AEG 411495(WS 21-230E) [35/51] Magyar m slovensko 69

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

a Ne használjon túI nagy csiszolólapokat hanem kizárólag a gyártó által elóirt méretet A csiszoló lányéron túl kilógó csiszolólapok személyi sérülésl okozhatnak valamint a csiszolólapok leblokkolásához széttépódéséhez vagy visszarúgáshoz vezethetnek Külón figyelmeztetések és tájékoztató a drótkefével végzett munkákhoz a Vegye tekintetbe hogy a drótkeféból a normális használat kozben is kirepülnek egyes drótdarabok Ne terhelje túl a berendezésre gyakorolttúl nagy nyomással a drótokat A kirepüló drótdarabok gen kónnyen áthatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az emberi bórón b Ha egy védóbúrát célszerü alkalmazni akadályozza meg hogy a védóbúra és a drótkefe megérintse egymást Atányér és csészealakú kefék átméróje a berendezésre gyakorolt nyomás és a centrifugális erók hatására megnóvekedhet Szabadban a dugaljathibaáram védókapcsolóval kell ellátni Az elektromos készülékek üzembehelyezési útmutatása ezt kótelezóen elóírja FI RCD PRCD Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszámok használatakor is A munka kozben keletkezelt forgácsokat szilkánkokat tormeléket stb csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületról eltávolítani A készüléket csak kikapcsolt állapotban szabad ismét áram alá helyezni Amükódó készülék munkaterületére nyúlni balesetveszélyes és tilos A készüléket a segédfogantyúval együtt kell használni Akészüléket azonnal ki kell kapcsolni ha szokatlanul eros rezgés vagy más hibára utaló jelenség lépne fel Vizsgálja meg a készüléket hogy mi lehet a helytelen mükódés oka Acsiszolótárcsátmindig a gyártó útmutatásainak megfelelóen kell használni és tárolni Fémek csiszolásakor szikra keletkezhet Ügyeljen a kózelben tartózkodó személyek testi épségére illetve a gyúlékony anyagokat távolitsa el a munkaterületról Ne használjon porszívót A készüléket mindig úgy kell tartani hogy a keletkezó szikra illetve a por ne a munkavégzóre szálljon Kózetek vágásához mindig használjon vezetósint A készülék használata elótt vizsgálja meg hogy a szorítóanya megfelelóen meg van e húzva Amunkadarabot rógzíteni kell amennyiben sajátsúlya nem tartja meg biztonságosan A munkadarabot nem szabad kézzel vezetni a tárcsa irányába Rendkívüli kórülmények kózótti használat esetén pl fémek támasztó tányérral és vulkánfíber csiszolókoronggal tórténó simára csiszolásakor eros szennyezódés keletkezhet a sarokcsiszoló belsejében Ilyen használat feltételek esetén biztonsági okokból alaposan meg kell tisztitani a sarokcsiszoló belsejéta fémlerakódásoktól és feltétlenül hibaáram védókapcsolót Fl relé kell a készülék elé kapcsolni A Flvédókapcsoló mükódésbe lépése után a gépet be kell küldeni javitásra CE AZONOSSAGI NYILATKOZAT TEHNIÒNI PODATKI Teljes felelósségünk tudatában kijelentjük hogy jelen termék megfelel a kóvetkezó szabványoknak vagy szabványossági dokumentumoknak EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21 230 a 98 37 EK 2004 108 EK irányelvek határozataival egyetértésben Nazivna sprejemna moc 2100W 2100W 2100 W 2100W Oddajna zmogljivost 1350W 1350 W 1350W 1350W maks stevilo vrtljajev v prostem teku 8300 min1 8300 min1 6400 min1 6400 min1 Brusiine plosce 0 180 mm 180 mm 230 mm 230mm Vretenasti navoj M 14 M 14 M 14 M 14 Teza brez omreznega kabla 4 7 kg 4 7 kg 4 9 kg 4 9kg C Winnenden 2009 01 16 A X Informacije o hrupnosti vibracijah Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60 745 Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A znasa tipicno Nivozvocnega tlaka K 3dB A 94 dB A 94 dB A 94 dB A 94dB A Visina zvocnega tlaka K 3dB A 105dB A 105 dB A 105dB A 105dB A Nosite zascito za sluh Ra iner Kumpf Manager Product Development HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a teljesitménytáblán megadott hálózati feszültségre csatlakoztassa A csatlakoztatás