Efco MT 2600(24235) [14/40] Testerenín ve zíncíríntakilmasi
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Efco MT 2600(24235) [14/40] Testerenín ve zíncíríntakilmasi

Efco MT 2600(24235) [14/40] Testerenín ve zíncíríntakilmasi
54
1
2 3 4
Português
Ελληνικα
Türkçe
MONTAGEM DA BARRA E CORRENTE
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΛΑΜΑΣ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ
TESTERENİN VE ZİNCİRİN TAKILMASI
- Puxe a proteção (Fig.1) no sentido da pega anterior para
verificar que o freio da corrente não esteja inserido.
- Tire as porcas (A) e desmonte o carter cobre-corrente (B,
Fig.2).
- Elimine a espessura de plástico inserida sobre os
prisioneiros da barra (C, Fig.3).
- Leve a lingueta tensor de corrente (D, Fig. 3) até o limite
de curso, desparafusando totalmente o parafuso tensor
de corrente (L).
- Introduza a barra (F, Fig. 3) sobre os prisioneiros (N).
- Monte a corrente (H, Fig. 4) dentro do pinhão (E) e
da guia da barra (M). Faça atenção com o sentido de
rotação da corrente (Fig.6).
- Apoie o cárter cobre-corrente, introduzindo-o no próprio
alojamento e, mantendo-o pressionado contra a barra,
enrosque o parafuso tensor de corrente (L, Fig. 5), até
que o pinhão (D, Fig. 3) entre no furo (G) da barra.
- Monte o carter cobre-corrente e as relativas porcas sem
apertá-las.
- Esticar a corrente por meio do parafuso tensor de
corrente (L, Fig.5).
- Apertar definitivamente as porcas de fixação do carter
cobre-corrente mantendo elevada a ponta da barra (Fig.
7). A corrente deve ser regulada de modo que fique bem
esticada e possa escorrer facilmente com a força da mão
(Fig.8).
- A corrente está regulada na justa tensão quando for
possível elevar alguns milímetros puxando-a para cima
(Fig.8).
ATENÇÃO - Controle várias vezes a
tensão da corrente durante o uso diário da
motoserra. Utilize sempre luvas de proteção.
ATENÇÃO - A corrente de substituição deve possuir
as mesmas características de contra-golpe, ou
superiores relativamente à original.
− Τραβηξτε την προστασια (Εικ.1) προς το εµπροσθιο χερουλι,
για να σιγουρευτειτε οτι δεν λειτουργει το φρενο της αλυσιδας.
− Βγαλτε τα παξιµαδια (Α) και αποσυναρµολογηστε το καρτερ
(προστατευτικο) της αλυσιδας (Β, Εικ.2).
− Αφαιρεστε το πλαστικο παχος που ειναι τοποθετηµενο στις
βιδες της µπαρας (C, Εικ. 3).
− ªÂÙ∙ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ Î∙ÛÙ¿ÓÈ∙ Ù¿Ó˘ÛË̃ ∙Ï˘Û›‰∙̃ (D, ∂ÈÎ.3)
̂̃ ÙÔ Ù¤ÚÌ∙ ÙË̃ ‰È∙‰ÚÔÌ‹̃, Í‚ȉÒÓÔÓÙ∙̃ ÙÂÏ›̂̃ ÙË ‚›‰∙
Ù¿Ó˘ÛË̃ ∙Ï˘Û›‰∙̃ (L).
− Βαλτε την λαµα (F, Εικ. 3) στις βιδες ετσι ωστε (N).
− Μονταρετε την αλυσιδα (Η, Εικ. 4) µεσα στο κυλινδρο της
λαµας (Μ). Προσεξτε την φορα περιστροφης της αλυσιδας
