AEG 411495(WS 21-230E) [30/51] Cesky cesky 59

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

I Nikdy neodkládejte elektronáfadi drive nez se nasazovaci nastro dostal zcela do stavu klidu Otácejici se nasazovaci nástroj se múze dostat do konlaklu s odkládaci plochou cimzmúzete ztratit kontrolu nad elektronáfadím m Nenechte elektronáradí bèzet po dobu co jej nesete Vás odèv múze byt náhodnym kontaktem s otácejicim se nasazovacim nástrojem zachycen a nasazovaci nástroj se múze zavrtatdo Vaseho téla n Õistète pravidelnè vêtrací otvory Vaseho elektronáradí Ventilátor motoru vtahuje do télesa prach a silné nahromadèní kovového prachu múze zpúsobit elektrická rizika o Nepouzívejte elektronáradí v blízkosti hoflavych materiálú Jiskry mohou tyto materiály zapálit hranou kotouce Bocní púsobení síly na tato brusná télesa je múze rozlámat d Pouzivejte vzdy neposkozené upínací pfíruby ve správné velikosti atvaru pro Vámi zvoleny brusny kotouc Vhodné pfíruby podpírají brusny kotouc a zmirnují tak nebezpeci prasknuti brusného kotouce Pfíruby pro délící kotouce se mohou odlisovat od pfírub pro jiné brusné kotouce e Nepouzívejte zádné opotfebované brusné kotouce od vètsího elektronáfadi Brusné kotouce pro vétsí elektronáfadi nejsou dimenzovány pro vyssí otácky mensích elektronáfadi a mohou prasknout Dalsí zvlástní varovná upozornêní k dèlení p Nepouzívejte zádné nasazovaci nástroje které vyzadují kapalné chladící prostfedky Pouziti vody nebo jinych kapalnych chladicích prostfedkú múze vést k úderu elektrickym proudem a Zabrante zablokováni dèlícího kotouce nebo pfílis vysokému pfítlaku Neprovádèjte zádné nadmèrnè hluboké fezy Pfetizení dèlícího kotouce zvysuje jeho namáháni a náchylnostke vzpfíceni nebo zablokováni a tím moznost zpétného rázu nebo prasknuti brusného télesa Zpètny ráz a odpovídající varovná upozornêní b Vyhybejte se oblasti pfed a za rotujícím délícím kotoucem Pokud pohybujete délícím kotoucem v obrobku pryc od sebe múze byt v pfípadé zpétného rázu elektronáfadi s otácejicim se kotoucem vymrstèno pfímo na Vás Zpétny ráz je náhlá reakce v dúsledku zaseknutého nebo zablokovaného otácejíciho se nasazovaciho nástroje jako je brusny kotouc brusny talíf drátèny kartác atd Zaseknutí nebo zablokováni vede k náhlému zastaveni rotujícího nasazovaciho nástroje Tím nekontrolované elektronáradí akceleruje v mistè zablokováni proti smèru otácení nasazovaciho nástroje Pokud se napf zpfíâ nebo zablokuje brusny kotouc v obrobku múze se hrana brusného kotouce která se zanofuje do obrobku zakousnout a tím brusny kotouc vylomit nebo zpúsobit zpètny ráz Brusny kotouc se potom pohybuje k nebo od obsluhující osoby podle smèru otácení kotouce na mistè zablokováni Pfi tom mohou brusné kotouce i prasknout c Jestlize délící kotouc uvízne nebo práci pferusíte elektronáfadi vypnète a vydrzte v klidu nez se kotouc zastaví Nikdy se nepokousejte jestè bèzící délící kotouc vytáhnout z fezu jinak múze následovat zpètny ráz Zjistéte a odstrante pfícinu uvíznutí d Elektronáradí opèt nezapínejte dokud se nacházi v obrobku Nechte délící kotouc nejprve dosáhnout svych plnych otácek nez budete v fezu opatrnè pokracovat Jinak se múze kotouc zaseknout vyskocit z obrobku nebo zpúsobit zpétny ráz Zpétny ráz je dúsledek nesprávného nebo chybného pouziti elektronáradí Lze mu zabránit vhodnymi preventivními opatfeními jak je následné popsáno a Drzte elektronáradí dobre pevnè a uvedte Vase tèlo a paze do polohy ve které múzete zachytit síly zpètného rázu Je