AEG 411495(WS 21-230E) [47/51] Romania македонски 93

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

b Daca se recomandà о apàràtoare de protectie impiedicati contactai dintre apàràtoarea de protectie i peria de sàrmà Discuriie perie si periile oalà ì i poi mari diametral sub actiunea presiunii de apàsare i a fortelor cenrifuge Aparatele utilizate in multe locatii diferite inclusiv in aer líber trebuie conéctale printr un disju nctor FI RCD PRCD care previne comutarea Rumegu ul i spanul nu trebuie indepàrtale in limpul functionàrii macinìi Coneclali la retea numai cànd macina este oprila Nu intrati niciodatà in zona de perieoi a plàcii cànd este in mineare Utilizati ìnloldeauna mànerul auxiliar Oprili imediat macina in caz de vibratii puternice sau dacá apar alte defecliuni Verificali macina penlru depistarea cauzei ìntotdeauna utilizati i pàstrati discurile de lefuire numai in conformitele cu instructiunile producàtorului Cànd se lefuie te metal se produc scàntei zburatoare Aveti grijà cà nici o persoana sa nu fie pusà in pericol Dalorità pericolului de incendiu nici un material combuslibil nu trebuie sa fie amplasat in veci nàtele in zona de zbor a scànteilor Aveli grijà cà nei o scàntei e sau praf de lefuil sà nu Cànd se laie piatra trebuie utilizai papucul de ghidare Piulita de reglare Irebuie sà fie stransà inainte de inceperea lucrului cu aceastà macina Piesa de prelucrat trebuie fixatà dacá nu este suficienl de grea penlru a fi stabilà Nu ìndreptali niciodatà piesa de prelucrat càlre discul polizorului cu mina dvs ìn conditii extreme de utilizare de ex luslruirea metalelor cu plalanul de reazem i cu discurile de lefuil din fibra vulcanízate in inleriorul pohzorului unghiular poate apàrea murdàrieìn cantitele mare ìn asemenea conditii de utilizare din motive de siguranlà este necesarà o curàlare temeinicà a depunerilor metalice din interior i obligaloriu inserierea unui inlrerupàlor diferencial ìn caz de declamare a inlrerupàlorului diferencial macina se va temile la reparat Pentru sculele care se inlentioneazà a fi dotate cu roti cu orificiu fílela t asigurati và cà filetul rolii este destai de lung penlru a accepta lungimea axului Penlru lucrali de retezare fol ositi casca de protectie din programul de accesolii AUMENTARE DE LA RETEA ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Coneclali numai la priza de curent altemaliv monofazal si numai la lensiunea specificate pe placula indicaloare Se perniile conectarea i la prize farà impamantare daeà modelul se conformeazà clasei II de securitate Определен внес 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W 1350W 1350 W 1350W 1350W Излез Макс брзина без оптоваруванэе 8300 min 8300 min 6400 min 6400 min Д аметар на дискот за глоданэе 180 mm 180 mm 230 mm 230 mm M 14 M 14 M 14 M 14 Срце на работната оска 4 7 kg 4 7kg 4 9 kg 4 9kg Тежина без кабел WS 21 180 WS 21 230 Socurile de curent poi produce càderi de tensiune pe termen scurt în conditii nefavorabile de alimentare cu energie alte echipamenle pot fi afectate Dacà impedante sistemului de alimentare este mai mica de o 2 Ohm sunl putine çanse sà aparà defecliuni Инфopмaциja за бучавата вибрациите Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN 60 745 А оценетото ниво на бучава на апаратот типично изнесува Ниво на звучен притисок К ЗдВ А Ниво на jaчинa на звук K ЗdB A Носте штитник за уши INTRETINERE Fantele de aerisire ale maçinii trebuie sà fie menlinute libere toi limpul Nu tesati nici o piesà melalicà sà inlre în fantele de aerisire pericol de scur circuit Dacà este necesarà se poate comanda o imagine descompusà a sculei Và rugàm menlionati numàrul art Precum i lipul maçinii lipàrilpe etichetà