(Εικ. 6).
− ∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ∙ ∙Ï˘Û›‰∙̃,
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ∙̃ ÙÔ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ˘Ô‰Ôˉ‹ Î
∙È, Ȥ˙ÔÓÙ∙̃ ¿Ó̂
ÛÙËÓ Ì¿Ú∙, ‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰∙ Ù¿Ó˘ÛË̃ ∙Ï˘Û›‰∙̃ (L, ∂ÈÎ.5),
¤̂̃ fiÙÔ˘ Ë Î∙ÛÙ¿ÓÈ∙ (D, ∂ÈÎ.3) ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ôˉ‹ (G)
ÙË̃ Ì¿Ú∙̃.
− Μονταρετε το καρτερ (προστατευτικο) της αλυσιδας και τα
σχετικα παξιµαδια και σφιξτε τα.
− Τεντωστε την αλυσιδα µεσω της βιδας τασης της αλυσιδας (L,
Εικ.5).
− Σφιξτε τα παξιµαδια σταθεροποιησης του καρτερ
(προστατευτικο) της αλυσιδας, κρατωντας σηκωµενη την
ακρη της λαµας (Εικ.7). Η αλυσιδα θα πρεπει να ρυθµιστει,
ετσι ωστε να ειναι καλα τεντωµενη και να µπορει να
ολισθαινει µε την δυναµη του χεριου (Εικ.8).
− Η αλυσιδα ειναι ρυθµισµενη στην σωστη ταση, εαν
ανασηκωνεται λιγα χιλιοστα οταν την τραβατε πος τα πανω
(Εικ.8).
ΠΡΟΣΟΧΗ − Ελεγχετε συχνα την ταση της αλυσιδας,
κατα την καθηµερινη λειτουργια του αλυσοπριονου.
Χρησιµοποιητε παντα προστατευτικα γαντια.
¶ƒ√™√Ã∏! - ∏ ∙Ï˘Û›‰∙ ∙ÓÙÈÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃ Ú¤ÂÈ Ó∙ ¤ˉÂÈ Ù∙
›‰È∙ ‹ ∙ÓÒÙÂÚ∙ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈο ∙ÓÙ›‰Ú∙ÛË̃ Ì ÙËÓ ∙ÚˉÈ΋.
- Freni ön safa doğru çekerek zincir freninin devrede olup
olmadığını kontrol edin (Şekil 1).
- Testere somunlarını (A) ve zincir kapağını (B) çıkarın (Şekil 2).
- Testere civatalarından (C) plastik pulu çıkarıp atın (Şekil 3).
- Zincir gergisi kilit mandalını sonuna kadar getirmek için (D,
Şek.3) vida zincir (L) gergisini tamamen sökme.
- Testereyi (F, Şekil 3) civatalara takın (N).
- Zinciri (H) (Şekil 4) zincir dişli çarkının (E) hızlandırma
halkasına ve sonra da testerenin yivlerine (M) geçirin.
Zincirin doğru yönde dönüp dönmediğini kontrol edin
(Şekil 6).
- Karter zincir muhafazasını desteklemek için, yerine uygun
olarak yerleştirip çubuğa karşı basılı tutun, kilit mandalı (D,
Şek.3) çubuğun deliğine (G) girecek şekilde zincir gergisi
vidasını tekrar sıkılaştırın (L, Şek.5).
- Zincir kapağını takın. Somunları takın ama sıkıştırmayın.
- Zincir gerdirme vidasıyla (L) zincir gerginliğini ayarlayın
(Şekil 5).
- Testerenin ucunu kaldırarak zincir kapağının somunlarını
sıkın (Şekil 7). Zincir gergin olmalı ama elle rahatça
çevrilebilmelidir (Şekil 8).
- Zincir birkaç milimetre kadar çekilebildiğinde zincir
gerginliği doğru demektir (Şekil 8).
DİKKAT: Zincir gerginliğini sık sık kontrol edin.
Daima eldiven giyin.
DİKKAT: Yedek zincir orjinali ile aynı veya daha üstün
geri tepme karakteristiklerine sahip olmalıdır.

