AEG 411495(WS 21-230E) [33/51] Polski polski 65

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

przewód nalezy je trzymac tylkoza izolowanqr kojesc Pod wplywem kontaktu z przewodami bqdqcymi pod napiqciem wszystkie czqsci metalowe elektronarz dzia znajdq siq równiez pod napi ciem i mogq spowodowac porazenie prüdem osoby obslugujqcej k Przewód sieciowy nalezy trzymac z dala od obracajqcych si narz dzi roboczych W przypadku utraty kontroli nad narz dziem przewód sieciowy moze zostac przeciqty lub wciqgni ly a dlon lub cala r ka mogq dostac siq w obracajqce si narzqdzie robocze Szczególne wskazówki bezpieczenstwa dia szlifowania i przecinania sciernicq a Nalezy uzywac wylqcznie sciernicy przeznaczonej dia danego elektronarzedzia i ostony przeznaczonej dia danej sciernicy éciernice nie b dqce oprzyrzqdowaniem danego elektronarzedzia nie mogq byc wyslarczajqco osloniqte i nie sq wyslarczajqco bezpieczne I Nigdy nie wolno odkladac elektronarz dzia przed calkowitym zatrzymaniem si narz dzia roboczego Obracajqce si narz dzie moze wejsc w kontaktz powierzchniq na klórq jest odlozone przez co mozna stracic konlrolq nad eleklronarzqdziem b Nalezy zawsze uzywac ostony która jest przeznaczona dia uzywanego rodzaju sciemic stona musi byc dobrze przymocowana do elektronarzedzia a jej ustawienie musi gwarantowac jak najwi kszy stopieh bezpieczenstwa Oznacza to ze zwrócona do osoby obslugujqcej cz sc sciernicy ma byc w jak najwi kszym stopniu sionista stona ma ochraniac osobé obslugujqcq przed odlamkami i przypadkowym kontaktem ze sciernicy m Nie wolno przenosic elektronarz dzia znajdujqcego si w ruchu Przypadkowy kontakt ubrania z obracajqcym siq narz dziem roboczym moze spowodowac jego wciqgni cie i wwiercenie siq narzqdzia roboczego w ci alo osoby obslugujqcej c éciernic mozna uzywac tylko do prac dia nich przewidzianych Nie nalezy np nigdy szlifowac bocznq powierzchniq sciernicy tarczowej do ciccia Tarczowe sciemice tnqce przeznaczone sq do usuwania materiato krawqdziq tarczy Wplyw sii bocznych na te sciemice moze je zlamac n Nalezy regularnie czyscic szczeliny wentylacyjne elektron arz dzia Dmuchawa silnika wciqga kurz do obudowy a duze nagromadzenie pylu metalowego moze spowodowac zagrozenie elektryczne d Do wybranej sciernicy nalezy uzywac zawsze nieuszkodzonych kolnierzy mocujqcych o prawidlowej wielkosci i ksztatcie Odpowiednie kolnierze podpierajq sciernicy i zmniejszajq tym samym niebezpieczehstwojej zlamania siKolnierze do sciemic tnqcych mogqróznic si od kolnierzy przeznaczonych do innych sciemic o Nie nalezy uzywac elektronarz dzia w poblizu materialów lalwopalnych Iskry mogq spowodowac ich zaplon p Nie nalezy uzywac narz dzi które wymagajqplynnych srodków chlodzqcych Uzycie wody lub innych plynnych srodków chlodzqcych moze doprowadzic do porazenia prüdem Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczenstwa Odrzutjest naglq reakcjq elektronarz dzia na zablokowanie lub zawadzanie obracajqcego siq narzqdzia takiego jak sdernica talerz szlifierski szczotka druciana itd Zaczepienie si lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania si obracajqcego si narzqdzia roboczego Niekontrolowane elektronarz dzie zostanie