Efco MT 2600(24235) [16/40] È çb
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Efco MT 2600(24235) [16/40] È çb

Efco MT 2600(24235) [16/40] È çb
56
1108021A
1108020A
1211109
p.n. 4175158
Português
Ελληνικα
Türkçe
PARA DAR PARTIDA
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ÇALIŞTIRMAYA GEÇİŞ
MISTURA CARBURANTE (Fig. 9-10)
Utilize carburante (mistura óleo/benzina) a 4% (25:1).
Com óleo PROSINT Efco utilize mistura a 2% (50:1).
ATENÇÃO! – Os motores de 2 velocidades são dotados de
uma potência específica elevada. Aconselhamos, por isso, a
utilização de gasolinas com ou sem chumbo de marca
conhecida, com um número de octanas não inferior a 90.
LEIS LOCAIS REGULAM O TIPO DE GASOLINA A
UTILIZAR (COM OU SEM CHUMBO). É OBRIGATÓRIO
RESPEITÁ-LAS!
- Mantenha a gasolina, o óleo e a mistura em recipientes
homologados (Fig. 11).
- Na preparação da mistura, utilize apenas óleo específico para
motores de 2 tempos (Fig. 12).
- Agite o recipiente da mistura antes de proceder ao abastecimento
(Fig. 13).
- Execute o abastecimento de carburante (Fig. 14) sempre com
o motor desligado e longe de quaisquer chamas. Antes de abrir
o tampão do reservatório, coloque o motoserra numa superfície
plana e sólida, de modo a evitar quaisquer derrames. Abra o
tampão com cautela para libertar lentamente o excesso de
pressão e evitar que o carburante transborde.
- Prepare apenas a mistura necessária à utilização; não a deixe
no reservatório ou no reservatório por muito tempo. Aconselha-
se a utilização do aditivo ADDITIX 2000 (Fig. 15) da Emak cód.
001000972, para conservar a mistura por um período de um ano.
ATENÇÃO - Inalar o gás de escape é nocivo à saúde.
ÓLEO LUBRIFICANTE PARA CORRENTE
Uma correta lubrificação da corrente durante a fase de corte reduz
ao mínimo o desgaste entre a corrente e a barra, assegurando-lhe
uma maior duração. Utilize sempre óleo de boa qualidade (Fig. 16).
ATENÇÃO - É proibido utilizar óleo reciclado. Utilize
sempre lubrificante biodegradável (eco-lube Efco p.n.
1108014A (5l) - 001000891A (1l)) específico para barras e
correntes no máximo respeito da natureza e da duração
dos componentes da serra com motor.
ªπ°ª∞ ∫∞À™πª√À (∂ÈÎ. 9-10)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Î∙‡ÛÈÌÔ (Ì›ÁÌ∙ Ï∙‰ÈÔ‡/‚ÂÓ˙›ÓË̃) Ì ∙Ó∙ÏÔÁ›∙ 4%
(25:1).
ªÂ Ï¿‰È PROSINT Efco ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̛ÁÌ∙ Ì ∙Ó∙ÏÔÁ›∙ 2% (50:1).
¶ƒ√™√Ã∏! - √È ‰›ˉÚÔÓÔÈ ÎÈÓËÙ‹ÚẪ ¤ˉÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ ∙fi‰ÔÛË
ÈÛˉ‡Ỗ Î∙È ÁÈ’ ∙˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È Ë ˉÚ‹ÛË ∙ÌfiÏ˘‚‰Ë̃ ‚ÂÓ˙›ÓË̃
ÁÓ̂ÛÙ‹̃ Ì¿ÚÎ∙̃, ÌÂ ÂÏ¿ˉÈÛÙÔ ∙ÚÈıÌfi ÔÎÙ∙Ó›̂Ó 90 ∏ ∆√π∫∏
¡√ª√£∂™π∞ ƒÀ£ªπΣ∂π ∆√¡ ∆À¶√ µ∂¡Σπ¡∏™ ¶
√À ¶ƒ∂∂π
¡∞ Ã∏™πª√√π∏£∂π (ª∂ ◊ Ãøƒπ™ ª√§Àµ¢√). ∏ ∆∏ƒ∏™∏
∆∏™ ∂π¡∞π À¶√Ã∂ø∆π∫∏!
