AEG 411495(WS 21-230E) [39/51] Latviski latviski 77

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

I Ja darbinstruments var skart slëptu elektropärvades iniju vai instrumenta elektrokabeli darba laikâ turiet elektroinstrumenta aiz izolëtajiem rokturiem nepieskaroties metala dajäm Darbinstumentam skarot spriegumnesosu elektrotikla vadu spriegums nonäk ari uz elektroinstrumenta metala da am un var bût par cëloni elektriskajam triecienam k Netuviniet rotëjosu darbinstrumentu elektrokabelim Züdot kontrolei par instrumenta darbnstruments var pärgriezt kabeli vai iekerties tajä kä rezultätä käda no lietotâja kermena da äm var saskarties ar rotëjoso darbinstrumentu I Nenovietojiet elektroinstrumentu kamër tajâ iestiprinâtais darbinstruments nav pilnïgi apstâjies Rotëjosais darbinstruments var skart atbalsta virsmu kà rezultätä elektroinstruments var kjüt nevadäms m Nedarbiniet elektroinstrumentu laikâ kadtas tiek pârvietots Lietotâja apgërbs vai mati var nejausi nonäkt saskarë ar rotëjoso darbinstrumentu un iekerties tajâ izraisot darbnstrumenta saskarsanos ar lietotâja kermeni n Reguläri tïriet elektroinstrumenta ventilâcijas atveres Dzinëju ventilëjosâ gaisa plüsma ievelk putekjus instrumenta korpusä bet líela metäla putekju daudzuma uzkräsanäs var bût par cëloni elektrotraumai o Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrosu materiâlu tuvumà Lidojosäs dzirksteles var izraisït sâdu materiâlu aizdegsanos p Nelietojiet nomainâmos darbinstrumentus kuriem jâpievada dzesëjosais skidrums Üdens vai citu skidro dzesësanas lïdzekju izmantosana var bût par cëloni elektriskajam triecienam Atsitiens un ar to saistîtie norâdîjumi Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija pëksni iekeroties vai iestrëgstot rotëjosam darbinstrumentam piemëram slïpësanas diskam slïpësanas pamatnei stiepju sukai u t L Rotëjosa darbnstrumenta iekersanäs vai iestrëgsana izraisa tâ pëksnu apstäsanos Tä rezuitätä elektroinstruments pärvietojas virzienä kas pretëjs darbinstrumenta kustïbas virzienam iestrëguma vietâ un nereti kjüst nevadäms Ja piemëram slïpësanas disks iekeras vai iestrëgst apsträdäjamajä prieksmetä tajâ iegremdëtâ diska mala var izrauties no apsträdäjamä matonàia vai izraisït atsitienu Sädä gadïjumâ slïpësanas disks pärvietojas lietotâja virzienä vai arï prom no vina atkarïbâ no diska rotäcijas virzienä attiecïbâ prêt apsträdäjamo prieksmetu Turklät slïpësanas disks var salüzt Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai neprasmïgai lietosanai No tä var izvairïties ievërojot zinämus piesardzïbas pasäkumus kas aprakstïti turpmäkajä izklästä a Stingri turiet elektroinstrumentu un ieriemiet tädu kermena un roku stävokli kas vislabäk Jautu pretoties atsitiena spëkam Vienmër izmantojiet papildrokturi kas Jauj optimäli kompensët atsitienu vai reaktïvo griezes momentu un saglabât kontroli par instrumentu Veicot zinämus piesardzïbas pasäkumus lietotäjs jebkurä situäcijä spëj efektïvi pretoties atsitienam un reaktïvajam griezes momentam b Netuviniet rokas rotëjosam darbinstrumentam Atsitiena gadïjumâ darbinstruments var skart ar lietotâja roku c Izvairieties atrasties vietâ kurp varëtu pärvietoties elektroinstruments