Содержание

Похожие устройства

EXXqviKa Português MONTAGEM DA BARRA E CORRENTE Puxe a proteção Fig 1 no sentido da verificar que o freio da corrente não esteja inserido Tire as Fig 2 porcas A e desmonte Elimine a espessura prisioneiros da barra C Fig 3 Leve a lingueta tensor de de curso desparafusando de corrente L de o pega cárter plástico corrente D totalmente anterior cobre corrente para os Aóaipeore то яХаот1Ко ptoeç TT Ç prapaç C EIK 3 3 até o limite parafuso tensor MeTaKivf ore Tqv OJÇ то терца трр TÓVUOIK aÀuoiõaq L sobre Esticar a corrente corrente L Fig 5 pinhão E e o sentido de e as relativas porcas por meio do parafuso A corrente está regulada na justa tensão possível elevar alguns milímetros puxando a Fig 8 A sem tensor de Apertar definitivamente as porcas de fixação do cárter cobre corrente mantendo elevada a ponta da barra Fig 7 A corrente deve ser regulada de modo que fique bem esticada e possa escorrer facilmente com a força da mão Fig 8 A 54 cobre corrente ATEN CÃO Controle várias tensão da corrente durante o uso motoserra Utilize sempre luvas de proteção ATENÇÃO A corrente de as mesmas características superiores relativamente à original яа oç Kaorávia õiaõpopqq яои eivai epovXi то картер тояо0етг реуо OTIÇ quando for para cima vezes diário a da substituição deve possuir de contra golpe ou А Zincir Tqç OÀIXJIÔOÇ KOI gergisi OTT V Tqv ПРОЮХН Екеухете au va TI V ката TT V Ka0npepivn ÀeiToupyia XpT oiponoir Te лаУта яроотатеипка avria Zinciri kilit H halkasma Zincirin çekerek zincir freninin devrede olup mandalo sonuna kadar getirmek için D Çekil ve 4 sonra dogru zincir da diçli çarkinin testerenin yõnde dónüp E yivlerine hizlandirma M dõnmedigini geçirin kontrol edin Çekil 6 Karter zincir muhafazasim desteklemek olarak yerleçtirip çubuga karçi ek 3 çubugun deligine G basili için tutun girecek yerine kilit uygun mandali çekilde zincir D gergisi vidasim tekrar sikilaçtirin L ek 5 та Zincir kapagim takin Somunlan takm amasikiçtirmayin Еф1 те та na ipaôia ота0ерояо1поп тои картер яроотатеипко THÇ aÀuoiõaç Kparcovraç or Kcopevn Trjv акрт TT Ç Àapaç EIK 7 H aÀuoiôa 0a яреяе1 va puGpioTei eroí сооте va eivai KaÀa теутсореуп Kai va pnopei va oÀiaOaivei pe TI V ôuvapn тои ерюи EIK 8 А dogru ek 3 vida zincir L gergisini tamamen sõkme KUÀivôpo TTJÇ Tqç aZuoiôaç aÀuoiôa peoco Tpç piôaç Taoqç Tpç aÀuoiõaç L eivai pu0piopevn Àr a шоата orav safa Testereyi F Çekil 3 civatalara takin N Movrapere то картер лроотатеипко о епка naçipaõia Kai оф1 те та H aÀuoiôa avaor KcoveTai EIK 8 õn Testere civatalarindan C plastik puiu çikarip atin Çekil 3 aÀuoiõaç D EIK 3 Çepiõwvovraç TeÀeiox тг piõa Акоицпроте то проотатеитто KáÀuppa aÀuoiõaç Tono08Twvraç то orriv eiõiKf ипобохп KOI nié ovraq návoj OTT V pnápa piõwore тг piõa TÓVUOIK aÀuoiõaç L EIK 5 écoç ÓTOU n Kaorávia D EIK 3 eiaéÀPei orr v ипобохп G пк pnápaq TI V Freni Testere somunlanm A ve zincir kapagim B çikann Çekil 2 TÓVUOIK Моутарете TT V аХлмпба H EIK 4 peoa ото Âapaç M Просеете TT V фора яерютроф1к EIK 6 Теутсооте EIK 5 olmadigim kontrol edin Çekil 1 BCATE TI V Àapa F EIK 3 onç piôeç етот ЮТЕ N Apoie o cárter cobre corrente introduzindo o no próprio alojamento e mantendo o pressionado contra a barra enrosque o parafuso tensor de corrente L Fig 5 até que o pinhão D Fig 3 entre no furo G da barra cárter ТраРц те Tqv простата EIK 1 npoç то еряроо0ю yia va oipupeuTeiTe on 8ev XercovpKi то ópevo Tqç аЛютбад ВуАте та noçipoSia А Kai алооиуарроХоуроте яроотатеитгко Tqç aÀ ixn aç В ELK 2 Monte a corrente H Fig 4 dentro do da guia da barra M Faça atenção com rotação da corrente Fig 6 Monte o apertá las Introduza a barra F Fig 3 sobre os prisioneiros N TESTERENÍN VE ZÍNCÍRÍNTAKILMASI LYNAPMOAOTHLH ЛАМ AZ KAIAAYEIAAE B inserida Fig o Túrkçe ОСООТП трарате noç таод тои TI Ç таот eav та navco aÀuoiõaç aÀuooяplovou ПРО2ОХН H aÀuoiõa а т1кат0отаотк npénei va éxei та íõia f avonepa харакгпрюпка avriõpaoiK pe rqv apxiKf Zincir gerdirme vidasiyla L zincir gerginligini ayarlayin Çekil 5 Testerenin sikin ucunu Çekil 7 kaldirarak Zincir zincir gergin kapagimn olmah ama somunlanm elle rahatça çevrilebilmelidir Çekil 8 Zincir birkaç milimetre kadar çekilebildiginde zincir gerginligi dogru demektir Çekil 8 A DÌKKAT Zincir gerginligini sik sik kontrol edin daha üstün Daima eldiven giyin A DÍKKAT Yedek zincir orjinali ile aym geri tepme karakteristiklerine sahip olmalidir veya

Скачать