AEG 411495(WS 21-230E) [24/51] Svenska svenska 47

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

I Lägg aidrig bort elverktyget in nan insatsverktyget stannat fullständigt Det roterande insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns för att du förlorar kontrollen over verktyget m Elverktyget far inte roterà när det bärs Kader kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp n Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar Motorfläkten drar in dämm i huset och en kräftig anhopning av metalldamm kan orsaka ferliga elströmmar о Använd inte elverktyget i närheten av brännbara material Risk finns för att gnistor antänder materialet p Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylmedel Vatten eller andre kylvätskor kan medföra elstöt Varning för bakslag EU bakslag är en plötslig reaktion hos insatsverktyget när t ex slipskivan sliprondellen stàlborsten hakar upp sig eller blockerar Detta leder till abrupt uppbromsning avdet roterande insatsverktyget Härvid accelererar ett okontrollerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning vid inklämnings stället Om t ex en slipskiva hakar upp sig eller blockerar i arbetsstycket kan slipskivans kant i arbetsstycket klämmas fast varvid slipskivan bryts sönder eller orsakar bakslag Slipskivan rör sig nu mot eller bori fràn användaren beroende pä skivans rotationsriktning vid inklämningsstället Härvid kan slivskivor även brista Bakslag uppstàr till följd av missbruk eller felaktig hantering av elverktyget Detta kan undvikas genom skyddsätgärder som beskrivs nedan a Hall stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att motstà bakslagskrafter Använd alltid stödhandtaget för bästa möjliga kontroll av bakslagskrafter och reaktionsmoment vid start Användaren kan genom lämpliga försiktighetsätgärder bättre behärska bakslags och reaktionskrafterna b Hall alltid handen pà betryggande avstànd fràn det roterande insatsverktyget Insatsverktyget kan vid ett bakslag gä mot din hand c Undvik att hàlla kroppen inom det omràde elverktyget vid ett bakslag rör sig Bakslaget kommer attdriva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inklämningsstället d Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn skarpa kanter osv Hall emot sä att insatsverktyget inte studsar ut fràn arbetsstycket eller kommer i kläm Pà hörn skarpa kanter eller vid studsning tenderer det roterande insatsverkty get att komma i kläm Detta kan Ieda till att kontrollen förloras eller att bakslag uppstàr e Använd aldrig kedje eller tandade sàgklingor Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag eller föriust av kontrollen över elverktyget Speciella varningar för slipning och kapslipning a Använd endast slipkroppar som godkänts för aktuellt elverktyg och de sprängskydd som är avsedda för dessa slipkroppar Slipkroppar som inte är avsedda för aktuellt tryckluftverktyg kan inte pà betryggande sätt skyddas och är därför farliga b Använd alltid det sprängskydd som är avsett för aktuell slipkropp Sprängskyddet mäste monteras ordentligt pà tryc к lüft verktycjet och vara infäst sà att högsta möjliga säkerhet uppnas dvs den del av slipkroppen som ärvänd mot användaren mäste vara skyddad Sprängskyddet ska skydda användaren motbrottstycken fràn eller tillfällig kontakt med slipkroppen c Slipkroppar fàr användas endast för rekommenderade arbeten T ex Slipa aldrig med kapskivans sidoyta Kapskivor är avsedda för materialawerkning med skivans kant Om tryck fràn si dan utövas mot slipkroppen kan den spricka d För vald slipskiva ska alltid oskadade spännflänsar i korrekt storlek och form användas Lämpliga flänsar stöder slipskivan och reducerar sàlunda risken för slipskivbrott Flansar for kapskivor och andra slipskivor kan ha olika utseende och form Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger stadial till följd av egen vikt För aldrig arbetsstycket för hand mot slipskivan e Anvand inte nedslitna slipskivor fran storre elverktyg Slipskivor for storre elverktyg ar inte konstruerade for de mindre elverktygens hogre varvtal och kan darfor spricka Vid extrema användningsvillkor till exempel vid planslipning av metaller med stödtallrik och slipskivor av Vulkanfiber kan det bldas mycket smuts pä insidan av vinkelslipmaskinen Vid sädana tillfällen krävs det av säkerhetsskäl säväl en grundlig rengöring frän metallavlagringar pä insidan som en förkoppling av en jordfelsbrytare Om jordfelsbrytaren skulle loser ul sä mäste vinkelslipmaskinen skickas pä reparation Andra speciella sakerhetsanvisningar for kapslipning a Se till att kapskivan inte kommer i klam och att den inte utsatts for hogt mottryck Forsok inte skara for djupt Om kapskivan overbelastas okar dess p frestning och risk finns for att den snedvrids eller blockerar som sedan kan resultera i bakslag eller slipkroppsbrott b Undvik omradet framfor och bakom den roterande kapskivan Om du for kapskivan i arbetsstycket bort ften kroppen kan i handelse av ett bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot din kropp c Om kapskivan