AEG 411495(WS 21-230E) [37/51] Hrvatski hrvatski 73

Содержание

• Powertools 1
• Ws 21 180 ws 21 180 e ws 21 230 ws 21 230 e 1
• Cesky 56 2
• Dan s к 38 2
• Deutsch 20 2
• Eaahnika 2
• Eesti 80 2
• English 18 2
• Español 29 2
• Français 23 2
• Hrvatski 71 2
• Italiano 26 2
• Latviski 74 2
• Lietuviskai 77 2
• Magyar 65 2
• Nederlands 35 2
• Norsk 41 2
• Polski 62 2
• Portugues 32 2
• Román ia 89 2
• Slovensko 68 2
• Slovensky 59 2
• Suomi 47 2
• Svenska 44 2
• Türkçe 53 2
• Български 86 2
• Македонски _ 92 2
• Мня мж й 95 2
• Русский 83 2
• Stop start 3
• Sgs ri 7
• Явяа 7
• Deadman 8
• English english 19 10
• English deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Français français 25 13
• Français italiano 27 14
• Italiano italiano 29 15
• Español español 31 16
• Español portugues 33 17
• Portugues portugues 35 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Nederlands dansk 39 20
• Dansk dansk 41 21
• Norsk norsk 43 22
• Norsk svenska 45 23
• Svenska svenska 47 24
• Suomi suomi 49 25
• Suomi eaahnika 51 26
• Eaahnika eaahnika 53 27
• Turkçe turkçe 55 28
• Cesky 57 29
• Turkçe 29
• Cesky cesky 59 30
• Slovensky slovensky 61 31
• Slovensky polski 63 32
• Polski polski 65 33
• Magyar magyar 67 34
• Magyar m slovensko 69 35
• Slovensko slovensko 71 36
• Hrvatski hrvatski 73 37
• Hrvatski latviski 75 38
• Latviski latviski 77 39
• Lietuviskai lietuviskai 79 40
• Lietuviskai eesti 81 41
• Eesti eesti 83 42
• Русским русским 85 43
• Русским български 87 44
• Символы 44
• Български български 89 45
• Символи 45
• Romania m romania 91 46
• Romania македонски 93 47
• Македонски македонски 95 48
• Fies ma hif aii 50
• Is r ffifäl i l m i ffi iai 50
• M iu äwiwk 16 ks 50
• P sgas ffls psgasnsim 50
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Yerasov CHORUS CE-3 Инструкция по эксплуатации
• Xerox WorkCentre 5020/DN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-24LH1 / RAC-24LH1 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-230-2100П Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EMN 9922 BK Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 15GLS E27 Инструкция по эксплуатации
• Roland KD-8 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-10EH3 / RAC-10EH3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 850E Инструкция по эксплуатации
• Bork CM EEN 9820 SI Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 WL Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL9 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland V-SYNTH XT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-14EH3 / RAC-14EH3 Инструкция по эксплуатации
• Bork CM DEP 9416 SI Инструкция по эксплуатации
• Sparky MBA 2200P Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC20-AS-T2/842/E27 Инструкция по эксплуатации
• Honda Accord CL7 (2003 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Roland SONICCELL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2112 Инструкция по эксплуатации

TEHNIÒKI RODACI Snaga nominalnog prijema 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W Predajni ucinak 1350W 1350 W 1350W 1350W max broj okrelaja praznog hoda 8300 min 1 8300 min 1 6400 min 1 6400 min1 Brusne ploce 0 180 mm 180 mm 230 mm 230mm Navoj vretena M 14 M 14 M 14 M 14 Tezina bez mreznog kabla 4 7 kg 4 7 kg 4 9 kg 4 9kg Informaci e o buci vibracijama Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuce EN 60 745 A ocijenjeni ñivo buke aparata iznosi pieno nivo pritiska zvuka K 3dB A 94 dB A 94 dB A 94 dB A 94dB A nivo ucinka zvuka K 3dB A 105dB A 105 dB A 105dB A 105dB A Nositi zastitu sluha Ukupne vrijednosti vibracije Vektor suma tri smjera su odmjerene odgovarajuce EN 60745 Odvajacko i grubo brusenje Vrijednost emisije vibracija a 7 m s2 7 m s2 6 5 m s2 6 5m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Brusenje sa plastcnim biusnim diskom Vrijednost emisije vibracijea 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 3 4 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Kod drugih primjena kao npr brusenje presjecanjem