запалливи матери не смеат да бидат лоцирани во близина зона на искрегье Не користете издув за прав Треба да се поведе соодветна грижа за искрите или честичките од камена прашина кои летаат од обработуваното парче да не дojдaт во контакт со вас При расцепувагье на камен мора да биде користена подлошка водилка Шрафот за штелувагье мора да биде затегнат пред да се почне со работа со машината Парчето кое се обработува мора да се прицврсти доколку не е доволно тешко за да биде стабилно Никогаш не го нacoчyвajтe работното парче кон глодачкиот диск со рака При екстремни услови пр фи но глодагье метали со в ретено или глодачко тркало со вулканизирани влакна значително загадувагье може да се насобере одвнатре на аголната глодалка Од безбедносни причини во вакви услови внатрешноста мора да биде комплетно исчистена од метални остатоци а прекинувачот на колото на моторот мора да биде сериски поврзан Доколку прекинувачот на колото на моторот ja расипе машината мора да биде пратена За апатите кои се наменати за опремувагье со шилесто тркало за дупчегье осигурете се дека жицата во тркалото е доволно долга за да а п рифати должината на вретеното За работи со делегье употребува те а заштитната капа од програмата за прибор СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НАУПОТРЕБА Аголната брусилка се употребува за делегье и брусегье со гребегье грубо гребегье на голем бpoj матери али како на пример на метал или камен како и за мазнегье на подлоги за мазнегье на пластика и за работа со четка со челична жица Во секо случа почитуваре ги упатствата на производи тели те на приборот Не го користете ово производ на било ко друг начин освен пропишаниот за нормална употреба ЕУ ДЕКЛАРАЦИJA ЗА СООБРАЗНОСТ Ние во цел осн а одговорност из авуваме дека OBoj производ е во сообразност со следните стандарди и стандардизирани документа EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21 230 и e во comacHOCT со прописите 98 37 EC 2004 108 EC Winnenden 2009 01 16 Rainer Kumpf Manager Product Development ГЛАВНИ ВРСКИ Да ce спои само за ед на фаза АС коло и само на главниот напон наведен на плочката Можно е исто така и поврзувагье на приклучок без зазем увагье доколку изведбата соодветствува на безбедност од 2 класа WS21 180 WS21 230 предизвикува краткотра ни падови на напонот При неповолни услови на напо увагье остан атата опрема може да биде оштетена Дококу отпорот на системот на снабдувагьето е помал од O 20hm мала е веро атноста за nojaea на пречки ОДРЖУВА1БЕ Венти ла циските отвори на машината мора да бидат комплетно отворени посто ано Не дозволува те какви и да се метални делови да до дат до отворите за вентилаци а ризик од куршлус Користете само AEG додатоци и резервни делови Доколку некой од компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети Ве молиме контактира те ги сервисните агента на AEG консул та ра те ja листата на адреси Доколку е потребно можно е да биде н аба вен детален приказ на алатот Ве молиме наведете го 6pojoT на артиклот како и типот на машина Koj е отпечатен на етикетата и порача те ja скицата Kaj локалниот за ста пни к или директно Kaj AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany ОГРАНИЧУВАЧ HA CTAPTHATA СТРУJA КОЛО WS21 180E WS21 230E _______________________ Стартната CTpyja за машината e неколку пати повисока просечната CTpyja Ограничувачот на стартната CTpyja произведува почетна CTpyja до таква мера што осигурувачот 16А спор не се вклучува СИМ БОЛ И Ве молиме пред да ja стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба Секогаш носете ракавици кога ja користите машината Секогаш пред спроведувагье на каков и да е зафат врз машината исклучете го кабелот од приклучокот Дополнителна опрема Не е вклучена во стандардната а достапна е како додаток Не ги фрларе електричните апарати заедно со другиот домашен отпад Европска регулатива 2002 96 ЕС за одлагагье на електична и електронска опрема и се применува согласно наци он ал ните за кони Елекричните апарати кои го достигнале кра от на сво от животен век мора да бидат од воен о собран и и вратени во соодветна рециклажна установа МАКЕДОНСКИ 95