atsitiena brîdï _AtsiÖena brïdï elektroinstruments pärvietojas virzienä kas pretëjs darbnstrumenta kustïbas virzienam iestrëguma vietä d levërojiet îpasu piesardzïbu strädäjot stùru un asu malu tuvumä Nepiejaujiet lai darbinstruments atlektu no apsträdäjamä prieksmetä vai iestrëgtu tajä Saskaroties ar stüriem vai asäm maläm rotëjosais darbinstruments izliecas un atlec no apsträdäjamä prieksmetä vai iestrëgst tajä Tas var büt par cëloni kontroles zaudësanai pär instrumentu vai atsitienam e Nelietojiet zäga asmenus kas apgädäti arzobiem Sädu darbnstrumenta izmantosana var büt par cëloni atsitienam vai kontroles zaudësanai pär elektroinstrumentu Ïpasie drosïbas noteikumi veicot slïpësanu un griesanu a Lietojiet vienïgi jüsu rîcïbâ esosajam elektroinstrumentam piemërotus slïpësanas 76 LATVISKI darbinstrumentus un sâdiem darbinstrumentiem paredzëtu aizsargu Aizsargs var nepietiekami nosegt nepiemërotus slïpësanas darbinstrumentus lïdz ar to nejaujot panâkt vëlamo darba drosïbu b Vienmër izmantojiet aizsargu kas paredzëts lietosanai kopâ ar attiecïgâ tipa slïpësanas darbinstrumentiem Aizsargam jâbüt uzstâdâmam un nostiprinâmam uz elektroinstrumenta tâ lai tas Jautu panâkt iespëjami lielâku darba drosïbu t i lai lietotâja virzienâ bütu vërsta iespëjami mazâka slïpësanas darbinstrumenta nenosegtâ daja Aizsarga uzdevums ir pasargàt lietotàju no lidojosajàm dajinàm un saskarsanàs ar slïpësanas darbinstrumentu c Slïpësanas darbinstrumentu drïkst izmantot vienïgi tâdâ veidâ kâdam tas ir paredzëts Piemëram nekad neizmantojiet slïpësanai griesanas diska sànu virsmu Griesanas disks ir paredzëts materiâlu apstràdei ar malas griezëjskautni Stiprs spiediens sànu virzienâ var salauzt so darbinstrumentu ïpasie drosïbas noteikumi veicot apstrâdi ar stiepju suku a Sekojiet lai darba laikâ stiepju sukai neizkristu vai nenolüztu atseviskas stieples Nepârslogojiet sukas stieples stipri spiezot uz to Nolüzusâs stieples lido ar lielu âtrumu un var Joti viegli izkjüt caur plânu apgërbu vai matiem TlKLA PIESLËGUMS b Lietojot aizsargu nepiejaujiet tâ saskarsanos ar stiepju suku Kausveida un diskveida stiepju sukàm spiediena un centrbëdzes spëka iespaidâ var palielinâties diametrs WS 21 180 WS 21 230 Ieslëgsanas process izraisa ïslaicïgu sprieguma pazeminäsanos Pie nelabvëlïgiem tïkla nosacïjumiem var tikt ietekmëti arï dt instrumenti Pie tïkla atkarïbas zem 0 2 Ohm nevajadzëtu büt traucëjumiem Kontaktligzdàm kas atrodas ârpus telpâm jâbüt aprïkotâm ar automàtiskiem drosinâtâjslëdziem kas nostrâdâ ja strâvas plüsmâ radusies Fl RCD PRCD bojâjumi To pieprasajüsu elektroiekàrtas instalâcijas noteikumi Lüdzu to nemt vârà izmantojot müsu instrumentus Skaidas un atlüzas nedrïkst nemt ârâ kamër masïna darbojas Masïnu pievienot kontaktligzdai tikai izslëgtâ stâvoklï Nelikt rokas masïnas darbïbas laukâ d Kopâ ar izvëlëto slïpësanas disku izmantojiet vienïgi nebojâtu piespiedëjuzgriezni ar piemërotu formu un izmëriem Piemërota tipa piespiedëjuzgrieznis darba laikâ drosi balsta slïpësanas disku un samazina tâ salüsanas iespëju Kopâ ar griesanas diskiem izmantojamie piespiedëjuzgriezni var atskirtiesno piespiedëjuzgriezniem kas iietojami kopâ ar citu