![Hitachi DV18DCL2 [23/92] Eààqvikó](/img/pdf.png)
Hitachi DV18DCL2 [23/92] Eààqvikó
![Hitachi DV18DCL2 [23/92] Eààqvikó](/views2/1001315/page23/bg17.png)
Содержание
- Akumulatorski udarni vijacnik vrtalnik ударный аккумуляторный шуруповерт 1
- Cordless impact driver drill akku schlagbohrschrauber 1
- Dv 14dcl2 dv 18dcl2 1
- Hitachi 1
- Panavokatoäeiöo pnarapiaq кроиатжб akumulatorowa wiertarko wkr tarka udarowa akkus ütvefüro csavarozo akku räzovy utahoväk akülü darbeli vidalama matkap 1
- Avertisment 7
- Dikkat 7
- Iú рвоаа 7
- Upozorneni 7
- English 8
- General power tool safety warnings 8
- Caution on lithium ion battery 9
- English 9
- Precautions for cordless impact driver drill 9
- Applications 10
- Battery removal installation 10
- Charging__________________________________ 10
- English 10
- Optional accessories sold separately 10
- Specifications 10
- Standard accessories 10
- English 11
- How to use 11
- Prior to operation 11
- English 12
- English 13
- Maintenance and inspection 13
- English 14
- Guarantee 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 15
- Deutsch 15
- Deutsch 16
- Vorsichtsmassnahmen zum akku schlagbohrschrauber 16
- Deutsch 17
- Warnung zum lithium ionen akku 17
- Deutsch 18
- Herausnehmen einsetzen der batterie 18
- Sonderzubehör separat zu beziehen 18
- Standardzubehör 18
- Technische daten 18
- Verwendung 18
- Anwendung 19
- Deutsch 19
- Vor inbetriebnahme 19
- Deutsch 20
- Deutsch 21
- Deutsch 22
- Garantie 22
- Wartung und inspektion 22
- Eààqvikó 23
- Tenikez npoeiaonoihseis asoaaeiai haektpikoy epraaeloy 23
- Eààqvikó 24
- Npozoxh zthn мпатар1а iqnton aisioy 24
- Метра профулаен па to kpoyitiko apananokatzabiaq мпатар1а1_____________ 24
- H xi do 25
- Hxhiouoviaodu 25
- Hxozodu 25
- Oiavvjda oxidixavh 25
- V viaihldv 3 vxinonvx 25
- Vxilzidhixvdvx vxinx31 25
- Eààqvikó 26
- Афа1ре1н kai топо0етн1н мпатар1а2 26
- Ефармогее 26
- Пр0а1рет1ка ehapthmata nwaoúvtai exwpiarà 26
- Фортин____________________________________ 26
- Hxojodu 27
- Hxozodu 27
- Ihzuiaiaihz 27
- Siszhiouoiaiizhdx 0 vn zuu 27
- Vijdaollsv hl nidu 27
- Х1льууз 27
- Eààqvikó 28
- Eààqvikó 29
- Iynthphzh kai елегхо1 29
- Eààqvikó 30
- Еггун2н 30
- Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 31
- Polski 31
- Polski 32
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarka udadora 32
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
- Polski 33
- Wymagania techniczne 33
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
- Ladowanie 34
- Polski 34
- Standardowe wyposazenie i przystawki 34
- Wymontowanie i montaz akumulatora 34
- Zastosowanie 34
- Jak uzywac 35
- Polski 35
- Przed rozpocz ciem pracy 35
- Polski 36
- Gwarancja 37
- Konserwacja i inspekcja 37
- Polski 37
- Polski 38
- Magyar 39
- Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 39
- Az akkumulâtoros ütvefùrô csavarozó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 40
- Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 40
- Magyar 40
- Alkalmazàsok 41
- Külôn beszerezhetôk 41
- Magyar 41
- Müszaki adatok 41
- Opcionâlis tartozékok 41
- Standard tartozékok 41
- Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
- Magyar 42
- Tôltés 42
- A készülék használata 43
- Az üzemelés elòtt1 óv1ntézkedések 43
- Magyar 43
- Magyar 44