ili brusenje sa cetkom od celicnih zica mogu nastati druge vibracijske vrijednosti UPOZORENIE Ova u ovim uputama navedena razina titranja je bla izmjerena odgovarajuce jednom u EN 60745 normiranom mjernom postupku i moze se upotrijebiti za usporedbu elektricnog alata medusobno Ona je prikladna i za privremenu procjenu titrajnog opterecenja Navedena razina titranja reprezentira glavne primjene elektricnog alata Ukoliko se elektricni alat upotrebjava u druge svrhe sa odstupajucim primijenjenim alatima ili nedovoljnim odrzavanjem onda razina titranja moze odstupati To moze titrajno opterecenje kroz cijeli period rada bitno povisiti Za tocnu procjenu titrajnog opterecenja se moraju uzeti u obzir i vremena u kojima je uredaj iskljucen ili u kojima doduse radi ali nije i stvamo u upotrebi To moze titrajno opterecenje bitno smanjiti za vrijeme cijelog radnog perioda Utvrdite dodatne sigurnpsne mjere za zastitu posluzioca protiv djelovanja titranja kao npr Odrzavanje elektricnih alata i upotrebljenih alata odrzavanje topline ruku organizacija i radne postupKe IX UPOZORENIE Procitajte siqurnosne upute i uputnice sto i one iz prilozene brosure Ako se ne bi postivaie napomene o sigumosti i upute to bi mogio uzrokovati strujni udar pozar i ili teske ozljede Sacuvajte sve napomene o sigumosti i upute za buducu primjenu SPECUALNE SIGURNOSNE UPUTE Zajednióke upute s upozorenjima za brusenje brusenje brusnim papirom radove s zicanim cetkama i rezanje brusenjem a Ovaj elektricni alat treba koristiti kao brusilieu brusilieu s brusnim papirom zicanu cetku i rezanje brusenjem Pridrzavajte se svih naputaka s upozorenjem uputa prikaza i podataka koje ste debili s elektricnim alatom Ako se ne bi pridrzavali slijedecih uputa mogio bi doci do elektricnog udara pozara i ili teskih ozljeda b Ne preporucuje se sa ovim uredajem izvoditi radove poliranja Izvodenje radnih operacija za koje ovai uredaj nije odreden uzrokuju rizike koji mogu biti uzroci ozbljnih povreda osoba c Ne koristite pribor koji proizvodac nije posebno predvidio i preporucio za ovaj elektricni alat Sama cinjenica da se pribor moze prievrstiti na vas elektricni alat ne jamei sigumu primjenu d Dopusteni broj okretaja elektricnog alata mora biti barem toliko visok kao maksimalni broj okretaja naveden na elektricnom alatu Pribor koji se viti brze nego sto je do dopusteno mogao bi se polomiti i razletjeti e Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju odgovarati dimenzijama vaseg elektricnog alata Pogresno dimenzionirani elektricni alati ne mogu se dovoljno zastititi ili kontr olirati f Brusne ploce prirubnice brusni tanjuri ili ostali pribor moraju biti tocno prilagodeni brusnom vretenu vaseg elektricnog alata Radni alati koji ne odgovaraju tocno brusnom vretenu elektricnog alata okrecu se nejednolicno 72 HRVATSKI vrlo jako vibriraju i mogu dovesti do gubitka kontrole nad elektricnim alatom g Ne koristite ostecene radne alate Prije svake primjene kontrolirajte radne alate kao sto su brusne ploce na odlamanje komadica i pukotine brusne tanjure na pukotine trosenje ili veóu istrosenost celióne cetke na oslobodene ili odlomljene zice Ako bi elektricni alat ili radni alat pao provjerite da li je ostecen ili koristite neosteceni radni alat Kada koristite ili kontrolirate radni alat osobe koje se nalaze blizu drzite izvan ravnine rotirajuceg radnog alata i ostavite elektricni alat da se jednu minutu vrti sa maksimalnim brojem okretaja Osteceni radni alati najcesce se lome u vrijeme ovakvih spiti vanja h Nosite osobnu zastitnu opremu Ovisno od primjene koristite masku za zastitu lica i zastitne naocale Ukoliko je to potrebno nosite masku za zastitu od prasine stitnike za sluh zastitne rukavice ili specijalne pregace koje ce vas zastititi od sitnih cestica od brusenja i materijala Oci treba zastiti od letecih stranih tijela koja nastaju kod razlióitih primjena Zastitne maske protiv prasine ili za disanje moraju profiltri rati prasinu nastalu kod primjene Ako ste dulje vrijeme izlozeni buoi mogao bi vam se pogorsati sluh i