- ¢È∙ÙËÚ›Ù ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË, ÙÔ Ï¿‰È Î∙È ÙÔ Ì›ÁÌ∙ Û ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó∙ ‰Ôˉ›∙
(∂ÈÎ. 11).
- °È∙ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ∙Û›∙ ÙÔ˘ Ì›ÁÌ∙ÙỖ ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ï¿‰È
Î∙Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ∙ ‰›ˉÚÔÓÔ˘̃ ÎÈÓËÙ‹ÚẪ
(∂ÈÎ.12).
- ∞Ó∙ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰ÔˉÂ›Ô ÙÔ˘ Ì›ÁÌ∙ÙỖ ÚÈÓ ÙÔÓ ∙ÓÂÊÔ‰È∙ÛÌfi (∂ÈÎ. 13).
- √ ∙ÓÂÊÔ‰È∙ÛÌfĩ Î∙˘Û›ÌÔ˘ (∂ÈÎ. 14) Ú¤ÂÈ Ó∙ Á›ÓÂÙ∙È ¿ÓÙ∙ Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú∙ Û‚ËÛÙfi Î∙È Ì∙ÎÚÈ¿ ∙fi ÊÏfiÁẪ.
- ¶ÚÈÓ Í‚ȉÒÛÂÙ ÙËÓ Ù¿∙ ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘
∙Ï˘ÛÔÚÈÔÓÔ˘ ÛÂ Â›Â‰Ë Î∙È ÛÙ∙
ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ∙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó∙ ÌËÓ
ÌÔÚ› Ó∙ ∙Ó∙ÙÚ∙›. ∞ÓÔ›ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ Ù¿∙ ÁÈ∙ Ó∙ ÂÎÙÔÓ̂ı›
∙ÚÁ¿ Ë ›ÂÛË Î∙È ÁÈ∙ Ó∙ ∙ÔʇÁÂÙ ÈÙÛÈÏ›ÛÌ∙Ù∙ Î∙˘Û›ÌÔ˘.
- ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ∙Ó∙ÁÎ∙›Ô Ì›ÁÌ∙ ÁÈ∙ ÙË ˉÚ‹ÛË. ªËÓ ∙Ê‹ÓÂÙÂ
ÙÔ Ì›ÁÌ∙ ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ‹ Û ‰ÔˉÂ›Ô ÁÈ∙ ÌÂÁ¿ÏÔ ˉÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ∙.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È Ë ˉÚ‹ÛË ÚÔÛıÂÙÈÎÔ‡ ADDITIX 2000 (∂ÈÎ. 15) ÙË̃ Emak
Î̂‰. 001000972, ÁÈ∙ Ó∙ ‰È∙ÙËÚ›Ù∙È ÙÔ Ì›ÁÌ∙ ÁÈ∙ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfĩ
¤ÙÔ˘̃.
¶ƒ√™√Ã∏! - ∏ ÂÈÛÓÔ‹ Ù̂Ó Î∙˘Û∙ÂÚ›̂Ó ‚Ï¿ÂÈ ÙËÓ ˘Á›∙.
ΛΑ∆Ι ΛΙΠΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ
Μια σωστη λιπανση της αλυσιδας κατα την διαρκεια κοπης, περιοριζει
στο ελαχιστο την αλλοιωση µεταξυ αλυσιδας και λαµας, εγγυωντας
µια µεγαλυτερη διαρκεια. Χρησιµοποιητε παντα λαδι καλης ποιοτητας
(Εικ.16).
ΠΡΟΣΟΧΗ−Απαγορευεται η χρηση χρησιµοποιηµενου λαδιου!