- Garancia 45
- Karbantartás és ellenôrzés 45
- Magyar 45
- Magyar 46
- Cestina 47
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 47
- Bezpecnostnìpodmìnky pro akku ràzovy utahovàk 48
- Cestina 48
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
- Cestina 49
- Dalsí príslusenství prodává se zvlást 49
- Nabíjení 49
- Parametry 49
- Standardní príslusenství 49
- Vyjmutí vyména akumulátoru_____________ 49
- Cestina 50
- Pouzití 50
- Pred p0uzitím 50
- Cestina 51
- Cestina 52
- Údrzbaakontrola 52
- Cestina 53
- Záruka 53
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 54
- Türkge 54
- Kablosuz darbeli vídalama aletí matkap qín ónlemler 55
- Lityum ion pille ilgili uyari 55
- Türkte 55
- Bataryanin qikarilmasi takilmasi_________ 56
- Gli aksesuarlar aynca satilir 56
- Sarj etme_________________________________ 56
- Standart aksesuarlar 56
- Stege ba 56
- Tekník òzellìkler 56
- Türkçe 56
- Uygulamalar 56
- Kullanim õncesínde 57
- Türkçe 57
- Nasil kullanilir 58
- Túrkçe 58
- Türkçe 59
- Bakim ve ínceleme 60
- Garanti 60
- Klíkler 60
- Türkçe 60
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 61
- Romàna 61
- Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
- Precautii referitoare la masina de insurubat si gaurit cu percutie cu acumulator 62
- Romàna 62
- Accesorii optionale se vänd separat 63
- Accesorii standard 63
- Romàna 63
- Specificati 63
- Utilizäri___________________________________ 63
- Incàrcare 64
- Romàna 64
- Scoaterea montarea acumulatorului 64
- Modul de utilizare 65
- Romàna 65
- Ìnainte de utilizare 65
- Romàna 66
- Garantie 67
- Romàna 67
- Întretinere gl verificare 67
- Romàna 68
- Slovenscina 69
- Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 69
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
- Slovenscina 70
- Varnostni ukrepi za brezzicni vijacnik vrtalnik 70
- Odstranjevanje namescanje baterije 71
- Opcijski dodatki prodajani loceno 71
- Polnjenje_________________________________ 71
- Slovenscina 71
- Specifikacije______________________________ 71
- Standardni dodatki 71
- Uporabe 71
- Pred uporabo 72
- Slovenscina 72
- Uporaba 72
- Slovenscina 73
- Slovenscina 74
- Slovenscina 75
- Vzdrzevanje in pregledi garancija 75
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 76
- Русский 76
- Меры предосторожности для беспроводной ударный дрели шуруповерта 77
- Русский 77
- Аккумуляторной батареей 78
- Меры предосторожности при 78
- Обращении с ионно литиевой 78
- Русский 78
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
- Зарядка 79
- Области применения 79
- Русский 79
- Снятие установка батареи 79
- Стандартные принадлежности 79
- Технические характеристики 79
- Перед началом работы 80
- Русский 80
- Практическое применение 81
- Русский 81
- Русский 82
- Гарантия 83
- Осмотр 83
- Русский 83
- Техническое обслуживание и 83
- Русский 84
- Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
- Garantieschein garanti sertifikasi 87
- Guarantee certificate zârucni ust 87
- Gwarancja garancijsko potrdilo 87
- Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
- Hitachi 88
- Hitachi koki 88
- Hitachi power tools czech s r o 91
- Hitachi power tools hungary kft 91
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 91
- Hitachi power tools polska sp z o o 91
