Home
Главная
Efco
Бензопила
MT 2600(24235)
Инструкция по эксплуатации Страница: 12

Efco MT 2600(24235) [12/40] Vestuário de segurança npoetateytikh enaymasia asoaaeias koruyucu gùvenlìk gíysísí

23A 3B

Size M p.n. 001000853A

Size L p.n. 001000854A

Size XL p.n. 001000855A

Size XXL p.n. 001000856A

Size S p.n. 001001369

Size M p.n. 001000861A

Size L p.n. 001000862A

Size XL p.n. 001000863A

Size XXL p.n. 001000864A

p.n. 001000835

p.n. 001001284

Português

Ελληνικα

Türkçe

VESTUÁRIO DE SEGURANÇA

¶ƒ√™∆∞∆∂À∆π∫∏ ∂¡¢Àª∞™π∞ ∞™º∞§∂π∞™

KORUYUCU GÜVENLİK GİYSİSİ

A maioria dos acidentes com motoserra ocorre quando a

corrente bate no operador. Ao trabalhar com a motoserra

utilize sempre um vestuário de protecção homologado.

A utilização do vestuário de segurança não elimina o

perigo de acidentes mas reduz as suas consequências.

O seu revendedor pode aconselhá-lo na escolha do

vestuário adequado.

O vestuário deve ser adequado e não deve atrapalhar

o operador. Utilize sempre um vestuário aderente que

o proteja de cortes. O casaco (Fig. 1), as calças com

peitilho (Fig. 2) e as polainas de protecção Efco

são ideais. Não utilize roupas, cachecóis, gravatas ou

colares que possam ficar presas na madeira ou moitas.

Prenda os cabelos e os proteja com um lenço, boné,

capacete, etc.

Calce sapatos ou botas de segurança com sola de

borracha e biqueira de aço (Fig. 4-5).

Utilize capacete de protecção (Fig. 3A) ao trabalhar

num local onde algo possa cair.

Utilize óculos ou uma viseira de protecção.

Utilize protecções contra o rumor; auriculares (Fig.

3B) ou tampões. A utilização de tais meios requer

mais atenção e cautela do operador pois diminui-se a

percepção de sinais de perigo como gritos e alarmes

Calce luvas à prova de corte (Fig. 6)

Efco oferece uma gama completa de equipamentos

de segurança.

∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›∙ Ù̂Ó ∙Ù˘ˉËÌ¿Ù̂Ó ÌÂ ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ

Û˘Ì‚∙›ÓÂÈ ﬁÙ∙Ó Ô ˉÂÈÚÈÛÙ‹̃ ¤ÏıÂÈ ÛÂ Â∙Ê‹ ÌÂ ÙËÓ

∙Ï˘Û›‰∙. ŸÙ∙Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ú¤ÂÈ

Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚÔÛÙ∙ÙÂ˘ÙÈÎ‹

ÂÓ‰˘Ì∙Û›∙ ∙

ÛÊ∙ÏÂ›∙̃. ∏ ˉÚ‹ÛË ÙË̃ ÚÔÛÙ∙ÙÂ˘ÙÈÎ‹̃

ÂÓ‰˘ Ì∙ Û›∙̃ ‰ÂÓ Î∙Ù∙ÚÁÂ› ÙÔ˘̃ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ̃

ÙÚ∙˘Ì∙ÙÈÛÌÔ‡, ∙ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ̃ Û˘Ó¤ÂÈẪ ÛÂ

ÂÚ›Ù̂ÛË ∙Ù˘ˉ‹Ì∙ÙỖ. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›Ù ÙÔ Î∙Ù¿ÛÙËÌ∙

ÙË̃ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË̃ Û∙̃ ÁÈ∙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË̃ Î∙Ù¿ÏÏËÏË̃

ÂÓ‰˘Ì∙Û›∙̃.