védóérintkezó nélküli dugaszolóaljzatokra is lehetséges mivel a készülék felépítése II védettségi osztályú Skupna vibracijska vrednost Vektorska vsota treh smeri dolocena ustrezno EN 60745 Razdvajanje in grobo brusenje Vibracijska vrednost emisij a 7 m s2 7 m s2 6 5 m s2 6 5 m s2 Nevarnost K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Brusenje s plosco iz umetne mase Vibracijska vrednost emisij a 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 Nevarnost K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Pri uporabi za druge namene kot npr rezanje ali brusenje z jeklenozicno krtaco se lahko izkazejo drugacne vibracijske vrednosti WS 21 180 WS 21 230 A bekapcsolás róvid feszültségesést idézhet elö A kedvezötlen hálózati feltételek más gépek mükódésében is zavart okozhatnak Kisebb mint 0 2 Ohm hálózati impedenzia esetén nem kell zavarral számolni OPOZORILO KARBANTARTÁS V teh navodilih navedena raven tresljajev je bla izmeijena po EN60745 normiranem merilnem postopku in lahko sluzi medsebojni primerjavi elektricnih orodij Prav takoje primeren za predhodno oceno obremenitve stresljaji Navedena raven tresljajev navaja najpomembnejse vrste rabe elektricnega orodja Kadar se elektricno orodje uporablja za drugacne namene z odstopajocimi orodji ali pa z nezadostnim vzdrzevanjem lahko raven tresljajev ludi odstopa Le to lahko cez celoten delovni cas znatno zvisa obremenitev s tresenjem Akészùlék szellözönyilasait mindig tisztän keil tartani Rövidzärlat veszélye miatt a szellözönyilasokba nem kerülhetnek fémdarabkàk Javitäshoz karbantartàshoz kizàróag AEG alkatrészeket és tartozékokat szabad hasznälni A készùlék azon részeinek cseréjét amit a kezelési ùtmutató nem engedélyez kizàrólag a javitàsra feljogositott màrkaszerviz végezheti Lasd a szervizlistat Szùkség esetén a készùlékek robbantott àbrajàt a készùlék tipusa és tizjegyu azonositó szàma alapjàn a területileg illetékes AEG märkaszerviztöl vagy közvetlenül a gyàrtótól AEG Elektrowerkzeuge Max Eytn Straße 10 D 71364 Winnenden Germany lehet kérni Za natancno oceno obremenitve s tresljaji naj bi se uposteval tudi cas v katerem je naprava izklopjena ali sicer tece vendar dejansko ni v rabi Le to lahko obremenitev s tresljaji cez celoten delovni cas znatno zmanjsa Za zascito upravljalca pred ucinkom tresljajev uvedite dodatne zascitne ukrepe npr Vzdrzevanje elektricnega orodja in orodja delo s topiimi rokami organizacija delovnih potekov Bekapcsoláskor a készülék áramfelvétele többszöröse a névleges áramfelvételnek Az inditóáram koriátozás segitségével a bekapcsolási áramfelvétel olyan mértékben csokken hogy a 16 A es bztositék nem kapcsol le Zn OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila tudi tista v prilozeni bros uri Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektricni udar pozar in ali tezke telesne poskodbe Vsa opozorila in napotila shranite ker jih boste v prihodnje se potrebovali SZIMBOLUMOK SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI INDÍTÓÁRAM KORLÁTOZÁS WS21 180E WS21 230E Skupna opozorila za brusenje brusenje z brusnim papirjem delo z zicnimi scetkami in rezanje Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielótt a gépet használja a To elektricno orodje se lahko uporablja za brusenje brusenje z brusnim papirjem brusenje z zicno scetko rezalni stroj Upostevajte vsa opozorila navodila slikovne prikaze in podatke ki ste jih prejeli skupaj z elektricnim orodjem Zaradi nespostovanja spodaj navedenih navodil lahko pride do elektricnega udara pozara in ali tezkih telesnih poskodb Munkavégzés kozben ajánlatos védószemüveget viselni b S to napravo se ne priporoca izvajanje polirnih opravil Izvajanje delovnih operacij ki za to napravo niso predvidene povzroca tveganja ki lahko imajo za posledico resne poskodbe oseb Karbantartás javítás tisztítás stb elótt elótt a készüléket áramtalanitani kell Azoknál a szerszámoknál