veidu slïpësanas diskiem e Neizmantojiet nolietotus slïpësanas diskus kas paredzëti lielâkas jaudas elektroinstrumentiem Lielàkiem elektroinstrumentiem paredzëtie slïpësanas disk nav piemëroti darbam mazàkos elektrbnstrumentos kuru griesanas àtrums parasti ir lielâks un tàpëc tie darba laikâ var salüzt Vienmër vajag izmantot papildus rokturi Ja paràdàs stipras svàrstïbas vai citi defekti masïnu vajag nekavëjoties izslëgt Masïnu vajag nekavëjoties pârbaudït lai noteiktu traucëjumu cëlonus Slïpdiskus drïkst izmantot un uzglabàt tikai saskanâ ar razotâja ieteikumiem Slïpëjot metâlu rodas dzirkstes Vajag uzmanïties lai netiktu apdraudëtas personas Sakarâ ar ugunsgrëka draudiem tuvumà dzirksteju tuvumà nedrïkst atrasties viegli degosas vielas vai prieksmeti Nedrïkst izmantot putekju sücëju Masïnu vajag turët tâ lai dzirksteles vai slïpësanas rezultätä radusies putekji lidotu prom no kermena Citi ïpasie drosïbas noteikumi veicot griesanu a Neizdariet pârlieku lielu spiedienu uz griesanas disku un nepiejaujiet tâ iestrëgsanu Neveidojiet pârâk dzijus griezumus Pàrslogojot griesanas disku tas biezàk iekeras vai iestrëgst griezumà un lïdzar to pieaug arï atsitiena vai darbinstrumenta salüsanas iespëja b Izvairieties atrasties rotëjosa griesanas diska prieksâ vai aiztâ Ja darba laikâ lietotàjs pàrvieto griesanas disku prom no sévis apstrâdâjamâ prieksmeta virzienâ lad atsitiena gadïjumâ elektroinstruments ar rotëjosu griesanas disku tiks sviests tiesi lietotâja virzienâ c Pârtraucot darbu vai iestrëgstot griesanas diskam izslëdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustïgi lïdz griesanas disks pilnïgi apstâjas Nemëginiet izvilkt no griezuma vël rotëjosu griesanas disku jo sâda darbïba var büt par cëloni atsitienam Noskaidrojietun novërsiet diska iestrëgsanas cëloni Griezotakmeni noteikti jâlieto vadotnes rullim Disku saturoso uzgriezni pirms masïnas darba uzsâksanas vajag pievilkt Apsträdäjamä detala ja tâ neturas pamatojoties uzsavu svaru ir jäpiestiprina Nekädä gadijjumä apsträdäjamo detaju nedrïkst spiest pie ripas ar roku Izmantojot ekstrëmos lietosanas apstäkjos piem metälu slïpëjot ar skïvjveida disku un vulkanizëtâs fibras slïpësanas diskiem lenka slïpmasïnas iekspusë var rasties spëcïgs piesärnojums èâdos lietosanas apstäkjos drosïbas apsvërumu dèi ir nepieciesama kârtïga ierïces iekspuses attïrïsana no metäla nogulsnëjumiem un ir obligäta noplüdsträvas aizsargslëdza Fl ieprieksëja ieslëgsana Ja Fl aizsargslëdzis iedarbojas ierïce jänodod remontä Attiecïbâ uz slïpësanas materiâliem ko paredzëts izmantot ar ripu kurai ir vïtne vajag pärliecinäties par to ka ripas vïtnes izmërs atbilst värpstas izmëram d Neieslëdziet elektroinstrumentu no jauna ja tajâ iestiprinâtais darbinstruments atrodas griezuma vietâ Pëc ieslëgsanas nogaidiet lïdz darbinstruments sasniedz pilnu griesanas âtrumu un tikai tad uzmanïgi turpiniet griesanu Pretëjà gadïjumâ griesanas disks var iekerties griezumà vai izlekt no tâ kâ arï var notikt atsitiens e Lai samazinâtu atsitiena risku iestrëgstot griesanas diskam atbalstiet griezamâ materiâla loksnes vai liela izmëra apstrâdâjamos prieksmetus Lieli prieksmeti var saliekties pasi sava svara