![AEG 411495(WS 21-230E) [45/51] Български български 89](/img/pdf.png)
AEG 411495(WS 21-230E) [45/51] Български български 89
![AEG 411495(WS 21-230E) [45/51] Български български 89](/views2/1009763/page45/bg2d.png)
Содержание
- Powertools 1
- Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
- Cesky 56 2
- Dan s к 38 2
- Deutsch 20 2
- Eaahnika 2
- Eesti 80 2
- English 18 2
- Español 29 2
- Français 23 2
- Hrvatski 71 2
- Italiano 26 2
- Latviski 74 2
- Lietuviskai 77 2
- Magyar 65 2
- Nederlands 35 2
- Norsk 41 2
- Polski 62 2
- Portugues 32 2
- Román ia 89 2
- Slovensko 68 2
- Slovensky 59 2
- Suomi 47 2
- Svenska 44 2
- Türkçe 53 2
- Български 86 2
- Македонски _ 92 2
- Мня мж й 95 2
- Русский 83 2
- Stop start 3
- Sgs ri 7
- Явяа 7
- Deadman 8
- English english 19 10
- English deutsch 21 11
- Deutsch deutsch 23 12
- Français français 25 13
- Français italiano 27 14
- Italiano italiano 29 15
- Español español 31 16
- Español portugues 33 17
- Portugues portugues 35 18
- Nederlands nederlands 37 19
- Nederlands dansk 39 20
- Dansk dansk 41 21
- Norsk norsk 43 22
- Norsk svenska 45 23
- Svenska svenska 47 24
- Suomi suomi 49 25
- Suomi eaahnika 51 26
- Eaahnika eaahnika 53 27
- Turkçe turkçe 55 28
- Cesky 57 29
- Turkçe 29
- Cesky cesky 59 30
- Slovensky slovensky 61 31
- Slovensky polski 63 32
- Polski polski 65 33
- Magyar magyar 67 34
- Magyar m slovensko 69 35
- Slovensko slovensko 71 36
- Hrvatski hrvatski 73 37
- Hrvatski latviski 75 38
- Latviski latviski 77 39
- Lietuviskai lietuviskai 79 40
- Lietuviskai eesti 81 41
- Eesti eesti 83 42
- Русским русским 85 43
- Русским български 87 44
- Символы 44
- Български български 89 45
- Символи 45
- Romania m romania 91 46
- Romania македонски 93 47
- Македонски македонски 95 48
- Fies ma hif aii 50
- Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
- M iu äwiwk 16 ks 50
- P sgas ffls psgasnsim 50
- Powertools 51
- Www aeg pt com 51
Похожие устройства
- Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
- Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
- Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
- Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
- Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
- Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
- Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
- Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
- Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
- Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
- Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
- Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
- Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
- Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
- Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
- Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации
й Ако изпълнявате дойности при конто сыцествува опасност работният инструмент да попадне на скрити проводници под напрежение или да засегне захранващия кабел допирайте електроинструмента само до електроизолираните рькохватки При влизанена работния инструмент в контакт с проводници под напрежение то се предава по металните детайли на електроинструмента и това може да доведе до токов удар к Дрьжте захранващия кабел на безопасно разстояние от вьртящите се работни инструменти Ако изгубите контрол над електроинструмента кабельт може да бвде прерязан или увлечен от работния инструмент и това да предизвика наранявания напр нарьката Ви л Никога не оставяйте електроинструмента преди работният инструмент да спре напьлно вьртенето си Вьртящият се инструмент може да допре до предмет в резултат на което да загубите контрол над електроинструмента м Докато пренасяте електроинструмента не го оставяйте включен При неволэн допир дрехите или косите Ви могат да бвдат увлечени от работния инструмент в резултат на което работният инструмент може да се вреже в тялото Ви н Редовно почиствайте вентилационните отвори на Вашия електроинструмент Турбин ага на електродвигателя засмуква прах в корпуса а натрупването на метален прах увели чава опасно erra от токов удар о Не из полз вайте електроинструмента в близост до леснозапалими материали Летящи искри могат да предизвикат вьзп ламеняването на такива материали п Не използвайте работни инструменти конто изискват прилагането на охлаждащи темности Използването на вода или други охлаждащи течности може да предизвика токов удар Откат и сьвети за избягването му Откат е внезапната реакция на машината вследствие на заклинване или блокиране на вьртягция се работен инструмент напр абразивен диск гумен подложен диск телена четка и др п Заклинването или блоки ранета води до редкого спиране на вьртенето на работния инструмент Вследствие на това електроинструментьт получава силно ускорение в посока обратна на посоката на движение на инструмента в точката на блокиране и става неуправляем Ако напр абразивен диск се заклини или блэкира в обработваното изделие рьбьт на диска конто допира детайла може да се огьне и в резултат ДИСКЕТ да се счупи или да вьзникне откат В такьв случай дискьт се ускорява кьм работещия с машината или в обратна посока в зависимост от посоката на вьртене на диска и мястото на заклинване В такива случаи абразивните дискове могат и да се счупяг Откат вьзниква в резултат на