przez to szarpniqle w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzQdzia roboczego Gdy np sciernica zaini e siq lub zakleszczy w obrabanym przedmiocie zanurzona w materiale krawqdz sciernicy moze siq zablokowac i spowodowac jej wypadni cie lub odrzut Ruch sciernicy w kierunku osoby obslugujqcej lub od niej uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w miejscu zablokowania Oprócz tego sciemice mogqsi równiez zlamac Odrzutjest naslqpslwem niewlasciwego lub blqdnego uzycia elektronarz dzia Mozna go uniknqc przez zachowanie opisanych ponizej odpowiednich srodków ostroznosci a Elektronarz dzie nalezy mocno trzymac a ciato i r ce ustawic w pozycji umozliwiajqcej zlagodzenie odrzutu Jezeli w sklad wyposazenia standardowego wchodzi uchwyt dodatkowy nalezy go zawsze uzywac zeby miec jak najwi kszq kontrol nad sitami odrzutu lub momentem odwodzqcym podczas rozruchu Osoba obslugujqca urzqdzenie moze opanowac szarpniqcia i zjawisko odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich srodków ostroznosci b Nie nalezy nigdy trzymac rqk w poblizu obracajqcych si narz dzi roboczych Narz dzie robocze moze wsKUtek odrzutu zranic r kq c Nalezy trzymac si z dala od strefy zasi gu w której poruszy si elektronarz dzie podczas odrzutu Na skutek odrzutu eleklronarzqdzie przemieszcza siq w kierunku przeciwnym do ruchu sciernicy w miejscu zablokowania d Szczególnie ostroznie nalezy obrabiac narozniki ostre kraw dzie itd Nalezy zapobiegac temu by narz dzia robocze zostaly odbite lub by si one zablokowaly Obracajqce si narz dzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenie przy obróbce kqtów ostrych kraw dzi lub gdy zostanie odbite Moze to stac si przyczynq utraty kontroli lub odrzutu e Nie nalezy uzywac brzeszczotów do drewna lub z batych Narzqdzia robocze tego typu czqslo powodujq odrzut lub utrate kontroli nad elektronarzedziem 64 POLSKI e Nie nalezy uzywac zuzytych sciemic z wi kszych elektronarz dzi éciernice do wiqkszych elektronarzqdzi nie sqzaprojektowane dia wyzszej liczby obrotów która jest charakterystykqmniejszych eleklronarzqdzi i mogqsi dlatego zlamac Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczenstwa dia przecinania sciernicq a Nalezy unikac zablokowania si tarczy tnqcej lub za duzego nacisku Nie nalezy przeprowadzac nadmiernie gl bokich ci c Przeci zenie tarczy tn cej podwyzsza jej obciqzenie i jej sklonnosc do zakleszczenia si lub zablokowania i tym samym mozliwosc odrzutu lub zlamania si tarczy b Nalezy unikac obszaru przed i za obracajqc si tarczy tn cq Przesuwanie tarczy tnqcej w obrabianym przedmiocie w kierunku od siebe moze spowodowac iz w razie odrzutu elektronarz dzie odskoczy wraz z obracajqcq si tarczq bezposrednio w kierunku uzytkownika c W przypadku zakleszczenia si tarczy tnqcej lub przerwy w pracy elektronarzQdzie nalezy wytqczyc i odczekac az tarcza calkowicie si zatrzyma Nigdy nie nalezy próbowac wyciqgac poruszajqcej si jeszcze tarczy z miejsca ciccia gdyz moze to wywotac odrzut Nalezy wykryc i usunqc przyczyn zakleszczenia si d Niewlqczac ponownie elektronarz dzia dopóki znajduje si ono w materiale Przed kontynuacjq ciccia tarcza tnqca powinna osiqgnqc swojq pelnq predkosc obrotowq W