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ∙ ‚ÈÔ‰È∙ÛÒÌÓÔ ÏÈ∙ÓÙÈÎfi
(eco-lube Efco
p.n. 1108014A (5l) - 001000891A (1l))
ȉÈÎfi ÁÈ∙ Ú¿‚‰Ô˘̃ Î∙È
∙Ï˘Û›‰̃ ÊÈÏÈÎfi ÚỖ ÙÔ ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î∙È Î∙Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ∙ ÙË
‰È¿ÚÎÈ∙ ˙̂‹̃ ÙÔ˘ ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘.
YAKIT KARIŞIMI (Şekil 9-10)
%4 (25:1) oranında (ya¤/benzin karıflımı) kullanınız.
PROSINT Efco ya¤ı ile %2 (50:1) oranında karıflım kullanınız.
DİKKAT! – 2 Darbeli motor belirli bir yüksek beygir gücüne
sahiptir ve bundan dolayı da iyi bilinen, kurflunlu veya
kurflunsuz ve 90 oktandan düflük olmayan bir benzin
kullanılmasını öneririz KULLANILACAK BENZİN TİPİNİ
(KURŞUNLU VEYA KURŞUNSUZ) YEREL KANUNLAR
BELİRLEMEKTEDİR. BUNLARA UYULMASI
ZORUNLUDUR!
- Benzini, gaz ya¤ını ve karıflımı güvenilir haznelerde saklayınız
(fiekil 11).
- Bir karıflım hazırlarken, sadece 2 darbeli motorlar için olan
gaz yağından kullanınız (fiekil 12).
- Doldurmadan önce yakıt kutusunu/bidonunu iyice çalkalayınız
(fiekil 13).
- Motor kapalı iken yeniden dolum yapınız (fiekil 14) ve koruması
olmayan çıplak atefllerden uzak durunuz.
- Yakıt tankı kapa¤ını açmadan önce, yakıtın dökülmesini
önlemek için motorlu testereyi yassı, düz ve sa¤lam bir yere
koyunuz. Aflırı basıncı yavafl bir flekilde boflaltmak için ve
yakıtın dıfları dökülmesini önlemek için tıkacı dikkatli bir flekilde
açınız.
- Her ifl için sadece belirli miktarda karıflım hazırlayınız; yakıt
tankında veya yakıt kutusunda karıflımı uzunca bir süre
muhafaza etmeyiniz. Karıflımı bir sene boyunca muhafaza
edebilmek için Emak 001000972 kod no.lu ADDITIX 2000
(fiekil 15) karıflımını kullanmanızı öneririz.
DİKKAT! – Çıkan egsoz gazları sa¤lık açısından zararlıdır.
ZİNCİR YAĞI
Do¤ru ya¤lanm›fl zincir kullan›m s›ras›nda zincirle testere
aras›ndaki sürtünmeyi minimuma indirerek her ikisinin de
ömrünü uzat›r. Daima kaliteli ya¤ kullan›n (fiekil 16).
DİKKAT: Hiçbir zaman atık yağ kullanmayın. Doğanın
korunması ve elektrikli testerenin parçalarının uzun
süre dayanması açısından testere ve zincirler için her
zaman doğada dağılabilen, özel (eco-lube Efco p.n.
1108014A (5l) - 001000891A (1l)) kullanınız.