неправилно или погрешно използване на електроинструмента Вьзникването му може да бвде предотвратено чрез спазването на подходящи предпазни мерки както е описано по долу а Дрьжте електроинструмента здраво и дрьжте рьцете и тялото си в такава позиция че да противостоите на евентуално вьзникващ откат Ако електроинструментьт има спомагателна рькохватка вин аги я използ вайте за да го контролирате по добре при откат или при вьзникващите реакционни моменти по време на включване Ако предварително вземете подходящи предпазни мерки при вьзникване на откат или силни реакционни моменти можете да овладеете машината б Никога не поставяйте рьцете си в близост до вьртящи се работни инструменти Ако вьзникне откат инструменты може да нарани рьката Ви в Избягвайте да заставате в зоната в която би отскочил електроинструментьт при вьзникване на откат Откаты премества машината в посока обратна на посоката на движение на работния инструмент в зоната на блокиране г Работете особено предпазливо в зоните на ьгли остри рьбове и др п Избягвайте отбльскването или заклинването на работните инструменти в обработвания детайл При обработване на ьгли или остри рьбове или при рязко отбльскване на вьртягция се работен инструмент сыцествува повишена опасност от заклинване Това предизвиква загуба на контрол над машината или откат 88 БЪЛГАРСКИ д Не използвайте верижни или назьбени режещи листове Такива работни инструменти често предизвикват откат или загуба на контрол над електроинструмента Специални указания за безопасна работа при шт фо ване или рязане с абразивни дискове а Използвайте само предвидените за Вашия електроинструмент абразивни дискове и предназначения за използвания абразивен диск предпазен кожух Абразивни дискове конто не са предназначени за електроинструмента не могат да бвдат екранирани добре и не гарантират безопасна работа б Винаги използвайте предпазния кожух който е подходящ за използвания вид абразивен диск Предпазният кожух трябва да е захванат здраво кьм електроинструмента и да е разположен така че да осигурява максим ал на безопасност напр абразивният диск не трябва да е насочен непокрит от кожуха кьм работещия с машината Кожухъг трябва да предо азва работещия с машината от отхвьрчащи откьртени парченца и от влизане в сьприкосновение с вьртягция се абразивен диск в Допуска се използването на абразивните дискове само за целите за конто те са предвидени Напр никога не шлифовайте сьсстраничнатаповьрхност надиск зарязане Дисковете за рязане са предназначени за отнемане на материал с рьба си Странично прилагане на сила може да ги счупи г Винаги използвайте застопоряващи фланци конто са в безукорно сьстояние и сьответстват по размери и форма на използвания абразивен диск Използването на подходящ фланец предпазва диска и по този начин намалява опасността от счупването му Застопоряващите фланци за режещи дискове могат да се различават от тези за дискове за шлифоване д Не използвайте износени абразивни дискове от по големи електроинструменти Дисковете за ло големи машини не са предназначени за вьртене с високите скорости с конто се вьртят по малките и могат да се счупят Специални указания за безопасна работа с режещи дискове а Избягвайте блокиране на режещия диск или силното му притискане Не изпьлнявайте твьрде дьлбоки срезове Претоварването на режещия диск увеличава опасността от заклинването му или блокирането му а с това и от вьзникването на откат или счупването му докато се вьрта б Избягвайте да заставате в зоната пред и зад вьртягция се режещ диск Когато режещият доске в една равнина с тялото Ви в случай на откат електроинструментьт с вьртягция се диск може да отскочи непосредствено кьм Вас и да Ви нарани в Ако режещият диск се заклини или когато прекьевате работа изключвайте електроинструмента и го оставяйте едва след окончатетото спиране на вьртенето на диска Никога не опитвайте да из вадите вьртящи я се диск от междината на рязане в противен случай може да вьзникне откат Определетеи отстранете причинатаза заклинването г Не включвайте повторно електроинструмента ако дискьт се намира в разрязвания детайл Преди внимателно да продьлжите рязането изчакайте режещият диск да достигне пьлната си скорост на вьртене В противен случай дискьт може да се заклини да отскочи от обработвания детайл или да предизвика откат д Подпирайте плочи или големи разрязвани детайли по подходящ начин за да ограничите риска от вьзникване на откат в резултат на заклинен режещ диск По време на рязане големи детайли могат да се огънат под действие на силата на собствен ото си тегло Детайльт трябва да е подпрян от двете страни както в близост до линията на разрязване така и в другия си край е Бьдете особено предпазливи при прорязване на канали в стени или други зони конто могат да крият изненади Режещият диск може да предизвика откат на машината при допир до газо или водопроводи електропроводи или други обекти Специати указания за безопасна работа при шлифоване с шкурка а Не използвайте твьрде големи листове шкурка спазвайте указанията на производителя за размерите на икурката Листове шкурка конто се подават извьн подложния диск могат да предизвикат наранявания както и да доведат до блокиране и разкьеване на шкурката или до вьзникване на откат Специални указания за безопасна работа при почистване с телени четки а Не забравяйте