Efco MT 2600(24235) [11/40] Zasady bezpieczenstwa

Efco MT 2600(24235) [11/40] Zasady bezpieczenstwa
51
5
6
7
8
Polski
ZASADY BEZPIECZE¡STWA
UWAGA - Prawid∏owo u˝ytkowana pilarka ∏aƒcuchowa
jest szybkim, wygodnym i efektywnym narz´dziem pracy;
u˝ywana w sposób nieprawid∏owy lub bez wymaganych
Êrodków ostro˝noÊci mo˝e staç si´ urzàdzeniem
niebezpiecznym. Aby praca przy u˝yciu pilarki by∏a
zawsze przyjemna oraz bezpieczna, nale˝y skrupulatnie
przestrzegaç zasad bezpieczeƒstwa podanych poni˝ej oraz
w dalszej cz´Êci instrukcji obs∏ugi.
Pilarka ∏aƒcuchowa do okrzesywania
Specjalna pilarka ∏aƒcuchowa o zmniejszonym ci´˝arze mo˝e
byç stosowana przez w∏aÊciwie przeszkolonego operatora do
okrzesywania i przerzynki dolnych cz´Êci rosnàcych drzew.
Przeszkolony operator
Osoba, która posiada odpowiednie doÊwiadczenie i wiedz´ w
zakresie:
- stosowania oraz specyficznych zagro˝eƒ dotyczàcych
stosowania pilarek ∏aƒcuchowych (do okrzesywania drzew),
których konstrukcja jest zgodna z wymogami normy ISO 11681-
2, oraz
- Êrodków ostro˝noÊci koniecznych w celu ograniczenia zagro˝eƒ,
w tym stosowania zalecanych Êrodków ochrony osobistej.
1 - Pilarka ∏aƒcuchowa powinna byç u˝ywana wy∏àcznie przez
osoby doros∏e, o dobrej kondycji fizycznej, znajàce zasady jej
obs∏ugi.
2 - Nie u˝ywaç pilarki ∏aƒcuchowej gdy odczuwa si´ zm´czenie
fizyczne albo gdy jest si´ pod wp∏ywem alkoholu, narkotyków
lub leków (Rys.1).
3 - Nie zak∏adaç szalików, bransoletek lub innych rzeczy, które
mog∏yby zostaç wciàgni´te przez urzàdzenie lub przez ∏aƒcuch.
Zak∏adaç odzie˝ przylegajàcà do cia∏a, chronionà przed
przeci´ciem.(patrz str.52-53).
4 - Zak∏adaç ochronne obuwie przeciwpoÊlizgowe, r´kawice,
okulary, s∏uchawki oraz kask ochronny (patrz str.52-53).
5 - Nie zezwalaç innym osobom na przebywanie w zasi´gu pilarki
∏aƒcuchowej podczas uruchamiania pilarki lub ci´cia (Rys.2).
6 - Nie rozpoczynaç ci´cia, dopóki miejsce pracy nie zosta∏o
ca∏kowicie wyczyszczony i opró˝niony. Nie wykonywaç ci´cia w
pobli˝u przewodów elektrycznych.
7 - Ciàç zawsze w pozycji stabilnej i bezpiecznej (Rys.3).
8 - Pilark´ ∏aƒcuchowà nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie w miejscach
dobrze przewietrzonych, nie u˝ywaç pilarki w warunkach
gro˝àcych wybuchem, zapaleniem lub w pomieszczeniach
zamkni´tych.
9 - Przenosiç pilark´ ∏aƒcuchowà po wy∏àczeniu silnika, prowadnicà
odwróconà do ty∏u i z za∏o˝onà os∏onà prowadnicy. (Rys.4A).
10 - Nie dotykaç ∏aƒcucha ani nie prowadziç prac konserwacyjnych,
w czasie gdy silnik jest uruchomiony.
11 - Zbiornik paliwa zale˝y nape∏niaç z dala od êróde∏ ciep∏a i
po wy∏àczeniu silnika (Rys.5). Nie paliç podczas nape∏niania
zbiornika (Rys.5). Nie zdejmowaç korka zbiornika, w czasie
pracy silnika. W razie wydostania si´ paliwa na zewnàtrz w
czasie nape∏niania, pilark´ mo˝na uruchamiaç w odleg∏oÊci
przynajmniej 3 metrów od miejsca nape∏niania zbiornika. (Rys.6).
12 - Zawsze utrzymywaç uchwyty pilarki w stanie suchym i czystym.
13 - Przed uruchomieniem silnika, nale˝y upewniç si´, ˝e ∏aƒcuch
nie jest blokowany przed inny przedmiot.
14 - Podczas pracy silnika na obrotach ja∏owych , ∏aƒcuch nie
powinien si´ obracaç.