Ako radite sa drugim osobama pazite na siguran razmak do njihovog radnog podrueja Svatkotko stupì u radno podrucje mora nositi osobnu zastitnu opremu Odlomljeni komadici izratka ili odlomljeni radni alati mogu odletjeti i uzrokovati ozljede i izvan neposrednog radnog podrueja j Ako izvodite radove kod kojih bi radni alat mogao zahvatiti skrivene elektricne vodove ili vlastiti prikljucni kabel elektricni alat drzite samo za izolirane rucke Kontakt sa elektricnim vodom pod naponom stavlja pod napon i metalne dijelove elektricnog alata i dovodi do elektricnog udara k Prikljucni kabel drzite dalje od rotirajuceg radnog alata Ako bi izgubili kontrolu nad elektricnim alatom mogao bi se odrezati ili zahvatiti prikljucni kabel a mogao bi zahvatiti i vase ruke i sake I Elektricni alat nikada ne odlazite prije nego sto se radni alat potpuno zaustavi Rotirajuci radni alat mogao bi dodirnuti povrsinu odlaganja zbog cega bi mogli izgubiti kontrolu nad elektricnim alatom m Ne dopustite da elektricni alat radi dok ga nosite Rotirajuci radni alat bi slucajnim kontaktom mogao zahvatiti vasu odjecu a radni alat bi vas mogao ozlijediti n Redovito cistite otvore za hladenje vaseg elektricnog alata Ventilator motora uvlaci prasinu u kuciste elektricnog alata a veliko nakupljanje metalne prasine moze uzrokovati elektricne opasnosti o Elektricni alat ne koristite blizu zapaljivih materijala Iskre bi mogie zapaliti ove materijale p Ne koristite radne alate koji zahtijevaju tekuca rashladna sredstva Primjena vode ili ostalih tekucih rashladnih sredstava moze dovesti do elektricnog udara Povratni udar i odgovarajuce upute upozorenja Povratni udar je iznenadna reakeija zbog radnog alata koji se jezaglavio ili blokirao kao sto su brusilice brusni tanjuri celióne cetke itd Zaglavljivanje ili blokiranje dovodi do naglog zaustavljanja rotirajuceg radnog alata Zbog toga ce se nekontrolirani elektricni alatubrzati u smjeru suprotnom od smjera rotacije radnog alata na mjestu blokiranja Ako bi se npr brusna ploca zaglavila ili blokirala u izratku tada rub brusne ploce koja je zarezala u izradak moze odiomiti brusnu plocu ili uzrokovati povratni udar Brusna ploca se kod toga pomice prema osobi koja rukuje elektricnim alatom ili od nje ovisno od smjera rotacije brusne ploce na mjestu blokiranja Kod toga se brusne ploce mogu i odiomiti Povratni udar je posljedica pogresne ili neispravne uporabe elektricnog alata On se moze sprijeciti prikladnim mjerama opreza kao sto su dolje opisane a Elektricni alat drzite cvrsto i vase tijelo i ruke dovedite u polozaj u kojem mozete preuzeti sile povratnog udara Ukoliko postoji koristite uvijek dodatnu ruóku kako bi mali najveóu moguóu kontrolu nad silama povratnog udara ili momentima reakeije kod rada elektricnog alata Osoba koja rukuje elektricnim alatom moze prikladnim mjerama opreza ovladati povratnim udarom ili silama reakeije b Vase ruke nikada ne stavljajte blizu rotirajuceg radnog alata Radni alat se kod povratnog udara moze pomaknuti preko vasih ruku c Vasim tijelom izbjegavajte podrueja u kojim se elektricni alat pomice kod povratnog udara Povratni udar potiskuje elektricni alat u smjeru suprotnom od pomicanja brusne ploce na mjestu blokiranja d Posebno opreznim radom u podrucju uglova ostrih rubova itd sprijecit cete da se radni alat odbaci od izratka i da se u njemu uklijesti Rotirajuci radni alat kada se odbje na uglovima ili ostrim rubovima sklonje ukljestenju To uzrokuje gubitak kontrole nad radnim alatom ili povratni udar e Ne koristite lancane ili nazubljene listove pile Takvi radni alati cesto uzrokuju povratni udar ili gubitak kontrole nad elektricnim alatom Posebne upute upozorenja za brusenje i rezanje brusnom plocom a Koristite iskljuóivo brusna tijela odobrenaza elektricni alat i stitnik predviden za ova brusna tijela Brusna tijela koja nisu predvidena za ovaj elektricni alat ne mogu se dovoljno zastititi i nesigurna su b Koristite uvijek stitnik predviden za koristenu vrstu brusnih tijela Stitnik mora biti sigurno pricvrsóen na elektricnom