przeciwnym wypadku sciernica moze si zaczepic wyskoczyc z przedmiotu obrabianego lub spowodowac odrzut e Ptyty lub duze przedmioty nalezy przed obróbkq podeprzec aby zmniejszyc ryzyko odrzutu spowodowanego przez zakleszczonq tarczy Duze przedmioty mogq si ugiqc pod ciqzarem wlasnym Obrabiany przedmiot nalezy podeprzec z obydwu stron zarówno w poblizu linii ciccia jak i przy krawqdzi f Zachowac szczególnq ostroznosc przy wycinaniu otworów w scianach lub operowaniu w innych niewidocznych obszarach Wglqbiajqca si w material tarcza tnqca moze spowodowac odrzut narzqdzia po natrafieniu na przewody gazowe wodociqgowe przewody elektryczne lub inne przedmioty Szczególne wskazówki bezpieczenstwa dia szlifowania papierem sciernym a Nie nalezy stosowac zbyt wielkich arkuszy papieru sciernego Przy wyborze wielkosci papieru sciernego nalezy kierowac si zaleceniami producenta Wystajqcy poza plyt szlifierskq papier sciemy moze spowodowac obrazenia a takze doprowadzic do zablokowania lub rozdarcia papieru lub do odrzutu Szczególne wskazówki bezpieczenstwa dia pracy z uzyciem szczotek drucianych a Nalezy wziqc pod uwag ze nawet przy normalnym uzytkowaniu dochodzi do utraty kawaleczków druta przez szczotk Nie nalezy przeciqzac drutów przez zbyt silny nacisk Unoszqce si w powietrzu kawalki drutów mogq z latwosciq przebic si przez cienkie ubranie i lub skór b Jezeli zalecane jest uzycie oslony nalezy zapobiec kontaktowi szczotki z oslonq érednica szczotek do talerzy i garnków moze si zwi kszyc przez sil nacisku i sily odsrodkowe Urzqdzenia pracujqce w wielu róznych miejscach w tym poza pomieszczeniami zamkniqtymi nalezy podlqczac poprzez ochronny FI RCD PRCD wylqcznik udarowy Podczas pracy elektronarz dzia nie wolno usuwac trocin ani drzazg Elektronarz dzie mozna podlqczac do gniazdka sieciowego tylko wtedy kiedy jest wylqczone Podczas pracy strugarki nie zblizac si do strefy niebezpiecznej Poslugiwac si zawsze uchwytem dodatkowym Natychmiast wylqczyc elektronarz dzie w przypadku wystqpienia znacznych drgan lub w przypadku stwierdzenia innych usterek Sprawdzicurzqdzenie w celu ustalenia przyczyny Tarcze szlifierskie stosowac i przechowywac zgodnie z zaleceniami producenta Przy szlifowaniu melali powstajqiskry Nie narazac na niebezpieczehstwo zadnych osób Ze wzglqdu na zagrozenie pozarowe w poblizu miejsca pracy w strefie wyrzucania iskier nie powinny si znajdowac materialy palne Nie stosowac odpylaczy Elektronarzqdzie trzymac zawsze w taki sposób aby iskry i pyl z przedmiotu obrabianego nie byly wyrzucane na operalora Do przecinania kamienia wskazane jest uzycie stopy prowadzqcej Przed uruchomieniem urzqdzenia nalezy dokr cic nakr tk regul acyjnq desìi ci zar wlasny cz sci obrabianej nie pozwala na utrzymanie jej równowagi to nalezy jq mocno umocowac W zadnym wypadku nie wolno prowadzic cz sci r kq W przypadku ekstremalnych warunków zaslosowania na przyklad przy szlifowaniu do gladkosci melali za pomocq talerzy oporowych oraz krqzków sciemych z fibry moze dojsc do silnego zanieczyszczenia wnqlrza szlifierki r cznej z koncówkq kqlowq W lakich warunkach zaslosowania konieczne jest pilnie dokladne oczyszczenie wnqlrza z osadów melalu oraz dolqczenie wylqcznika