li k dispozici pouzivejte vzdy pridavnou rukojet abyste mèli co nejvètsi moznou kontrolu nad silami zpètného rázu nebo reakcnich momentù pfi rozbéhu Obsluhující osoba mùze vhodnymi preventivními opatreními zvládnout síly zpètného rázu a reakcního momentu e Desky nebo velké obrobky podepfete aby sezabránilo riziku zpètného rázu od sevfeného dèlícího kotouce Velké obrobky se mohou pod svou vlastní hmotností prohnout Obrobek musí byt podepfen na obou stranách a to jak v blízkosti dèlícího fezu tak i na okraji f Bud te obzvlást opatrni u kapsovitych rezú do stávajících stèn nebo jinych mist kam neni vidét Zanofujíci se délící kotouc múze pfi zafíznutí do plynovych vodovodních ci elektrickych vedení nebo jinych objektú zpúsobit zpétny ráz b Nikdy nedávejte Vasi ruku do blízkosti otácejících se nasazovacích nástroju Nasazovaci nástroj se pfi zpètném rázu múze pohybovat pfes Vasi ruku c Vyhybejte se Vasím tèlem oblasti kam se bude elektronáradí pfi zpétném rázu pohybovat Zpétny ráz vhání elektronáfadi v mistè zablokováni do opacného smèru k pohybu brusného kotouce d Zvlást opatrnè pracujte v mistech rohú ostrych hran apod Zabrante aby se nasazovaci nástroj odrazil od obrobku a vzpfícil Rotujici nasazovaci nástroj je u rohú ostrych hran a pokud se odrazí náchylny na vzpfíceni se Toto zpúsobí ztrátu kontroly nebo zpétny ráz e Nepouzívejte zádny clánkovy nebo ozubeny pilovy kotouc Takovéto nasazovaci nástroje zpúsobují casto zpétny ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronáfadím Zvlástní varovná upozornêní k brousení a dèlení a Pouzivejte vyhradnè pro Vase elektronáfadi schválená brusná tèlesa a pro tato brusná télesa urceny ochranny kryt Brusná télesa která nejsou urcena pro toto elektronáfadi nemohou byt dostatecnè stínèna a jsou nespolehlivá b Pouzivejte vzdy ten ochranny kryt jez je urcen pro pouzity druh brusného télesa Ochranny kryt musi byt bezpecnè na elektronáfadi namontován a nastaven tak aby bylo dosazeno maximální míry bezpecnosti tzn nejmensí mozny dii brusného télesa ukazuje nekryty k obsluhující osobè Ochranny kryt má obsluhující osobu chránitpfed úlomky a pfípadnym kontaktem s brusnym télesem c Brusná télesa sméjí byt pouzita pouze pro doporucené moznosti nasazení Napf nikdy nebruste bocní plochou dèlícího kotouce Délící kotouce jsou urceny k úbèru materiálú 58 CESKY Pfi brousení kovú odletují jiskry Dbejte aby nedoslo k poskození osob V blízkosti kam zaletuji jiskry se nesmí nacházet zádné hoflavé látky nebezpeci pozáru Nepouzívejte odsavac prachu Stroj drzte pfi práci tak aby jiskry a brusny prach odletovaly od téla Pfi fezání kamene je pfedepsáno pouziti vodidch sani Upínací matice kotouce musi byt pfed spustèním stroje utazená Obrábény kus musi byt fadné upnut není li dostatecnè tézky Pfi extrémních pracovních podminkách napf pfi hladkém vybrusování kovú opérnym kotoucem a brusnym kotoucem z vulkánfíbru se uvnitf rucní úhlové brusky mohou nahromadit necistoty Za téchto pracovních podminek je bezpodmínecné nutné dúkladné vycistit vnitfní prostor a zbavit jej kovovych usazenin a zafadit pfed brusku automaticky spínac v obvodu diferenciální ochrany Po aktivaci tohoto spinace se musi úhlová bruska zaslat k opravé servisnímu stfedisku Pro fezací práce pouzijte uzavfeny ochranny kryt z programu príslusenství OBLAST VYUZITÍ Uhlová bruska je pouzitelná k dèlení a hrubování brusnym kotoucem u mnohych materiálú jako napfíklad kovú nebo kamene a také k brousení plastovym brusnym kotoucem a práci s