15 - Podczas pracy silnika, gdy pilarka jest trzymana obiema r´kami,
zawsze mocno trzymaç uchwyt przedni lewà r´kà, a uchwyt
tylny prawà r´kà (Rys.7). Sprawdziç, czy wszystkie cz´Êci cia∏a
sà oddalone od ∏aƒcucha i t∏umika.
16 - Tnàc napr´˝ony pieƒ lub ga∏àê, nale˝y uwa˝aç, aby nie daç si´
zaskoczyç przez nag∏e zluzowanie napr´˝enia drewna.
17 - Bardzo ostro˝nie ciàç ma∏e ga∏´zie oraz krzaki, poniewa˝
mogà one zablokowaç ∏aƒcuch lub odskoczyç, uderzajàc
obs∏ugujàcego i pozbawiajàc go równowagi.
18 - Nigdy nie wolno pracowaç pilarkà ∏aƒcuchowà powy˝ej
wysokoÊci w∏asnych ramion [Rys.8).
19 - W czasie pracy pilarkà ∏aƒcuchowà, nale˝y mieç zawsze obok
siebie gaÊnic´ (Rys.4B).
20 - Codziennie kontrolowaç pilark´ , aby upewniç si´, czy wszystkie
urzàdzenia zabezpieczajàce i inne sà sprawne.
21 - Post´powaç zawsze zgodnie z naszymi instrukcjami
dotyczàcymi konserwacji.
22 - Nie u˝ywaç pilarki, jeÊli jest ona uszkodzona, niew∏aÊciwie
naprawiona, êle zmontowana lub przerobiona wed∏ug w∏asnego
uznania. Nie od∏àczaç, nie uszkadzaç, nie dezaktywowaç
˝adnego urzàdzenia zabezpieczajàcego. Stosowaç wy∏àcznie
prowadnice o d∏ugoÊciach podanych w tabeli.
23 - Nie nale˝y nigdy wykonywaç samemu czynnoÊci lub
napraw nie wchodzàcych w zakres zwyk∏ej konserwacji.
W takich wypadkach nale˝y zwracaç si´ wy∏àcznie do
wyspecjalizowanego i autoryzowanego serwisu.
24 - Nie u˝ywaç paliwa (mieszanki) do czyszczenia.
25 - Przechowywaç pilark´ ∏aƒcuchowà zawsze w miejscu suchym,
ponad pod∏o˝em, z za∏o˝onà os∏onà prowadnicy i pustymi
zbiornikami.
26 - Nie uruchamiaç pilarki ∏aƒcuchowej, jeÊli nie posiada ona os∏ony
∏aƒcucha.
27 - Po zakoƒczonej pracy pilark´ przechowywaç zabezpieczonà
w sposób wykluczajàcy przypadkowe uruchomienie pilarki lub
uruchomienie urzàdzenia przez osoby nieuprawnione.
28 - Udost´pniaç lub po˝yczaç pilark´ ∏aƒcuchowà wy∏àcznie
osobom z doÊwiadczeniem, znajàcym zasady dzia∏ania
i prawid∏owej obs∏ugi urzàdzenia. Dostarczyç im wraz
z pilarkà instrukcj´ obs∏ugi, którà powinni przeczytaç przed
przystàpieniem do pracy.
29 - Zwracaç si´ zawsze do sprzedawcy po wszelkie wyjaÊnienia lub
w razie koniecznoÊci pilnej naprawy.
30 - Przechowywaç niniejszà instrukcj´ w odpowiednich warunkach i
korzystaç z niej przed ka˝dym u˝yciem urzàdzenia.
31 - W zwiàzku ze szczególnà formà uchwytu pilarki, nale˝y
szczególnie uwa˝aç na ewentualne odbicia.
32 - Zachowaç szczególnà uwag´ podczas nag∏ego opadni´cia
urzàdzenia po zakoƒczeniu ci´cia, poniewa˝ trudno je
opanowaç przy tego rodzaju uchwycie.
33 - Uwa˝aç na mo˝liwoÊç poÊlizgu pilarki. Zamiast wejÊç w pieƒ
drzewa, ∏aƒcuch mo˝e przeÊliznàç si´ do przodu, wymykajàc
si´ spod kontroli operatora.
34 - Operatorzy zajmujàcy si´ pracami konserwatorskimi
dotyczàcymi drzew powinni zostaç w∏aÊciwie przeszkoleni w
zakresie stosowania takich technik bezpieczeƒstwa jak nakrycia
g∏owy, pasy, liny i zatrzaski, a tak˝e w zakresie zwyk∏ych
urzàdzeƒ oraz technik stosowanych podczas wchodzenia na
drzewa.