ochronnego prqdu uszkodzeniowego FI Po zadzialaniu wylqcznika ochronnego FI maszyna musi zostac odeslana do naprawy W przypadku eleklronarzqdzi które majqwspólpracowacz larczqz otworem gwinlowanym nalezy sprawdzic czy dlugosc gwintu w tarczy odpowiada dlugosci wrzeciona Do robot zwiqzanych z rozcinaniem nalezy stosowac kolpak ochronny zamkniqly z programu osprz lu DEKLARACJAZGODNOSCI CE Oswiadczamyz peln odpowiedzialnoscig ze produkt ten odpowiada wymaganiom nastgpuXcych norm i dokumentów normatywnych EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21 230 i jest zgodny z wymaganiami dyrektyw 98 37 WE 2004 108 EG Winnenden 2009 01 16 Rainer Kumpf Manager Product Development PO DEACZEN IE DOSIECI Podlqczac tylko do zródla zasilania prqdem zmiennym jednofazowym i wylqcznie o napiçciu podanym na labliczce znamionowej Mozliwe jest równiez podlqczenie do gniazdka bez uziemienia poniewaz konslrukcja odpowiada II klasie bezpieczenstwa WS 21 180 WS 21 230 Nagly wzrosl nalçzenia prqdu powoduje królkotrwaly spadek napiçcia Przy niekorzyslnych warunkach zasilania moze miec lo wplyw na inne urzqdzenia Jesli impedancja syslemu zasilania jestmniejsza niz 0 2 Ohm wystqpienie zaklóceh jest malo prawdopodobne UTRZYMANIE I KONSERWACJA Otwory wentylacyjne eleklronarz dzia muszq byc zawsze drozne Nie dopuszczac do przedoslawania siq czqsci metalowych do szczelin powielrznych niebezpieczenstwo zwarcia Nalezy stosowac wylqcznie wyposazenie dodatkowe i cz sci zamienne AEG W przypadku koniecznosci wymiany cz sci dia klórych nie podano opisu nalezy skonlaklowac si z przedstawicielami serwisu AEG palrz lista punklów obslugi gwarancyj nej serwi sowej Na zyczenie mozna olrzymac rysunek widoku zespolu rozebranego Przy zamawianiu nalezy podac dziesiqciocyfrowy numer oraz lyp eleklronarz dzia umieszczony na labliczce znamionowej Zamówienia mozna dokonacalbo u lokalnych przedstawicieli serwisu albo bezposrednio w AEG Elektrowerkzeuge Max Eylh Slraße 10 D 71364 Winnenden Germany OGRANICZENIE PRADU WS21 180E WS21 230E Prqd wlqczania jest wiçkszq czçsciq mocy znamionowej narzqdzia Przez ograniczenie prqdu prqd wlqczania jest o lyle zredukowany ze nie jest uaklywniony bezpiecznik 16 A SYMBOLE Przed uruchomieniem eleklronarz dzia zapoznac si uwaznie z tresdqinslrukcji Podczas pracy nalezy zawsze nosic okulary och rönne Przed przyslqpieniem do jakichkolwiek prac Beleklronarzçdziu nalezy wyjqcwtyczkq aklu WARUNKI UZYTKOWANIA Szlifierka kqlowa nadaje siç do rozcinania i szlifowania zgrubnego wielu materialów lakich jak na przyklad metal lub kamien oraz do szlifowania za pomocq tarczy szlifierskiej z Iworzywa sztucznego i do robot za pomocq szczotki drucianej stalowej W razie wqlpliwosci przestrzegac wskazówek producenta osprzçlu Produkt mozna uzytkowac wylqcznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem Wyposazenie dodatkowe doslqpne osobno Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarslwa domowego Zgodnie z Europejska Dyreklywa 2002 96 WE w sprawie zuzytego sprzelu eleklrolechnicznego i elektronicznego oraz doslosowaniem jej do prawa krajowego zuzyte eleklronarzedzia nalezy posegregowac i zulylizowac w sposób przyjazny dia srodowiska POLSKI 65