ocelovÿm drâtënÿm kartácem Ve sporném pnpadé se riefte pokyny vyrobce príslusenství Toto zafízení lze pouzívat jen pro uvedenÿ úcel a Dbejte na to ze drátèny kartác i bèhem bézného pouzívání ztrácí kousky drátu Nepfetèzujte dráty pfílis vysokym pfítlakem Odlétající kousky drátu mohou velmi lehce proniknout skrz tenky odèv a nebo pokozku b Je li doporucen ochranny kryt zabrante aby se ochranny kryt a drátèny kartác mohly dotykat Talífové a hrncové kartace mohou díky pfítlaku a odstfedivym silám zvètsit svúj prúmér Pfi práci se strojem neustále nositochranné bryle Pfed zahájením veskerych prací na vrtacím kladivu vytáhnout sítovou zástrcku ze zásuvky Pfislusenstvi neni soucástí dodávky viz program pfislusenstvi Elektrické náradí nevyhazujte do komunálniho odpadu Podle evropské smernice 2002 96 EC o nakládáni s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarízenimi a odpovidajícich ustanovení právních predpisu jednotlivych zemi se pouzitá elektrická náradí musi sbírat oddelene od ostatního odpadu a podrobtekologicky setrnému recyklováni CE PROHLÁSENÍ O SHODÉ Rainer Kumpf Manager Product Development PRIPOJENÍ NASÍT Pripojit pouze do jednofâzové stfidavé site o napëti uvedeném na stítku Lze pfipqj it i do zásuvky bez ochranného kontaktu nebof spotfebic je tfidy 11 WS 21 180 WS 21 230 Pfi zapínání múze docházetke krátkodobému poklesu napéti Pfi nepfíznivych podminkách v siti múze docházet k ovlivnování jinÿch spotfebicú Pfi si tové impedantì mensí nez 0 2 Ohmú se ruseni neocekává ÚDRZBA Vètraci stérbiny näfadi udrzujeme stale cisté Vzhledem k nebezpeci zkratu se nesmi dostat do odvétràvaci mezery kovy Pouzivejte vyhradnè nàhradni diiy a pfislusenstvi AEG Dily jejichz vymèna nebyla popsäna nechàvejte vyménit v odborném servi su AEG Viz zàrucni lisi Ve venkovním prostfedí musí byt zásuvky vybaveny proudovym chránicem Fl RCD PRCD Je to vyzadováno instalacnim pfedpisem pro toto el zafízení Dodrzujte ho pfi pouzívání tohoto náfadi prosím Pokud stroj bèzí nesmí byt odstranovány tfísky nebo odstépky Pfi potfebè podrobného rozkresu konstrukee oslovte informaci o typu a desetimistném objednacim cisle pfimo servis a nebo vyrobce AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany Stroj zapínat do zásuvky pouze kdyz je vypnuty Zapínaci proud brusky je mnohonásobkem jmenovitého proudu Diky omezeni rozbèhového proudu je zapinaci proud redukován do té miry ze nevypne pojistka 16 A pomalá Nesahejte do nebezpecného prostoru bèzícího stroje Vzdy pouzivejte doplnkové madlo Se vsí zodpovédností prohlasujeme ze tento vÿrobek odpovidá následujícím normám a normativním dokumentúm EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21 230 v souladu se smémicemi EHS c 98 37 E 2004 108 EG Winnenden 2009 01 16 Zvlástní varovná upozornêní k práci s drátènymi kartáci Pfed spustènám stroje si peclivè proctéte návod k pouzívání U brusiva vybaveného podlozkou se závitem zajistit aby byl závit dostatecnè dlouhy pro hfídel Zvlástní varovná upozornêní ke smirkováni a Nepouzívejte zádné pfedimenzované brusné listy ale dodrzujte údaje vyrobce k velikosti brusnych listú Brusné listy které vycnívají pfes brusny talíf mohou zpúsobit poranèní a téz vést k zablokováni roztrzení brusnych listú nebo ke zpétnému rázu SYMBOLY OMEZENÍ ROZBÉHOVÉHO PROUDU WS21 180E WS21 230E Stroj okamzitè vypnète zjistíte li neobvyklé vibrace nebo jiné problémy Stroj pfezkousejte abyste zjistili pfícinu problémú Kotouce pouzivejte a skladujte podle doporucení vyrobce CESKY 59