si comandali desenul la agentii de service locali sau direct la AEG Elektrowerkzeuge Max Ey th Straße 10 D 71364 Winnenden Germany ПРЕДУПРЕДУВАНэЕ Нивото на осцилаци а наведено во овие инструкции е измерено во согласност со мерните постапки нормирани во EN 60745 и може да биде употребено за мегусебна споредба на електро алати Ова ниво може да се употреби и за привремена проценка на оптоваруванэето на осцилаци ата Наведеното ниво на осцилаци а ги репрезентира главните намени на електро алатот Но доколку електро алатот се употребува за други намени со отстапувачки додатоци или со несоодветно одржуванэе нивото на осцилаци а може да отстали Toa може значително да го зголеми оптоваруванэето на осцилаци ата за време на целиот работен период LIMITATOR CURENT DE PORNIRE WS21 180E WS21 230E Curenlul de pornire penlru maçina este de câleva ori mai mare decâl curenlul nominal Limitatorul curentului de pornire produce un curent de pornire de o valoare aslfel încâl siguranla 16A ardere interziate nu este decuplalà За прецизна проценка на оптоваруванэето на осцилаци ата предвид треба да бидат земени и времин ата во коишто апаратот е исклучен или работи но фактички не се употребува Toa може значително да го намали оптоваруванэето на осцилаци ата за време на целиот работен период Утврдете дополнителни безбедносни мерки за заштита на операторот од вли анието на осцилациите како на пример одржуванэе на електро алатот и на додатоци кон електро алатот одржуванэе топли раце организаци а на работните процеси SIMBOLURI Va rugàm citili cu atentie instructiunile înainte de pornirea maçinii А ПРЕДУПРЕДУВАНЬЕ Прочитав ги сите безбедносни упатства и инструкции Забораванэе на почитуванэвто на безбедносните упатства и инструкции можат да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Сочу варе ги сите безбедносни упатства и инструкции за во иднина Purtati ìntotdeauna ochelari de protectie cànd utilizati macina Ìnloldeauna scoateti slecherul din prizà înainte de a efectúa inlervenlii la maçinà УПАТСТВО ЗА У ПОТРЕБА CONDITII DE UTILIZARE SPECIFICATE Macina de lefuil unghiuri poate fi utilizate la retezarea i la reclificarea de degradare a numeroase materiale ca de ex melalesau piatrà precum i pentru polizatul cu disede polizat din material plaslic de asemenea pentru lucrul cu peria de sàrmà de otel ìn caz de dubiu tineti coni de indicabile fabricantilor de accesorii Nu utilizati acesl produs in all mod decàt cel stabilii pentru utilizare normalà DECLARATIE DE CONFORMITATE Declaräm pe propria räspundere cá acest produs este în conformitate cu urmatoarele standarde sau documente standardízate EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21 230 în conformitate eu reglementärile 98 37 EC 2004 108 EC Winnenden 2009 01 16 Заеднички безбедносни упатства за брусенэе мазненэе со харти а за шмиргланэе за работа со четки со жица и за брусенэе со деленэе Accesotiu Nu este inclus în echipamenlul standard disponibil ca accesoriu a Oeoj електро алат треба да се употребува како шла ферица шла ферица со харти ja за шмиргланэе четка со жица и машина за брусенэе со деленэе Почитуваре ги сите безбедносни упатства упатства за работа при казн и податоци што ги добивате заедно со електричниот алат Доколку не ги почитувате следните упатства може да до де до електричен удар до пожар и или до тешки повреди б Не се препорачува со oeoj уред да се извршуваат полирачки работи Реализаци ата на работни операции за кои апаратот не е наменет предизвикува ризици што со себе можат да повлечат сериозни повреди за лугето Nu aruncali scule electrice in gunoiul menajeri Conform direclivei europene nr 2002 96 EC referilor la aparate electrice i electrónico uzale precum i la transpunerea