amelyeket menetes csiszolókkal kíván használni gyózódjón meg rola hogy a csiszoló elég hosszú ahhoz hogy elfogadja a tengely hosszát Váqási munkálatokhoz a tartozékok kózül a zárt védóburkolatot kell használni c Ne uporabljajte pribora ki ga proizvajalec zato orodje ni specialno predvidel in katerega uporabe ne priporoca Zgolj dejstvo da lahko nek pribor pritrdite na Vase elektricno orodje se ne zagotavlja vame uporabe Azokat a tartozékokat amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve külón lehet megrendelni d Dovoljeno stevilo vrtljajev vsadnega orodja mora biti najmanj tako visoko kot maksimalno stevilo vrtljajev ki je navedeno na elektricnem orodju Pribor ki se vrti hitreje kot je dovoljeno se lahko zlomi in let naokrog e Zunanji premer in debelina vsadnega orodja morata ustrezati meram Vasega elektricnega orodja Napacno dimenzioniranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati f Brusiini koluti prirobnice brusiini krozniki in drug pribor se morajo natancno prilegati na brusiino vreteno Vasega elektricnega orodja Vsadna orodja ki se natancno ne prilegajo brusilnemu vretenu elektricnega orodja se vrtijo RENDELTETÉSSZERU HASZNALAT A sarokcsiszoló sok anyag vágására és nagyoló csiszolására használható pl fémhez vagy kóhóz valamint müanyag csiszolótányérral vaiò csiszoláshoz A készülék acél drótkefével is használható Kétséges esetben figyelembe kell venni a tartozék gyártójának útmutatásait A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelóen szabad használni 68 MAGYAR WS 21 180 WS 21 180 E WS 21 230 WS 21 230 E Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe A használt villamos és elektronikai készülékekrol szóló 2002 96 EK irányelv és annak a nemzeti jogba vaiò átültetóse szerintaz elhasznált elektromos kéziszerszámokat külón kell gyujteni és kómyezetbarát módon újra kell hasznosítani M neenakomemo zelo mocno vibrirajo in lahko povzrocijo izgubo nadzora nad napravo g Ne uporabljajte poskodovanih vsadnih orodij Pred vsako uporabo preglejte brusiine kolute ce se ne luscijo oziroma ce nimajo razpok brusiine kroznike ce nimajo razpok oziroma ce niso mocno obrabljeni ali izrabljeni zicne scetke pa ce nimajo zrahljanih ali odlomljenih zie Ce pade elektricno orodje ali vsadno orodje na tla poglejte ce ni poskodovano in uporabljajte samo neposkodovana vsadna orodja Po kontroli in vstavljanju vsadnega orodja se ne zadrzujte v ravnini vrtecega se vsadnega orodja kar velja tudi za druge osebe v blizini Elektricno orodje naj eno minuto deluje z najvisjim stevilom vrtljajev Poskodovana vsadna orodja se najveckrat zlomijo med tem preizkusnim casom h Uporabljajte osebno zascitno opremo Odvisno od vrste uporabe si nataknite zascitno masko cezcel obraz zascito za oci ali zascitna ocala Ce je potrebno nosite zascitno masko proti prahu zascitne glusnike zascitne rokavice ali specialni predpasnik ki Vas bo zavaroval pred manjsimi delci materiala ki nastajajo pri brusenju Oci je treba zavarovati pred tujki ki nastajajo pri razlicnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog Zascitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtri rati prah ki nastaja pri uporabi Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha i Pazite da bodo druge osebe varno oddaljene od Vasega delovnega obmocja Vsak ki stopi na delovno obmocje mora nositi osebno zascitno opremo Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzrocijo telesne poskodbe tudi izven neposrednega delovnega obmocja j Ce izvajate dela pri katerih bi lahko vstavno orodje zadelo ob skrite elektricne vodnike ali ob lastni omrezni kabel drzite elektricno orodje samo za izolirane rocaje Stik z vodnikom ki je pod napetostjo prenese napetost tudi na kovinske del e elektricnega orodja in povzroà elektricni udar k Omreznega kabla ne priblizujte vrtecemu se vsadnemu orodju Ce izgubite nadzor nad elektricnim orodjem lahko SLOVENSKO 69