- Hitachi power tools romania 91
- Hitachi power tools österreich gmbh 91
- Hitachi koki co ltd 92
- Hitachi koki europe ltd 92
- Hitachi power tools europe gmbh 92
Похожие устройства
- Alto MISTRAL6000 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1100VN Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 39VL20 R Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC2625WL Инструкция по эксплуатации
- AEG HK654070FB Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 15/1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK320 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 10,8 LI-2 Инструкция по эксплуатации
- Alto MISTRAL900 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1110GN Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 36VL20 R Инструкция по эксплуатации
- Akai LEA19H03P Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 46WL768R Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 17/1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK310 Инструкция по эксплуатации
- AEG 419365 BSB 18G NC-142C Инструкция по эксплуатации
- Alto DIGAN 2.14 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1110AN Инструкция по эксплуатации
- Akai LEA22H03P Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 55WL768 Инструкция по эксплуатации
EÀÀqviKÓ TENIKEZ nPOEIAOnOIHSEIS ASOAAEIAI HAEKTPIKOY EPrAAElOY AnpozoxH Aia6óÇETE ÓAEÇ TIÇ npoEiõonoiqaEii aaipaXcíaç KOI ÓAEÇ TIÇ oõqYÍeq H pq rqpqaq TOJV npoeiõonoiqoeaiv Kai oõqYiúv pnopei va npoKaÀéoei qAeKTponÀqÇia nupKayiá Kai q oo apó rpaupanopó 4 UAÓÇTE ÓÀEÇ TIÇ npoeiõonoiqaeiq KOI TIÇ oõqyíei YIO peAAovTiKq avaipopó O ópoq qAeKTpiKÓ epYaAeio OTIÇ npoeiõonoiqoeic avaipépcrai aio qAeKTpiKÓ EpYaÀEio pe KOÀÚÕIO nou AEITOUPYEÍ OTOUÇ QYOJYOÚÇ q aio qAeKTpiKÓ EPYOÀEÍO nou AEITOUPYEÍ orri pnarapia xajpic KOÀÚÕIO 1 AoipàÀEia xúpou EpYaaiaç a AiarqpEÍTE TO xúpo EpYaoiaç Ka9apó KOI KaÀá ipwnapévo SE aKOTáaTareç f OKOTEIVÉÇ nepioxéç pnopei va npoKÀq0oúv aTuxqpara b Mqv xpqoiponoieÍTe Ta qAcKTpiKÓ EpyaAeia ae nepiBáAAov OTO onoio pnopei va npoKAq0EÍ ÉKpqÇq ómoç napouoia eúipAEKrwv UYPÚV aepíwv q OKóvqq Ta nÀEKTpiKÓ EpYOÀEÍa õqpioupyoúv anivéqpeç oi onoioi pnopei va avaq AÉÇouv rq OKÓvq q TOV Kanvó c KparqoTE TO naiõiá KOI rouç napeupioKÓpevoui paKpiàÓTav xpqaiponoieirE Éva qAsKTpiKó EPYOAEÍO Av anoanaoTEÍ q npoooxq oaç unàpxEi KÍVÕUVOÇ va xàoETE TOV ÉAEYXO 2 HAcKTpiKq aaipáAcia a Ta i rwv qAeKTpiKÚv EPYOAEÍWV npÉnei va Eivai KOTÓAAqAa Yia TIÇ npl Eç Mqv TpononoiqaETE noTÉ TO I pe onoiovõqnoTE Tpóno Mq xpqoiponoiEÍTE ipiç npoaappoYqç pe YeiwpÉva qAEKTpiKÓ EPYOAEÍO Ta pq Tpononoiqpéva qnç KOI oi KaTÓÀAqAec npiÇeç psiójvouv TOV KÍVÕUVO qÀEKTponÀqÇiaç b AnotpÚYeTE Tq awpariKq Enaipq pE YEiwpÉvei eniipâveieç ómoç awAqvEç 0eppáoTpE paYeipiKÉç auaKEUÉç KOI ipuyeía Ynápxei auÇqpévoç KÍVÕUVOÇ qAEKTponÀqÇiaq ÓTav TO ocupa oaç eivai Yeicupévo c Mqv eK0ÉTETE Ta qAEKTpiKÓ epYaAEÍa aTq 6poxq q ae auv0qKe uYpaaiaç To vepo nou eioépxerai oe éva qAeKTpiKÓ EPYOÀEÍO auÇàvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponÀqÇiaq d Mqv aaKeÍTE õúvapqaro KaAúõio Mq xpqoiponoieire TOTE TO KOAÚÕIO Yia va peraipÉpcrE va rpa6qÇerE q va 6YÓAETE anó Tqv npíÇa TO qAEKTpiKÓ epYaAeio KparqoTE TO KOAÚÕIO paKpiá anó 0eppÓTqTa Aáõi KoipTEpéç Ywvleç KOI Kivoúpeva pépq Ta KaTeaTpappéva q pnepõepéva