∏ ÂÓ‰˘Ì∙Û›∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ›Ó∙È Î∙Ù¿ÏÏËÏË Î∙È Ó∙ ÌËÓ

ÂÌÔ‰›˙È. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÊ∙ÚÌÔÛÙ¿ ÂÓ‰‡Ì∙Ù∙

∙ÓıÂÎÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÎÔ‹. ∆Ô Ù˙¿ÎÂÙ (∂ÈÎ.1), Ë ÊﬁÚÌ∙

(∂ÈÎ.2) Î∙È ÔÈ ÂÚÈÎÓËÌ›‰Ẫ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃∙ﬁ ÎÔ‹

Efco ∙Ú¤ˉÔ˘Ó ÙËÓ Î∙Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÛÙ∙Û›∙. ªË

ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÓ‰‡Ì∙Ù∙, Î∙ÛÎ

ﬁÏ, ÁÚ∙‚¿ÙẪ ‹

ÎÔÛÌ‹Ì∙Ù∙ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ÌÂÚ‰Â˘ÙÔ‡Ó ÛÙ∙ Í‡Ï∙

‹ ÛÙÔ˘̃ ı¿ÌÓÔ˘̃. ª∙˙¤„ÙÂ Ù∙ Ì∙ÎÚÈ¿ Ì∙ÏÏÈ¿ Î∙È

ÚÔÛÙ∙Ù¤„ÙÂ Ù∙ (.ˉ. ÌÂ ¤Ó∙ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ, Î∙¤ÏÔ, ÎÚ¿ÓỖ ÎÏ.).

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ˘Ô‰‹Ì∙Ù∙ ‹ ÌﬁÙẪ ∙ÛÊ∙ÏÂ›∙̃ ÌÂ

∙ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎ¤̃ ÛﬁÏẪ Î∙È ∙ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÚÔÛÙ∙ÙÂ˘ÙÈÎﬁ

‰∙ÎÙ‡Ï̂Ó (∂ÈÎ.4-5).

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÚÔÛÙ∙ÙÂ˘ÙÈÎﬁ ÎÚ¿ÓỖ (∂ÈÎ. 3A) ÛÂ

ˉÒÚÔ˘̃ ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÒÛË̃ ∙ÓÙÈÎÂÈÌ¤Ó

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Á˘∙ÏÈ¿ ‹ Ì¿ÛÎ∙ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃!

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÚÔÛÙ∙ÙÂ˘ÙÈÎ¿ ∙ÎÔ‹̃ ﬁ̂̃ Î∙Ï‡ÌÌ∙Ù∙

(∂ÈÎ.3B) ‹ ̂ÙÔ∙Û›‰Ẫ. ˉÚ‹ÛË Ì¤Û̂Ó ÚÔÛÙ∙Û›∙̃

ÁÈ∙

ÙËÓ ∙ÎÔ‹ ∙∙ÈÙÂ› ÌÂÁ∙Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔˉ‹ Î∙È Û‡ÓÂÛË,

ÁÈ∙Ù› ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó∙ÙﬁÙËÙ∙ Ó∙ Á›ÓÔ˘Ó ∙ÓÙÈÏËÙ¿

ËˉËÙÈÎ¿ Û‹Ì∙Ù∙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (Ê̂Ó¤̃, Û˘Ó∙ÁÂÚÌÔ› ÎÏ.).

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Á¿ÓÙÈ∙ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃ ∙ﬁ ÎÔ‹ (∂ÈÎ.6)

∏ Efco ‰È∙ı¤ÙÂÈ Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ∙ÛÊ∙ÏÂ›∙̃.

Elektrikli testere ile ilgili kazaların büyük bir ço¤unlu¤u

zincir kısmının operatöre çarpması sonucu meydana

gelmektedir. Elektrikli testere ile çalıﬂırken gerekli

emniyet açısından her zaman için koruyucu giysiler

giyiniz. Koruyucu giysilerin kullanımı yaralanma riskini

ortadan kaldırmaz, fakat bir kaza halinde yaralanmanın

etkisini azaltırlar. Uygun koruyucu giysiler seçimi

hakkında bilgi almak için satıcınız ile temasa geçiniz.