kommer i klam eller arbetet avbryts koppla fran elverktyget och hall det lugnt tills skivan stannat fullstandigt Forsok aldrig dra ut en roterande kapskiva ur skarsparet da detta kan Ieda till bakslag Lokalisera och tgarda orsaken for inklamning d Koppla inte ater pa elverktyget om det sitter i arbetsstycket Lat kapskivan uppna fulit varvtal innan den forsiktigt fors in i skarsparet for fortsatt kapning I annat fall kan skivan haka upp sig hoppa ur arbetsstycket eller orsaka bakslag e For att reducera risken for ett bakslag till foljd av inklamd kapskiva ska skivor och andra stora arbetsstycken stodas Stora arbetsstycken kan bojas ut till foljd av hog egenvikt Arbetsstycket maste darfor stodas pa b da sidorna b de i narheten av skarsparet och vid kanten f Var speciellt forsiktig vid fickkapning i dolda omraden som t ex i en fardig vagg Dar risk finns att kapskivan kommer i kontakt med gas eller vattenledningar elledningar eller andra forentel som kan orsaka bakslag Speciella sakerhetsanvisningar for sandpappersslipning a Anvand inte for stora slippapper se tillverkarens uppgifter om slippapperets storlek Slippapper som star ut over sliprondellen kan Ieda till personskada blockera rivas sender eller ocks orsaka bakslag För verktyg avsedda att förses med skivor med gängat häl bör man kontrollera att skivans gängning är tillräckligt läng att hantera spindelns Använd den slutna skyddshuvan frän tillbehörsprogrammel vid kaparbeten ANVÄND MASKINEN ENUGT ANVISNINGARNA Vinkelslipen är användbar för kapning och slipning av mänga material som till exempel metall och sten för slipning med plastsliplallrik och för bearbetning med stàlborste Följ vid tveksamma fall anvisningarna fràn tillverkaren av tillbehöret Maskinen fàr endast användasför angiven tillämpning CE FÖRSÄKRAN Vi intygar och ansvarar för att danna Produkt överensstämmer med följande norm och dokument EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS21 180E WS21 230E EN 61000 3 11 WS21 180 WS21 230 enl bestämmelser och riktlinjema 98 37 EG 2004 108 EC Winnenden 2009 01 16 Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten pà maskinen Tillbehör Ingâr ej i leveransomfänget erhàlles som tillbehör Elektriska verktyg ter inte kastas i hush llssoporna Enligt direktivel 2002 96 EG som avser aldre elektrisk och elektronisk ulrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftning ska uttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lamnas till mijovanlig tervinning Fär endast anslutas till 1 fas växelström och till den spänning som anges pä dataskylten Anslutning kan även ske till eluttag utan skyddskonlakt eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II WS 21 180 WS 21 230 Inkopplingsförioppen orsakar korla spänningssänkningar Vid ogynnsamma nätförutsättningar kan dessa menligt pàverka andra maskiner Vid nälimpendaser under 0 2 ohm behöver inte stömingar befaras SKÖTSEL Se till att motorhöljets luftslitsar är rena OBS Undvik att metalldelar hamnar i luftslitsarna risk för kortslutning Använd endast AEG tillbehör och reservdelar Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad se broschyr Garanti Kundtjänstadresser Vid behov av sprängskiss kan en sädan genom att uppge maskinens ari nr som finns pä typskylten erhällas frän AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany Avlagsna aldrig sp n eller flisor nar maskinen ar ig ng STARTSTRÖMBEGRÄNSNING WS21 180E WS21 230E Maskinen skall vara fr nkopplad innan den anslutes till vaggurtag Lakttag stdrsta forsiktighet nar maskinen ar ig ng Maskinens inkopplingsströmstyrka uppnär fiera gänger nominella strömstyrkan Genom startströmbegränsning reduceras inkopplingströmmen sä mycket att en säkring 16 A trog inte slär till Anvand alltid stodhandtag Använd alltid skyddsglasögon NÄTANSLUTNING a Observera att tradborstar aven under normal anvandning forlorar tradbitar Overbelasta inte stalborsten med for hogt anliggningstryck Utslungade tradbitar kan lalt tranga in genom klader och eller i huden Anslut alltid verktyget till via en felstrombrytare Fl RCD PRCD vid anvandning utomhus Läs instruköonen noga innan du slarlar maskinen Rainer Kumpf Manager Product Development Speciella sakerhetsanvisningar for arbeten med tradborstar b Nar sprangskydd anvands bdr man se till att sprangskyddet och tradborsten inte beror varan dra Tai Iriks och koppborstarnas diameter kan till foljd av anliggningstryck och centrifugalkrafter oka SYMBOLE R Fr nkoppla maskinen omedelbart om krafliga vibrationer uppster eller andra felfunktioner registreras Kontrollera maskinen for lokalisering av orsak Anvand och uppbevara alltid slipskivorna enligt tillverkarens anvisningar Vid slipning av metall uppster gnistor Se till att personer inte skadas Pga brandrisken far inga brannbara material finnas i narheten inom gnislomradet Anvand inte dammsugning Hall alltid maskinen s att gnistor och slipdamm flyger i riktning fr n kroppen For kapning av sten m ste styrslade anvandas Flansmuttem skall vara tdragen innan start av maskinen 46 SVENSKA SVENSKA 47