KOÀúõia auÇàvouv TOV Kívõuvo qÀEKTponÀqÇiaç e OTOV xpqoiponoieire TO epYaAEÍo ae eÇwTEpiKÓ Xúpo xpqoiponoiqaTE KOAÚÕIO npoÉKraaqq nou npoopí erai yia xpqoq oe CÇWTEPIKÓ xúpo H XPÓoq Evóq KOÀIOÕÍOU KaTÓÀÀqAou Yia eÇcoTepiKÓ Xiupo peubvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponÀqÇiac f Av eivai avanóipeuKTq q AeiToupYÍa evóç qAeKTpiKoú epYaÀeiou OE xúpo pe UYpaoía XpqaiponoiEÍTE õiáTaÇq npoaTaaiaç peúpaToq õiappoqç RCD H xPHorl T0Ç RCD peubvei TOV KÍVÕUVO qÀEKTponÀqÇiaç 3 DpoawniKq aaipáAeia a Na EÍOTE OE croipÓTqTa va 6AÉnerE auro nou KÓVETE KOI va xp Qo iponoi eí TE Tqv KOIVIÍ AoyiKq ÓTOV XpqaiponoiEÍTE Éva qAEKTpiKÓ EPYOÀEÍO Mq XpqOipOnOlEÍTE qAEKTplKÓ EpYOÀEÍa ÓTOV EÍOTE KoupaapÉvoi q unó Tqv EnqpEia vapKWTiKÚv ouoiúv oivonvEÚpaTot q ipappóKwv Mia OTiYpq anpooeÇiaç KOTÓ Tq XPÚCTÍ evóç qÀEKTpiKOÚ epYaÀeiou pnopei va npoKaÀéoei oopapó npoouiniKÓ TpaupaTiopó b XpqaiponoiEÍTE npoawniKÓ OPOOTOTEUTIKÓ E onAiapó OopáTE návTo npooTaaía Yia TO póna O npoaTaTEUTiKÓc eÇonÀiopóq ónuiç pàoKa Yia Tq OKÓvq avTioAio0qTiKÒ nanoÚTOia OKÀqpó KanéAo q npooTaoia Y O ta auTià nou XpqoiponoieÍTai Yia aváÀOYeq auvOqKeç pnopei va peuboei TOUÇ TpaupaTiopoúç c npoAap6áveTe TUXÓV OKOÚOIO eKKÍvqaq Be6ai o0eÍTC ÓTI O õiaKÓnrqi EÍVOI oe 0éoq anevepYonoíqoqç npiv ouvõéaeTE Tq auoKeuq pe nqYq peúparoq Kai q Tq 0qKq rqq pnarapíaq npiv oqKúoeTE q peraipépeTE TO EPYOAEÍO H peTaipopáqÀEKTpiKOÚEpYaÀeiou pE TaõáxTUÀá oaç aro õiaKonrq q q qAeKTpoõórqoq qÀEKTpiKOÚ epYaÀeiou pe evepYonoiqpévo TO õiaKÓnrq pnopei va npoKOÀéoouv aruxqpara d Na aipaipeÍTe TUXÓV KAeiõiá puOpiÇópevou avoÍYpaToq q Ta anAá KÀeiõiâ npiv 0éaeTE ae AeiToupYÍa TO qAeKTpiKÓ epYaAEÍo Eva ariAó KÀeiõi q éva KÀeiõi pu0pi ópevou avoiYparoç nou eivai npooaprqpévo oe nepiarpeipopevo eÇàpTqpa TOU qÀEKTpiKOÚ epYaÀeiou pnopei va npoKaÀéoei npooainiKÓ Tpaupariopó e Mqv TevTÚveaTe Na õiarqpEÍTe návTOTE TO KaTÓAAqAo nárqpa KOI Tqv laopponía aaq Me auTÓv TOV Tpóno pnopeire va eAéYxeTe KaAÚTepa TO qÀCKTpiKÓ epYaAeio oe pq avapevõpevec Karaaraoeic f Na eíaTe VTupévoi KOTÓAAqAa Mq ipopÓTE ipapõiá poúxa q Koapqpara Na KPOTÓTE TO paAAià aaç Ta poúxa oaç KOI TO Yávna aaç paKpiá anó Kivoúpeva Pépq Ta ipapõiá poúxa ra Koopqpara KOI TO paKpiá paÀAiá pnopei va niaaroúv oe Kivoúpeva pépq g Av napéxovTai eÇaprqpara YIO Tq aúvõeaq ouaKeuúv eÇaYWYqç Kai auAAoYqi aKÓvqç va SeSaiúveare ÓTI eivai auvõeõepéva Kai XpqaiponoioúvTai pe TO awaró Tpóno H xpnorl auAAéKTq OKÕvqç peiúvei TOUÇ KIVÕÚVOUÇ nou npoépxovrai anó rq OKÓvq 4 Xpqaq Kai ippovríõa qAEKTpiKúv epYaAEÍwv a Mqv aaKeÍTe õúvapq OTO qAeKTpiKÓ epYaAeio Na XpqaiponoieÍTe TO qAeKTpiKÓ epYaÀEÍo nou eivai KaTÓAAqAo Yia TO eiõoi Tqç EpYaoíaç nou eKTeAeÍTe To KaTÓÀAqAo qAeKTpiKÕ epYaAeio 0a EKTeAéoei rqv epYaoia KaÀúrepa KOI pe peYaAúrepq aoipóÀeia pe TOV Tpóno nou oxeõiàaTqKe b Mq xpqoiponoiqacre TO qAEKTpiKÓ epYaAEÍo av o õiaKÓnrqi AEiToupYÍaç ÕEV avoÍYei KOI ÕEV KAEÍVEI Eva qÀEKTpiKÓ EPYOÀEÍO nou õev eAéYxerai anó TO õiaKÓnrq AeiTOupYiaç eivai eniKivõuvo KOI npénei va eniOKeuaarei c AnoouvõéeTE TO Súapa anó Tqv nqYq icxúoi Kai q Tq 0qKq pnaTapíaç anó TO qAEKTpiKó EPYOAEÍO npiv npoÔEÍTE OE pu0píoEi aAAaYq EÇapTqparoí q ano0qKEuaq TOU qAEKTpiKOÚ EPYOAEÍOU AUTÓ ra npoAqrniKÓ lérpa aoipaAeiac peiúvouv TOV KÍVÕUVO va ÇEKivqoei TO qÀEKTpiKO epYaAeio KOTÓ Aá0oq 22