Koruyucu giysi size uygun olmalı ve hareketinizi

engellememelidir. Uygun kesimli kıyafet giyiniz. Ceket

(Şekil 1), önlük (Şekil 2), ve koruyucu Efco dizlik

aksesuarları idealdir. Hareketli aksamlara veya

çalı-çırpıya takılabilecek nitelikte elbiseler, eﬂarplar,

boyun ba¤ları veya kolyeler kullanmayınız. Saçlarınızı

toplayınız ve korumaya alınız (örne¤in, bir eﬂarp, baﬂlık,

bir kask v.s. ile).

Tabanı kaymayan ayakkabılar veya burun kısmında

çelik bulunan emniyet/koruyucu botlar giyiniz (Şekil

4-5).

Üzerinize eşya ve nesnelerin düşebileceği yerlerde

koruyucu kask takınız (ﬁekil 3A).

Koruyucu gözlük veya şapka siperi takınız!

Gürültü önleyici aparat takınız; örneğin kep (Şekil

3B) veya susturucu aparatlar gibi. ‹ﬂitme kaybını

önleyici koruma aparatlarının kullanımı büyük bir dikkat

ve ihtimam gerektirir, çünkü akustik tehlike uyarı seslerini

(ikaz sesi, alarmlar, v.s.) duymanızı engelleyebilir.

Koruyucu eldiven takınız (Şekil 6)

Efco, güvenlik için geniş bir ürün yelpazesi

sunmaktadır.