35 - Norma ISO 11681-2 zezwala, aby w∏aÊciwie przeszkolony
(doÊwiadczony) operator pracowa∏ pilarkà u˝ywajàc tylko jednej
r´ki. Praca taka jest dozwolona jedynie, jeÊli przestrzegane sà
zasady BHP oraz wy∏àcznie podczas okrzesywania drzew.
Podczas wszystkich innych operacji nale˝y trzymaç pilark´
obiema r´kami.
UWAGA! – PRODUCENT WYRAèNIE ZAKAZUJE
OBS¸UGIWANIA PILARKI JEDNÑ R¢KÑ.
Obs∏uga pilarki tylko jednà r´kà jest bardzo niebezpieczna i
powoduje, ˝e wszystkie wy˝ej wymienione zagro˝enia (31÷34)
znaczàco si´ zwi´kszajà.
36 - Podczas pracy uwa˝aç na przewody elektryczne; zawsze
pracowaç z daleka od przewodów.
37 - Na czas nape∏niania paliwem, zdjàç pilark´ z uprz´˝y.

Содержание

Po I ski ZASADY BEZPIECZENSTWA U A WAG A Prawidtowo uzytkowana pilarka taricuchowa jest szybkim wygodnym i efektywnym narzqdziem pracy uzywana w sposob nieprawidtowy lub bez wymaganych srodköw ostroznosci moze stac si urzadzeniem niebezpiecznym Aby praca przy uzyciu pilarki byta zawsze przyjemna oraz bezpieczna nalezy skrupulatnie przestrzegac zasad bezpieczenstwa podanych ponizej oraz w dalszej czqsci instrukcji obstugi Pilarka taricuchowa do okrzesywania Specjalna pilarka taricuchowa o zmniejszonym bvc stosowana przez wtasciwie przeszkolonego oKrzesywania i przerzynki dolnych czqsci rosnqcych drzew ciqzarze moze operatora do Przeszkolony operator Osoba ktöra posiada odpowiednie doswiadezenie i wiedzq w zakresie stosowania oraz specyficznych zagrozen dotyczqcych stosowania pilarek taricuchowych do okrzesywania drzew ktörych konstrukeja jest zgodna z wymogami normy ISO 116812 oraz srodköw ostroznosci koniecznych wcelu ograniczenia zagrozen w tym stosowania zalecanych srodköw ochrony osobistej 1 Pilarka tancuchowa powinna bye uzywana wytqcznie przez osoby doroste o dobrej kondyeji fizyeznej znajqce zasady jej obstugi 2 Nie uzywac pilarki tancuchowej gdy odezuwa siq zmqczenie fizyezne albo gdy jest siq pod wptywem alkoholu narkotyköw lub leköw Rys 1 3 Nie zaktadac szaliköw bransoletek lub innych rzeczy ktöre mogtyby zostac wciqgniete przez urzqdzenie lub przez taricuch Zaktadac odziez przylegajqcq do data chronionq przed przecieciem patrz str 52 53 4Zaktadac ochronne obuwie przeciwposlizgowe rqkawice okulary stuchawki oraz kask ochronny patrz str 52 53 5 Nie zezwalac innym osobom na przebywanie w zasiegu pilarki tancuchowej podezas uruchamiania pilarki lub ciqcia Rys 2 6 Nie rozpoczynac ciqcia dopöki miejsee pracy nie zostato calkowicie wyczyszczony i opröznony Nie wykonywac ciqcia w poblizu przewodöw elektrycznych 7 Ciqc zawsze w pozyeji stabilnej i bezpieeznej Rys 3 8 Pilarkq taricuchowq nalezy uzywac wytqcznie w miejscach dobrze przewietrzonych nie uzywac pilarki w warunkach grozqcych wybuchem zapaleniem lub w pomieszczeniach zamkniqtych 9 Przenosc pilarkq tancuchowa po wylqczeniu silnika prowadnicq odwróconq do tytu I z zatozonq ostonq prowadnicy Rys 4A 10 Nie dotykac taricucha ani nie prowadzic prac konserwacyjnych w czasie gdy silnik jest uruchomlony 11 Zbiornik paliwa zalezy napetniac z dala od zródet ciepta I po wytqczeniu silnika Rys 5 Nie palle podezas napetmania zbiornika Rys 5 Nie zdeimowac korka zbiornika w czasie pracy silnika W razie wydostania siq paliwa na zewnqtrz w czasie napetniania pilarkq mozna uruchamiac w odlegtosci przynajmniej 3 metrówod miejsea napetniania zbiornika Rys 6 12 Zawsze utrzymywac uchwyty pilarki w stanie suchym I czystym 13 Przed uruchomieniem silnika nalezy upewnic SIQ ze tancuch nie jest blokowany przed inny przedmiot 14 Podezas pracy silnika na obrotach jatowych