acesleia in drepl national sculele eíectrice trebuiesc coléctale separat i introduse intr un circil de reciclare ecdogic в Не употребуваре прибор што не е предвиден и препорачан од производителот специ ално за oeoj електро алат Доколку извесен прибор можете да го прицврстите на ваш йот електричен алат тоа не претставува гаранци а за сигурно употреба г Дозволениот 6poj на вртежи на приборот мора да биде на малку толку голем колку што е максималниот 6poj на вртежи зададен на електро алат Приборот што се врти побргу од дозволеното може да се скрши и разлета Rainer Kumpf Manager Product Development д Надворешниот ди аметар и дебелината на приборот мора да соодветствуваат со податоците за димензиите на вашиот електро алат Приберите со несоодветна димензи а не можат да бидат соодветно заштитени или контролирани г Дисковите за брусенэе фланшовите дисковите пoднoжjaтa за брусенэе или друг прибор мора прецизно 92 ROMANIA 94 dB A 94 dB A 94 dB A 94dB A 105dB A 105 dB A 105dB A 105dB A Вкупни вибрациски вредности векторски збир на трите насоки пресметани согласно EN 60745 Типично очекувани нивоа на звук Вибрациоса емисиона вредност а 7 m s2 7 m s2 6 5 m s2 6 5 m s2 Нэсигурност К 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Мазнен е со харти а за шмирглан е Вибрациоса емисиона вредност а 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 Нэсигурност К 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Utilizali numai accesorii i piese de schimb AEG Dacá únele din componente care nu au fosl descrise Irebuie înlocuile và rugàm conlactali unul din agentii de service AEG vezi lista noaslrà penlru service garantie WS 21 180 WS 21 180 E WS 21 230 WS 21 230 E да соодветствуваат на осовината на вашиот електро алат Приборот што не одговара прецизно во осовината на електроалатот се врти нерамномерно вибрира мошне jaKO и може да доведе до губенэе на контролата е Не употребуваре оштетен прибор Пред секо а употреба извршете контрола како на пример на дисковите за брусенэе по однос на расцепи и пукнатини на пoднoжjaтa за брусенэе по однос на пукнатини изабаност или голема искористеност на четките сожици по однос на лабави или скршени жици Ако електро алатот или приборот паднат проверете дали тие се оштетени или употребете неоштетен прибор Ако приборот сте го провериле и го употребувате тогаш вие и лиц ат а кои се наогаат во близина треба да бидете вон доменот на ротирачкиот прибор и оставете го приборот да работи ед на минута со максимален 6poj на вртежи Оштетениот прибор на често се крши во OBoj тест период ж Носете опрема за лична заштита Зависно од употребата користете целосна визуелна заштита заштита за очите или заштитни очила Доколку е потребно носете маска за заштита од прашина заштита за ушите заштитни ракавици или специ ална престилка со xoja се заштитувате од ситни честички од шла фуванэето и од матери алот Очите треба да бидат заштитени од страни тела што се разлетуваат наоколу а кои настануваат при различии употреби Заштита маска од прашина и за дишенэе мора да ja филтрираат прашината што се создава при работата Доколку сте подолго време изложени на гласна бучава тоа може да предизвика губенэе на слухот з Kaj лицата што CTojar во близина BHHMaeajTe на тоа да се почитува безбедно pacTojanne од вашиот делокруг на работа Секо што ке пристали во делокругот на работа мора да носи опрема за лична заштита Можат да се разлетаат парчинэа од работниот материал или од скршен прибор и да предизвикаат повреди исто така и надвор од директниот делокруг на работа s 0akajTe го електро алатот само на изолирани површини за држенэе додека извршувате работи Kaj кои приборот може да погоди сокриени стру ни водови или сопствениот МАКЕДОНСКИ 93