AEG 411495(WS 21-230E) [32/51] Slovensky polski 63

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

Brúsne listy ktoré presahuiú okraj brúsneho laniera mózu spósobil poranenie a viest k zablokovaniu alebo k roztrhnuliu brúsnych listov alebo k spátnému rázu Osobitné bezpecnostné pokyny pre prácu s drótenymi kefami a Vsímajte si ci z drótenej kefy nevypadávajú pocas obvyklého pouzívania kúsky drotu Drótenú kefu preto nepret azujte privefkym prítlakom Odlielavajúce kúsky drotu mózu l ahko preniknút lenkym odevom a alebo vniknút do koze DANETECHNICZNE Znamionowa moc wyjsciowa 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W Moc wyjsciowa 1350W 1350 W 1350W 1350W Maksymalna pr dkosc bez obci zenia 8300 min1 8300 min1 6400 min1 6400 min1 érednica tarczy sciernej 180 mm 180 mm 230 mm 230 mm Gwint wrzeciona roboczego M 14 M 14 M 14 M 14 Ci zar bez kabla 4 7 kg 4 7 kg 4 9 kg 4 9kg C Winnenden 2009 01 16 X SIETOVÁ PRÍPOJKA Zásuvky vo vonkajsom prostredi musia byt vybavené ochrannym spínacom proli prudovym nárazom Fl RCD PRCD Tolo je instalacny predpis na Vase eleklrické zariadenie Venujte prosím tomuto pozornost pri pouzivaní násho príslroja Triesky alebo úlomky sa nesmú odstrañoval za chodu slroja Len vypnuty slroj pripájajle do zásuvky WS 21 180 WS 21 230 Spústanie slroja spósobuje krátkodobé poklesy napátia Pri nepriaznivych stavoch siete móze dójst k obmedzeniam inych prístrojov Pri impedaniciách siete nizsích ako 0 2 Ohm by nemalo dójst k poruchám pouzívat vzdy pridavnú rukoväl Ak za chodu príslroja dójde k vyraznemu kmilaniu alebo sa vyskytnú iné nedostatky okamzile ho vypnile Stroj skontrolujte aby sie zislli prícinu Brúsny kotúc pouzívat a uskladñoval vzdy podía návodu vyrobcu Informacja dotyczqca szumów wibracji Zmierzone wartosci wyznaczono zgodnie z norm EN 60 745 Pozioni szumów urz dzenia oszacowany jakoA wynosi lypowo Pozioni cisnienia akustycznego K 3dB A 94 dB A 94 dB A 94 dB A 94dB A Pozioni mocy akustycznej K 3dB A 105dB A 105 dB A 105dB A 105dB A Nalezy uzywac ochroniaczy uszu Ra iner Kumpf Manager Product Development b Ak sa odporúca pouzívanie ochranného krytu zabráñte tomu aby sa ochranny kryt a drótená kefa mohli dotykat Tanierové a miskovité drótené kefy mózu následkom pritlácania a odstredivych sil zväcsil svoj priemer Nesiahal do nebezpecnej oblasli beziaceho stroja Pripájat len na jednofázovy striedavy prúd a na sietové napätie uvedené na slítku Pripojenie je mozné aj do zásuviek bez ochranného konlaklu pretoze de o konstrukciu ochrannej triedy II Wartosci l czne drgari suma wektorowa trzech kierunków wyznaczone zgodnie z norm EN 60745 Rozcinanie i szlifbwanie zgrubne wartosc emisji drgan a 7 m s2 7 m s2 6 5 m s2 6 5 m s2 NiepewnoscK 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Sifo ainnx tKzyszBerdQqztaazybesiJai 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 NiepewnoscK 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 W przypadku innych zaslosowan lakich jak na przyklad przecinanie sciemic lub szlifowanie za pomoc szczolki z drulu slalowego mog wynikn c inne wartosci wibracji ÚDRZBA OSTRZEZENIE Vetracie olvory udrzovat slale v cislole Z dóvodu nebezpecia skralu sa do vetracích olvorov nesmú dostat kovové predmety Podany w niniejszych instrukcjach pozioni drgari zostal zmierzony za pomoc metody pomiarowej zgodnej z norm EN 60745 i moze byc uzyty do porównania ze sob elektronarz dzi Nadaje si on równiez do tymczasowej oceny obci zenia wibracyjnego Podany pozioni drgari reprezenluje glówne zaslosowania elektronarz dzia Jesli jednakze elektronarz dzie uzyte zoslanie do innych celów z innym narz dziami roboczymi lub nie jest doslalecznie konserwowane wtedy pozioni drgari moze wykazywac odchylenia Moze lo wyrazniezwi kszyc obci enie wibracjami