Содержание

Похожие устройства

Português EXXqvtKa VESTUÁRIO DE SEGURANÇA vestuário operador deve ser adequado Utilize sempre um e não vestuário deve atrapalhar aderente que o proteja de cortes O casaco Fig 1 as calças com peitilho Fig 2 e as polainas de protecção Efco são ideais Não utilize roupas cachecóis gravatas ou colares que possam ficar presas na madeira ou moitas Prenda os cabelos e os proteja com um lenço boné capacete etc Calce sapatos ou botas de borracha e biqueira de aço Fig 4 5 segurança Utilize capacete de protecção num local onde algo possa cair Fig com 3A ao sola de Calce luvas à prova de corte Fig 6 gama completa H svõupaoía npénsi va ívai KaTáÀÀr Àr Kai va pqv spnoõíÇiXpqoiponoisíTE scpappooTá svõúpaTa av0EKTiKá OTqv Konq To TÇÓKET EIK 1 q spoppa E1K 2 Kai oi nspiKvqpíõsc npooTaaíaqanó Kong Efco napéxouv Tqv KaTâÀÀqÀq npoaTaoía Mg XpnoiponoisíTS svõúpaTa KOOKÓÀ ypaPáTsç f KoopqpaTa nou pnopoúv va pnspõsuToúv ora ÇúÀa f OTOUÇ 0ápvouq MaÇéipTE Ta paKpiá paÀÀiá Kai npooraTÉipTS Ta n x pc va cpouÀápi KansÀo Kpávoq KÀn XpqoiponoiEÍTE unoõqpaTa avTioÀio0qTiKÉq aóÀsq õaKTúÀwv EIK 4 5 Utilize protecções contra o rumor auriculares Fig 3B ou tampões A utilização de tais meios requer mais atenção e cautela do operador pois diminui se a percepção de sinais de perigo como gritos e alarmes uma H nÀeioipqcpía TWV OTuxnuóTwv ps aÀuoonpíovo oup0aívsi ÓTOV o À0si os snaspf ps Tqv aÀuoíõa OTOV spyáÇsoTS ps TO aÀuoonpíovo npsnsi va xpnoiponoisíTS návTOTS syKSKpipÉvq npooraTsuTiKf svõupaoía aocpaÀsíaq H XPhoq Tqq npooraTsuTiKf ç svõupaoíaq õsv KaTapysí TOUÇ KIVÕÚVOUÇ TpaupaTiopoú aÀÀã nspiopíÇsi TIÇ ouvénsisq os nspínTwoq aTuxqpaToq 2UPPOUÀSU0SÍT TO KaTáorqpa Tqç spraoTooúvric oaç yia TT V EniÀoyf Tqq KaTáÀÀnÁqq Evõupaoíaq trabalhar Utilize óculos ou uma viseira de protecção Efco oferece de segurança de equipamentos q Kai XpqaiponoisíTs npooTaTsuTiKó X bpouç ps KÍVÕUVO nT boqç avTiKSipév pnóTsq aToàÀivo Kpávoq aacpaÀsíaq ps npooTaTsuTiKó EIK 3A os XpqoiponoiEÍTE yuaÀiá q páOKa npooTaaiaq XpqoiponoisíTE npooTaTsuTiKá aKoqç ónwq KaÀúppaTa EIK 3B q wToaaniõEç xpnon péowv npooTaoíaq yia Tqv aKof anaiTsí psyaÀúTspr npoooxn Kai oúvsoq yiaTí nspiopíÇsi TH õuvaTóTqTa va yívouv avTiÀqnTá qxnfiKá oqpaTa KIVÕÚVOU pwvéq ouvaysppoí KÀn XpqoiponoisíTE yávTia npooraoíaq anó Konq EIK 6 H Efco õiaOÉTEi nÀqpq asipá E onÀiapoú aocpaÀEÍaq 52 KORUYUCU GÙVENLÌK GÍYSÍSÍ nPOETATEYTIKH ENAYMASIA ASOAAEIAS A maioria dos acidentes com motoserra ocorre quando a corrente bate no operador Ao trabalhar com a motoserra utilize sempre um vestuário de protecção homologado A utilização do vestuário de segurança não elimina o perigo de acidentes mas reduz as suas consequências O seu revendedor pode aconselhá lo na escolha do vestuário adequado O o Turkçe Elektrikli testere ile ilgili kazalarm bùyuk bir gogunlugu zincir kisminm operatóre garpmasi sonucu meydana gelmektedir Elektrikli testere ile galigirken gerekli emniyet agisindan her zaman gin koruyucu giysiler giyiniz Koruyucu giysilerin kullanimi yaralanma riskini ortadan kaldirmaz fakat bir kaza halinde yaralanmamn etkisini azaltirlar Uygun koruyucu giysiler segimi hakkmda bilgi almak gin saticimz ile temasa geginiz Koruyucu giysi size uygun olmali ve hareketinizi engellememelidir Uygun kesimli kiyafet giyiniz Ceket ekil 1 ònluk ekil 2 ve koruyucu Efco dizlik aksesuarlari idealdir Hareketli aksamlara veya gah girpiya takilabilecek nitelikte elbiseler egarplar boyun baglari veya kolyeler kullanmayiniz Saglarimzi toplaymiz ve korumaya ahniz òrnegin bir egarp baghk bir kask v s ile Tabani gelik kaymayan ayakkabilar bulunan emniyet koruyucu veya burun kisminda botlar giyiniz ekil 4 5 Ùzerinize egya ve nesnelerin koruyucu kasktakiniz ekil 3A diigebilecegi yerlerde Koruyucu gòzluk veya gapka siperi takiniz Gùrùltu ònleyici aparat takiniz òrnegin kep 3B veya susturucu aparatlar gibi Igitme ònleyici koruma aparatlarinm kullammi bùyuk bir ve ihtimam gerektirir gunku akustik tehlike uyan ikaz sesi alarmlar v s duymamzi engelleyebilir ekil kaybim dikkat seslerini Koruyucu eldiven takiniz ekil 6 Efco giivenlik sunmaktadir igin genig bir ùriin yelpazesi

Скачать