че и при нормална работа от телената четка падат телчета Не претоварвайте телената четка като я притискате твьрде силно Огхвьрчащите от телената четка телчета могат лесно да проникнат през дрехите и и ли кожата Ви б Ако се препорьчва използването на предпазен кожух предварително се уверявайте че телената четка не допира до него Дисковите и чашковидоите телени четки могат да увеличат диаметъра си в резултат на силата на притискане и центробежните сиди Контактите вьв вьншните участьци трябва да бъдат оборудвани сьс защитим прекьевачи за утешен ток Е1 РСО РРСО Това изисква предписанието за инсталиране за електрическата инсталация Меля спазвайте това при изпэл сване на Вашия уред Стружки или отчупени партета да не се отстраняват докато машина работи Свьрзвайте машината кьм контакта само в изключено изложение Не бъркайте в зэната на опасност на работещата машина Винаги да се използва допълнителната рькохватка Това важи сьщо при машини с предпазен сьединител понеже той се задейства само при блокиране чрез импулс Веднага изключете машината ако се гоявят значителни вибрации или бъдат установени други нередности Проверете машината за да установите причината Абразивните дискове винаги да се изголават и сьхраняват сьобразно данните на поиаводителя При шлифоване на метали вьзниква искрене Обърнете внимание да не бъдат застрашени хора Поради опасност от гожар наблизэ в обсега на искрите не би ва да се намират горими материали Да не се използва прахсулавяне Дрьжте уреда винаги така че искрите или образуващият се при шлифоването прах да отлитат настрани от тялото При рязане на камьк задьлжително да се използва водещата шейна Преди пускане на машината фланцовата гайка трябва да бьда затемата Обработваният материал трябва да бъде затегнат здраво ако не се дьржи от собственото ат тегло Никога не водете материала с рька срещу диска При екстремални условия на експлоатация напр при гладко шлифоване на метали с опорния диск и вулканфибьрните шлифовъчта дискове може да се натрупа силно замъреяване вьв вьтрешностга на ьгловото шлифовьчно устройство При такива екеллоатационни условия от гледна точ а на атгурност е необходимо основно почистване на вьтрешностга от метални отлагания и задьлжително предварително включване на защитен грекьевач за утечен ток Я След задействане на защитния Рк грекьевач машината трябва да се изпрата за ремонт При абразивни материали конто трябва да бъдат снаСдени с диск с резба трябва да се гарантира че резбата в диска е достатьчно дьлга за шпиндела При рязане използвайте затворен защитен шлем от програмата с аксесоари ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Ъглошлайфьт се използва за рязане и грубо шлайфане на голям брой материали като например метал или камък както и за шлайфане с пластмасови шлифовьч4и дискове и за работа с телена четка В случай на сьмнение обърнете внимание на указанията на производителя на аксесоари Този уред може да се използва по предназначение само както е посещено СЕ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Декларираме на собствена отговорност че този продукт сьответства на следните стандарти или норматавни документа EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21 230 сьобразно предписанията на директивите 98 37 ЕО 2004 108 ЕО Winnenden 2009 01 16 Rainer Kumpf ________________________ Manager Product Development ЗАЩИТА НАДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ НАТОВАРВАНЕТО Да се свьрзва само кьм еднофазен променлив ток и само кьм мрежово напрежение посочено върху заводската табелка Вьзможно е и свьрзване кьм контакт който не е от тип шуко понеже конструкцията е от защитен клас II УТБ 21 180 WS 21 230 Процесите на включване при т ня ват кратки снижения на напрежението При неизгодни условия в мрежата могат да вьзникнат смущения в други уреди При импеданси на мрежата по малки от 0 2 ома не трябва да се очакват смущения ПОДДРЪЖКА Вентилационните шлици на машината да се поддържат винаги Ч1СТИ Вьв вентилационните шлици не бива да попадат метални части поради опасност от късо сьединение Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на Елемента чията пэдмяна не е описана да се да дат за подмяна в сервиз на AEG вижте брошурата Гаранция и адреси на сер ви 31 При необходимост можете да пои скате за уреда от Вашия сервиз или директно от AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany чертеж за в случай на експлозия като посочите типа на машината и десетцифрения номер върху заводската табелка ОГРАНИЧАВАНЕ НА ПУСКОВИЯ ТОК WS21 180Е WS21 230E Пусковият ток на машината е многскратно по гслям от номиналния С ограничаването на пусковия ток той се намалява дотелкова че да не се задейства предпазител 16 А инертно символи Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване При работа с машината винам носете предпазни очила Преди всякакви работа по машината извадете щепсела от контакта Аксесоари Не се съдьржат в обема на доставката препорьчвано допълнение от програмата за аксесоари Не изхвьрляйте електроинструмента при битовите отпадьци Сьобразно Европейска директива 2002 96 ЕО за стари електрически и елекгронни уреди и нейното реали 3iране в националното законсдателство изхабените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се предават в пункт за екологосъобразно рецикл иране БЪЛГАРСКИ 89