BENZINA - ESSENCE
GASOLINE - BENZIN
GASOLINA - BENZINE
OLIO - HUILE - OIL
ÖL - ACEITE - OLIE
2% - 50:1 4% - 25:1
l l (cm
3
) l (cm
3
)
1
5
10
15
20
25
0,02
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
(20)
(100)
(200)
(300)
(400)
(500)
0,04
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
(40)
(200)
(400)
(600)
(800)
(1000)

Содержание

Похожие устройства

BENZ1NA ESSENCE GASOLINE BENZIN GASOLINA BENZINE B 10 OLIO HUILE OIL 9 ÕL ACEITE OLIE è 2 50 1 4 25 1 I I Cl I Cl 1 5 10 15 20 25 0 02 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 20 100 200 300 400 500 0 04 0 20 0 40 0 60 0 80 1 00 40 200 400 600 800 1000 ÇB _ À MIX Português PARA DAR PARTIDA MISTURA CARBURANTE Fig 9 10 Utilize carburante mistura óleo benzina a 4 25 1 Com óleo PROSINT Efco utilize mistura a 2 50 1 A ATENÇÀO Os motores de 2 velocidades são dotados de uma potênaa específica elevada Aconselhamos por isso a utilização de gasolinas com ou sem chumbo de marca conhecida com um número de octanas não inferior a 90 LEIS LOCAIS REGULAM O TIPO DE GASOLINA A UTILIZAR COM OU SEM CHUMBO É OBRIGATÓRIO RESPEfTA LAS Mantenha a gasolina o óleo e a mistura em recipientes homologados Fig 11 Na preparação da mistura utilize apenas óleo específico para motores de 2 tempos Fig 12 Agte o redpiente da mistura antes de proceder ao abastecimento Hg 13 Execute o abastecimento de carburante Fig 14 sempre com o motor desligado e longe de quaisquer chamas Antes de abrir o tampão do reservatório coloque o motoserra numa superfície plana e sólida de modo a evitar quaisquer derrames Abra o tampão com cautela para libertar lentamente o excesso de pressão e evitar que o carburante transborde Prepare apenas a mistura necessária à utilização não a deixe no reservatório ou no reservatório por muito tempo Aconselhase a utilização do aditivo ADDfTIX 2000 Fig 15 da Emak cód 001000972 para conservar a mistura por um período de um ano A ATENÇÀO Inalar o gás de escape é nodvo à saúde ÓLEO LUBRIFICANTE PARA CORRENTE Uma correta lubrificação da corrente durante a fase de corte reduz ao mínimo o desgaste entre a corrente e a barra assegurando lhe uma maior duração Utilize sempre óleo de boa qualidade Fig 16 A 56 ATENÇÃO É proibido utilizar óleo reciclado Utilize sempre lubrificante biodegradável eco lube Efco p n 1108014A 5I 001000891A 11 específico para barras e correntes no máximo respeito da natureza e da duração dos componentes da serra com motor p n 4175158 EX X r viKa Türkçe ÇALIÇTIRMAYA GEÇÎÇ EKKINHLH MirMA KAYZIMOY EIK 9 10 Xpnoiponoifiorc Kauoipo piypa Àaõioú Ev ívriq pc avaXoyia 25 1 ME Àáõt PROSINT Efco xpnoiponoifiorc piypa pc avaXoyía 2 50 1 4 nPOZOXH Oi õíxpovot Kivnrfípcç éxouv uipnXf anóõoor toxúoç raí yi amó ouviOTárai n xPÓOh apóXuôSqç ôevÇvqç yvworf ç pápKaq pc EXÓXIOTO apiõpó OKraviwv 90 H TOniKH NOMOQE2IA PYQMIZEI TON TYTIO BENZINHZ ROY RPEREl NA XPHZIMOnOlHQEI ME H XÍIPIZ MOAYBAO H THPHZH THZEINAI YTlOXPEííTIKH AtarripEÍTE TT PEVQVTI TO Àáõt KOI TO piypa OE EyKEKpipéva õoxeía EIK 11 Ra Tqv npoETOtpaoía