przezcaly okres pracy Pouzivat len AEG príslusenstvo a náhradné diely Súciaslky bez návodu na vymenu treba dat vymenit v jednom z AEG zákazníckych centier vid brozúru Záruka Adresy zákazníckych centier Dia dokladnego okreslenia obci zenia wibracjami nalezy uwzgl dnic równiez czasy w których urz dzenie jest wyl czone wzgl dnie jest wl czone lecz w rzeczywislosci nie pracuje Moze lo spowodowac wyrazn redukcj obciqzenia wibracyjnego w calym okresie pracy Nalezy wprowadzic dodatkowe srodki zapobegawcze celem ochrony obsluguj cego przed oddzialywaniem drgari jak na przyklad konserwacja narz dz roboczych i elektronarz dzi nagrzanie r k organizacja przebiegu pracy Pri udani typu stroja a desat miestneho císla nachádzajúceho sa na slítku dá sa v prípade polreby vyziadal explozívna schéma príslroja od Vásho zákazníckeho centra alebo priamo vAEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Slraße 10 D 71364 Winnenden Germany Pri brúsení kovov dochádza k lietaniu iskier Dávajle pozor aby neboli ohrozené ziadne osoby Z dóvodu nebezpecia poziaru nesmú byt v blízkosti oblast lietania iskier ziadne horl avé materiály Nepouzíval odsávac prachu Prislroj drzal vzdy lak aby iskry a brúsny prach lietali smerom od lela Na rezanie kameña sú vodiace sane predpisom OBMEDZENIE NÁBEHOVÉHO PRÚDU WS21 180E WS21 230E Pred uvedením stroja do prevádzky musí byt prirubová malica dotiahnutá Opracovávany obrobok musí byt pevne upnuty pokial nedrzí vlastnou váhou Nikdy nevedle obrobok rukou proti kotúcu Prúd pri zapnulí stroja je niekol konásobne vyssí ako menovity prúd Obmedzením nábehového prúdu sa vyska prúdu pri zapnutí redukuje lak aby i stic 16 A s Úmenim neprerusil obvod Pri extrémnych pracovnych podmienkach napr pri hladkom vybrusovaní kovov opernym kolúcom a brúsnym kotúcom z vulkánfíbru sa vnútri rucnej uhlové brúsky mózu nahromadit necistoly Za lychto pracovnych podmienok je bezpodmienecne nutné dókladne vycistit vnúlorny priestor a zbavit ho kovovych usadenín a zaradit pred brúsku aulomalicky spínac v obvode diferenciálnej ochrany Po aktivovaní lohlo spínaca sa musí uhlová brúska zaslat do servisu na opravu Pri brúsnych maleriáloch ktoré majú byt vybavené kolúcom so závitom je polrebné sa uistit ci dízka závilu pre vreteno je doslalocná Pre rezacie práce pouzite uzatvoreny ochranny kryt z programu prislusenstva SYMBOLY OSTRZEZENIE Prosimy o przeczytanie wskazówek bezpieczeristwa i zaleceri równiez tych które zawarte sq wzat czonej broszurze Bl dy w przestrzeganiu ponizszych wskazówek moga spowodowac porazenie pradem pozar i lub ci zkie obrazenia cíala Nalezy starannie przechowywac wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeristwa día dalszego zastosowania INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA Pred prvym pouzilím príslroja si pozorne precílajle návod na obsluhu Wspólne wskazówki ostrzegawcze dotycz ce szlifownia szlifowania okladzin scierna pracz uzyciem szczotek drucianych i przecinania sciernicq a Elektronarz dzie nalezy uzywac jako szlif erki szlifierki z uzyciem okladziny sciernej szczotki drucianej i przecinania sciernic Nalezy przestrzegac wszystkich wskazówek ostrzegawczych przepisów opisów i danych które otrzymali Paristwo wraz z elektron a rz dziem Jesli nie b dq przestrzegane nast puj ce przepisy moze dojsc do porazenia prüdem pozaru i lub ci zkich obrazeri ciala b Tym narz dziem nie wolno polerowac Uzywanie narz dzia niezgodnie z przeznaczeniem moze byc przyczyn zranienia osób c Nie nalezy uzywac osprz tu który nie jest przewidziany i polecany przez producenta specjalnie do tego urz dzenia Fakt ze osprz l daje si zamonlowac do elektronarz dzia nie jest gwaranlem bezpiecznego uzycia Pri práci so strojom vzdy noste ochranné okuliare Pred kazdou prácou na stroj i