iespaidâ Apstràdàjamais prieksmets jàatbalsta abàs pusës gan griezuma tuvumà gan arï prieksmeta malâ f levërojiet îpasu piesardzïbu veidojot padzijinâjumus sienâs vai citos objektos kas nav aplükojami no abâm pusëm legremdëjot griesanas disku materiàlà tas var skart gàzes vadu üdensvadu elektropàrvades lïniju vai citu objektu kas savukârt var izraisït atsitienu un vai büt par cëloni savainojumam Griezot materiâlu izmantojiet piederumos esoso aizsargu Pieslëgt tikai vienpola mainsträvas tïklam un tikai spriegumam kas norâdïts uz jaudas paneja Pieslëgums iespëjams arï kontaktligzdäm bez aizsargkontaktiem jo runa ir par uzbüvi kas atbilst II aizsargklasei АРКОPE Vajag vienmër uzmanït lai bütu tiras dzesësanas atveres Sakarâ ar to ka var izraisït ïsslëdzienu dzesësanas atverës nedrïkst iekjüt nekädi metäla prieksmeti Izmantojiet tikai firrnu AEG piederumus un firmas rezerves dajas Lieciet nomainït detajas kuru nomaina nav aprakstïta kädä no firrnu AEG klientu apkalposanas sérvisiem Skat brosüru Garantija klientu apkalposanas serviss Ja nepieciesams klientu apkalposanas servisâ vai tiesi pie firmas AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany var pieprasït instrumenta eksplozijas zïmëjumu sim nolükam jäuzräda masïnas tips un desmitvietïgais numurs kas norâdïts uz jaudas paneja PALAIDES STRÄVAS IEROBEZOJUMS WS21 180E WS21 230E ______________________________________ Masïnas ieslëgsanas sträva daudzkärt pärsniedz nominälo strävu Pateicoties palaides strävas ierobezojumam ieslëgsanas sträva tiek samazinta tik tälu ka drosinätäjs 16 A lënais nenosträdä SIMBOLI Pirms säkt lietot instrumentu lüdzu izlasiet lietosanas pamäcibu Strädäjot ar masïnu vienmër jânësâ aizsargbrilles Pirms veicat jebkädas darbïbas attiecïbâ uz masïnas apkopi atvienojiet kontaktdaksu no kontaktligzdas Piederumi standartapnkojumä neietvertäs betieteicamäs papildus komplektäcijas detajas no piederumu programmas NOTEIKUMIEM ATBILSTOSS IZMANTOJUMS Lenka slïpmasïnu var pielietot metäla vai citu mareriälu pärgriesanai vai slïpësanai kä arï slïpëjot ar plastmasas ripu vai dräsu birsti Visos gadïjumos ievërojiet razotâja noteiktos drosïbas noteikumus So instrumentu drïkst izmantot tikai saskanâ ar minëtajiem lietosanas noteikumiem Neizmetiet elektroiekartas sadzives atkritumos Saskana ar Eiropas Direktivu 2002 96 EK par lietotajam lektroiekartam elektronikas iekartam un tas ieklausanu valsts likumdosana lietotas ektroiekartas ir jasavac atseviski un janogada otrreizejai parstradei videi draudziga veida ATBILSTlBA CE NORMÄM Ar so apliecinäm ka esam atbildigi par to lai sis Produkts atbilstu sekojosâm normâm vai normatîvajiem dokumentiem EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21 230 saskanâ ardirektivu 98 37 EK 2004 108 EK noteikumiem ïpasie drosïbas noteikumi veicot slïpësanu ar smilspapïra loksni a Neizmantojiet lielâka izmëra slïploksnes izvëlieties darbam slïploksnes ar izmëriem ko norâdïjusi razotâjfirma Ja slïploksne sniedzas pari slïpësanas pamatnes malàm tas var büt par cëloni savainojumam izsaukt slïploksnes iestrëgsanu vai plïsanu kâ arï izraisït atsitienu Winnenden 2009 01 16 Rainer Kumpf Manager Product Development LATVISKI 77