TOU píyparoç xpnoiponoifiire póvo Xá5i KaráXXqXo yia õixpovouç KIvqrnpEÇ EIK 12 AvaKivf OT TO õoxeio TOU píyparoç nptv TOV avcipoõiaopó EIK 13 O avEipoõiaopóç Kauoípou EIK 14 npénEi va yívETai návra p TOV Kivr Tf pa afloró KOI paKptá anó ipXóyeç npiv ÉEPIÕCÚOETE TÇV Tâna TOU p p ouáp Tono0 Tf OT TOU aÀuoonpiovou OE enineõr KOI OTa0 pí EnupávEia ETOI coar e va pçv pnopEí va avarpanEí AvoiÇre npoosKTiKá TT V TÓTKI yta va EKTOVWSEÍ apyá r níEor rat yta va anoipúysTE niroiXíopara Kauoípou npoEToipáOTE póvo TO avayraio piypa yia TT XPhOh Mqv aiprivere TO piypa oro p p ouáp f OE ÕOXEÍO yia psyáÀo XPOVIKÓ õiaorripa Suvtorarai q XPhOh npoo0STiKOÚ ADDITIX 2000 EIK 15 TT ç Emak KWÕ 001000972 yta va ôiarrípcirai TO piypa Y a nspioõo EVÓÇ ÉTOUÇ R POZOXH H sionvof rwv Kauoaspiœv pXánci TT V uyEÍa AAA1 AlUANSFE THZ AAYZIAAZ Mia aoxrrr Xutawri rqçaXuGiSaç KaraTqv StapKEia sonriç itepiopiÇei ato eXa iato rr v OAXOKOOT pera u aXixnSaç Kat Xapaç eyyucovraç ptapEyaXvrepr Stapma Xpqoipoitotqre navra Xa8t KaXqç noiotrpaç EIK 16 A nPOZOXH AnayopeueTai r xpqar pr aipo7toir p vou Xaãiov Xpqaiponoiir návra 6io aonúpvo XinavriKó eco lube Efco p n 1108014A 5I 001000891A 11 IÕIKÓ yia páSõouç Kai aXuaiSç ipiXiKó npoç ro npiOáXXov KOI KaráXXr Xo yia rq SiápKia íwqçrou aXuaonpiovou YAKIT KARIÇIMI Çekil 9 10 4 25 1 oramnda yag benzin kariçimi kullamniz PROSINT Efco yagi île 2 50 1 oramnda kariçim kullamniz A DIKKAT 2 Darbeli motor belirli bir yüksek beygir gücüne sahiptir ve bundan dolayi da iyi bilinen kurflunlu veya kurflunsuz ve 90 oktandan düflük olmayan bjr bçnzin kullanilmasini ôneririz KULLANILACAK BENZINTIPINI KURÇUNLU VEYA KURÇUNSUZ YEREL KANUNLAR BELiRLEM EKTEDiR BUNLARA UYULMASI ZORUNLUDUR Benzini gaz yagim ve kariçimi güvenilir haznelerde saklayimz Sekil 11 Bir kariçim hazirlarken sadece 2 darbeli motorlar için olan gaz yagindan kullamniz Çekil 12 Doldurmadan once yakit kutusunu bidonunu iyice çalkalayimz Sekil 13 Motor kapali ken yeniden dolum yapimz Çekil 14 ve korumasi olmayan çiplak ateçlerden uzak durunuz Yakit tanki kapagim açmadan once yakitin dôkülmesini ônlemek için motorlu testereyi yassi düz ve saglam bir yere koyunuz Açin basinci yavaç bir çekilde bosaltmak için ve yakitin diçari dôkülmesini ônlemek için tikaci dikkatli bir çekilde açimz Her i için sadece belirli miktarda kançim hazirlayimz yakit tankinda veya yakit kutusunda kariçimi uzunca bir sûre muhafaza etmeyiniz Kansimi bir sene boyunca muhafaza edebilmek için Émak 001000972 kod no lu ADDITIX 2000 Çekil 15 kariçimim kullanmamzi ôneririz A DIKKAT Çikan egsoz gazlan saglik açisindan zararlidir ZÎNCÎRYAGI Dogru yaglanmiç zincir kullamm sirasinda zincirle testere arasindaki sürtünmeyi minimuma indirerek her ikisinin de ômrünü uzatir Daima kaliteli yag kullamn Çekil 16 A DIKKAT Hiçbir zaman atik yag kullanmayin Dogamn korunmasi ve elektrikli testerenin parçalarinin uzun sûre dayanmasi açisindan testere ve zincirler için her zaman dogada dagilabilen ôzel eco lube Efco p n 1108014A 5I 001000891A 11 kullamniz

Скачать