vytiahnut zástrcku zo zásuvky POUZITIE PODUA PREDPISOV Uhlová brúska je pouzilel ná na delenie a hrubovanie brúsnym kotúcom u mnohych maleriálov ako napr kovov alebo kameña ako aj k brúseniu s plaslovym brúsnym kotúcom a k práci s ocel ovou drótenou kefou V spomom prípade sa riadle pokynmi vyrobcov prislusenstva Tento prístroj sa smie pouzivat len v súlade s uvedenymi predpismi 62 SLOVENSKY WS 21 180 WS 21 180 E WS 21 230 WS 21 230 E CE VYHLASENIE KONFORMITY Vyhlasujeme v nasej v hradnej zodpovednosti ze tento Produkt zodpovedä nasledovnym normäm alebo normativnym dokumentom EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21 230 podl a predpisov smernic 98 37 EC 2004 108 EC Príslusenstvo nie je súcast ou slandardnej vybavy odporúcané doplnenie z programu prislusenstva d Dopuszczalna pr dkosc obrotowa stosowanego narz dzia roboczego nie moze byc mniejsza niz podana na elektronarzedziu maksymalna pr dkosc obrotowa Narz dzie rooocze obracaj ce si z szybsz niz dopuszczalna pr dkosci moze si zlamac a jego cz sci odprysn c Elektrické náradie nevyhadzujle do komunálneho odpadu Podía európskej smernice 2002 96 ES o nakladaní s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami a zodpqvedajúcich uslanovení právnych predpisov jednoüivych krajín sa pouzilé elektrické náradie musí zbieral oddelene od oslatného odpadu a podrobil ekologicky setmej recyklácii e Srednica zewn trzna i grub ose narz dzia roboczego muszq odpowiadac wymiarom elektronarz dzia Narz dzia robocze o niewlasciwych wymiarach nie mog byc wystarczaj co osloni te lub kontrolowane f Sciernice podkladki kolnierze talerze sziifierskie oraz inny osprzQt muszq dokladnie pasowac do wrzeciona sciernicy elektronarz dzia Narz dzia robocze które nie pasuj dokladnie do wrzeciona sciernicy elektronarz dzia obracaj si nierównomiernie bardzo mocno wibrujqi mogq spowodowac utrat kontroli nad elektronarz dziem g W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uszkodzonych narz dzi roboczych Przed kazdym uzyciem nalezy skontrolowac oprzyrzqdowanie np sciernice pod kqtem odpryskówi pekni c talerze szlifierskie pod kqtem p kni c starcia lub silnego zuzycia szczotki druciane pod kqtem luznych lub zlamanych drutów W razie upadku elektron arz dzia lub narz dzia roboczego nalezy sprawdzic czy nie uleglo ono uszkodzeniu lub uzyc innego nieuszkodzonego narz dzia Jesli narz dzie zostalo sprawdzone i umocowane elektronarzedzie nalezy wl czyc na minuta na najwyzsze obroty zwracajqc przy tym uwag by osoba obslugujqca i osoby postron ne znajduj ce si w poblizu znalazly si poza strefq obracajqcego si narz dzia Uszkodzone narz dzia lami si najcz sciej w tym czasie próbnym h Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochronne W zaleznosci od rodzaju pracy nalezy nosic mask ochronnq pokrywaj cqcat twarz ochrony oczu lub okulary ochronne W razie potrzeby nalezy uzyc maski przeciwpylowej ochrony sluchu r kawic ochronnych lub specjalnego fartucha chroniqcego przed malymi cz stkami scieranego i obrabianego materiatu Nalezy chronic oczy przed unosz eymi si w powietrzu cialami obeymi powslalymi w czasie pracy Maska przeciwpylowa i ochronna dróg oddechowych musz filtrowac powslaj cy podezas pracy pyl Oddzialywanie halasu przez dluzszy okres czasu mozne doprowadzic do utraly sluchu i Nalezy uwazac by osoby postron ne znajdowaly si w bezpiecznej odleglosci od strefy zasi gu elektronarzedzia Kazdy ktoznajduje si w poblizu pracuj cego elektronarzedzia musi uzywac osobistego wyposazenia ochronnego Odlamki obrabianego przedmiotu lub p kni le narz dzia robocze mogqodpryskiwac i spowodowac obrazenia równiez poza bezposredni strefy zasi gu j Podezas prac przy których elektronarzedzie mogloby natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny POLSKI 63