tancuch nie powinien siq obracac 15 Podezas pracy silnika gdy pilarka jest trzymana oblema rqkami zawsze mocno trzymac uchwyt przedni lewq rqkq a uchwyt tylny prawq rqka Rys 7 Sprawdzic czy wszystkie czqsci data sq oddalone od taricucha I ttumika 16 Tnac naprqzony pieri lub galqz nalezy uwazac aby nie dac siq zaskoczyc przez nagte zluzowanie naprqzenia drewna 17 Bardzo ostroznie ciqc mate gatqzie oraz krzaki poniewaz mogq one zablokowac taricuch lub odskoczyc uderzajqc obslugujqcego I pozbawiajqc go równowagi 18Nigdy me wolno pracowac pilarkq taricuchowq powyzej wysokosci wtasnych ramion Rys 8 19 W czasie pracy pilarkq taricuchowq nalezy miec zawsze obok siebie gasnicq Rys 4B 20 Codziennie kontrolowac pilarkq aby upewnic siq czy wszystkie urzqdzenia zabezpieczajqce i inne sq sprawne 21 Postqpowac zawsze zgodnie z naszymi instrukejami dotyezqeymi konserwaeji 22 Nie uzywac pilarki jesli jest ona uszkodzona niewtasciwie naprawiona zie zmontowana lub przerobiona wedtug wtasnego uznania Nie odtqczac nie uszkadzac nie dezaktywowac zadnego urzqdzema zabezpieczajqcego Stosowac wytqcznie prowadnice o dtugosciach podanych w tabeli 23Nie nalezy nigdy wykonywac samemu czynnosci lub napraw nie wchodzqcych w zakres zwyktej konserwaeji W takich wypadkacn nalezy zwracac siq wytqcznie do wyspecjalizowanego I autoryzowanego serwisu 24 Nie uzywac paliwa mieszanki do czyszczenia 25 Przechowywac pilarkq taricuchowq zawsze w miejscu suchym ponad podtozem z zatozonq ostonq prowadnicy I pustymi zbiomikami 26 Nie uruchamiac pilarki taricuchowej jesli nie posiada ona ostony taricucha 27 Po zakoriczonej pracy pilarkq przechowywac zabezpieczonq w sposób wykluczajqcy przypadkowe uruchomienie pilarki lub uruchomienie urzqdzenia przez osoby nieuprawnione 28Udostqpniac lub pozyczac pilarkq taricuchowq wytqcznie osobom z doswiadezeniem znajqcym zasady dziatania I prawidtowej obstugi urzqdzenia Dostarczyc Im wraz z pilarkq instrukejq obstugi którq powinni przeczytac przed przystqpieniem do pracy 29 Zwracac siq zawsze do sprzedawey po wszelkie wyjasnienia lub w razie komecznosci pilnej naprawy 30 Przechowywac niniejszq instrukejq w odpowiednich warunkach I korzystac z niej przed kazdym uzyciem urzqdzenia 31 W zwiqzku ze szczególnq formq uchwytu pilarki nalezy szczegolnie uwazac na ewentualne odbicia 32 Zachowac szczególnq uwagq podezas nagtego opadniqcia urzqdzenia po zakonczeniu ciqcia poniewaz trudno je opanowac przy tego rodzaju uchwycie 33 Uwazac na mozliwosc poslizgu pilarki Zamiast wejsc w pieri drzewa taricuch moze przesliznqc siq do przodu wymykajqc siq spod kontroli operatora 34Operatorzy zajmujqcy siq pracami konserwatorskimi dotyezqeymi drzew powinni zostac wtasciwie przeszkoleni w zakresie stosowania takich technik bezpieczeristwa jak nakrycia gtowy pasy liny i zatrzaski a takze w zakresie zwyktych urzqdzeri oraz technik stosowanych podezas wchodzenia na drzewa 35 Norma ISO 11681 2 zezwala aby wtasciwie przeszkolony doswiadezony operator pracowat pilarkq uzywajqc tylko jednej rqki Praca taka jest dozwolona jedynie jesli przestrzegane sq zasady BHP oraz wytqcznie podezas okrzesywania drzew Podezas wszystkich innych operaeji nalezy trzymac pilarkq obiema rqkami UWAGA PRODUCENT WYRAZNIE ZAKAZUJE OBSLUGIWANIA PILARKI JEDN R K Obstuga pilarki tylko jednq rqkq jest bardzo niebezpieezna i powoduje ze wszystkie wyzej wymienione zagrozenia 31 34 znaczqco siq zwiqkszajq 36 Podezas pracy uwazac na przewody elektryezne zawsze pracowac z daleka od przewodów 37 Na czas napetniania paliwem zdjqc pilarkq z uprzqzy 51

Скачать