alatu i tako podesen da se postigne maksimalna mjera sigumosti tj da je najmanji moguói dio brusnog tijela otvoren prema osobi koja radi sa elektricnim alatom Stitnik treba zastiti osobu od odlomljenih komadica i nehoticnog kontakta sa brusnim tijelom c Brusna tijela se smiju koristiti samo za preporucene mogucnosti primjene Npr ne brusite nikada sa bocnom povrsinom brusne ploce za rezanje Brusne ploce za rezanje predvidene su za rezanje materijala sa rubom ploce Bocnim djelovanjem na ova brusna tijela one se mogu polomiti d Za brusne ploce koje ste odabrali koristite uvijek neostecene stezne prirubnice odgovarajuce velieine i oblika Prikladne prirubnice sluzeza stezanje brusnih ploca i tako smanjuju opasnost od loma brusnih ploca Prirubnice za brusne ploce za rezanje mogu se razlikovati od prirubnica za ostale brusne ploce e Ne koristite istrosene brusne ploce velikih elektricnih alata Brusne ploce za velike elektricne alate nisu predvidene za vece brojeve okretaja manjih elektricnih alata i mogu puknuti Ostale upute upozorenja za brusne ploce za rezanje a Izbjegavajte blokiranje brusnih ploca za rezanje ili preveliki pritisak Ne izvodite prekomjerno duboke rezove Preopterecenj e brusnih ploca za rezanje povecava njihovo naprezanje i sklonost skosenja iz vertikalnog polozaja ili blokiranja i lime moguenost povratnog udara ili loma brusne ploce b Izbjegavajte podrueja ispred i iza rotirajuce brusne ploce Ako brusnu plocu za rezanje u izratku pomicete dalje od sebe u slucaju povratnog udara elektricni alat sa rotirajucom plocom bi se mogao izravno odbaciti na vas c Ukoliko bi se brusna ploca za rezanje uklijestila ili vi prekidate rad iskljuóite elektricni alat i drzite ga mimo sve dok se brusna ploca ne zaustavi Ne pokusavajte nikada brusnu plocu koja se jos vrti vaditi iz reza jer bi inace mogio doci do povratnog udara Ustanovite i otklonite uzrok ukljestenja d Ne ukljuóujte ponovno elektricni alat sve dok se brusna ploca za rezanje nalazi zarezana u izratku Prije nego sto oprezno nastavite sa rezanjem ostavite da brusna ploca za rezanje prvo postigne svoj punì broj okretaja Inace bi se brusna ploca mogia zaglaviti odskociti iz izratka ili uzrokovati povratni udar e Podiozite ploce ili velike izratke kako bi se izbjegla opasnost povratnog udara od uklijestene brusne ploce za rezanje Veliki izraci se mogu prognuti pod djelovanjem svoje vlastite tezine Izradak se mora osloniti na obje strane i to kako u bizini brusne ploce za rezanje tako i na rubu f Budite posebno oprezni kod zarezivanja postojecih zidova ili na drugim nevidljivim podrucjima Brusna ploca za rezanje koja je zarezala plinske ili vodovodne cijevi elektricne vodove ili ostale objekte moze uzrokovati povratni udar Posebne upute upozorenja za brusenje brusnim papirom a Ne koristite predimenzionirane brusne listove nego se pridrzavajte podataka proizvodaca za velieine brusnih listova Brusni listovi koji stese izvan brusnih tanjura mogu uzrokovati ozljede i dovesti do blokiranja trganja brusnih listova ili do povratnog udara Posebne upute upozorenja za radove sa óeliónim cetkama a Obratite pozornost da celióne cetke itijekom uobicajene uporabe gube komadice zica Ne preopterecujte ove zice prekomjernim pritiskanjem Odletjeli komadici zica mogu velo lako probiti tanku odjecu u ili kozu b Kada se preporucuje koristenje stitnika treba sprijeciti dodirivanje stitnika i celióne cetke Tanjurastei loncaste cetke mogu zbog pritiska i centrifugaine sile povecati svoj promjer Uticnice na vanjskom podrucju moraju biti opremljene zastitnim prekidacima za pogresnu struju FI RCD PRCD To zahtjeva instalacijski propis za elektricne uredaje Molimo da ovo postujete prilikom upotrebe naseg aparata Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju odstranjivati Samo iskjuceni stroj prikljuciti na uticnicu Ne sezati u podrucje opasnosti radeceg stroja Uvijek primijeni ti dodatnu rucicu Aparat odmah iskljuciti ako dode do bitnih titranja ili ako se utvrde drugi nedostaci Provjerite stroj kako bi utvrdili uzrok HRVATSKI 73