Hitachi DV18DCL2 [55/92] Türkte

Содержание

• Akumulatorski udarni vijacnik vrtalnik ударный аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless impact driver drill akku schlagbohrschrauber 1
• Dv 14dcl2 dv 18dcl2 1
• Hitachi 1
• Panavokatoäeiöo pnarapiaq кроиатжб akumulatorowa wiertarko wkr tarka udarowa akkus ütvefüro csavarozo akku räzovy utahoväk akülü darbeli vidalama matkap 1
• Avertisment 7
• Dikkat 7
• Iú рвоаа 7
• Upozorneni 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless impact driver drill 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging__________________________________ 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 15
• Deutsch 15
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassnahmen zum akku schlagbohrschrauber 16
• Deutsch 17
• Warnung zum lithium ionen akku 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Anwendung 19
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Garantie 22
• Wartung und inspektion 22
• Eààqvikó 23
• Tenikez npoeiaonoihseis asoaaeiai haektpikoy epraaeloy 23
• Eààqvikó 24
• Npozoxh zthn мпатар1а iqnton aisioy 24
• Метра профулаен па to kpoyitiko apananokatzabiaq мпатар1а1_____________ 24
• H xi do 25
• Hxhiouoviaodu 25
• Hxozodu 25
• Oiavvjda oxidixavh 25
• V viaihldv 3 vxinonvx 25
• Vxilzidhixvdvx vxinx31 25
• Eààqvikó 26
• Афа1ре1н kai топо0етн1н мпатар1а2 26
• Ефармогее 26
• Пр0а1рет1ка ehapthmata nwaoúvtai exwpiarà 26
• Фортин____________________________________ 26
• Hxojodu 27
• Hxozodu 27
• Ihzuiaiaihz 27
• Siszhiouoiaiizhdx 0 vn zuu 27
• Vijdaollsv hl nidu 27
• Х1льууз 27
• Eààqvikó 28
• Eààqvikó 29
• Iynthphzh kai елегхо1 29
• Eààqvikó 30
• Еггун2н 30
• Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 31
• Polski 31
• Polski 32
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarka udadora 32
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
• Polski 33
• Wymagania techniczne 33
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
• Ladowanie 34
• Polski 34
• Standardowe wyposazenie i przystawki 34
• Wymontowanie i montaz akumulatora 34
• Zastosowanie 34
• Jak uzywac 35
• Polski 35
• Przed rozpocz ciem pracy 35
• Polski 36
• Gwarancja 37
• Konserwacja i inspekcja 37
• Polski 37
• Polski 38
• Magyar 39
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 39
• Az akkumulâtoros ütvefùrô csavarozó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 40
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 40
• Magyar 40
• Alkalmazàsok 41
• Külôn beszerezhetôk 41
• Magyar 41
• Müszaki adatok 41
• Opcionâlis tartozékok 41
• Standard tartozékok 41
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
• Magyar 42
• Tôltés 42
• A készülék használata 43
• Az üzemelés elòtt1 óv1ntézkedések 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Garancia 45
• Karbantartás és ellenôrzés 45
• Magyar 45
• Magyar 46
• Cestina 47
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 47
• Bezpecnostnìpodmìnky pro akku ràzovy utahovàk 48
• Cestina 48
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
• Cestina 49
• Dalsí príslusenství prodává se zvlást 49
• Nabíjení 49
• Parametry 49
• Standardní príslusenství 49
• Vyjmutí vyména akumulátoru_____________ 49
• Cestina 50
• Pouzití 50
• Pred p0uzitím 50
• Cestina 51
• Cestina 52
• Údrzbaakontrola 52
• Cestina 53
• Záruka 53
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 54
• Türkge 54
• Kablosuz darbeli vídalama aletí matkap qín ónlemler 55
• Lityum ion pille ilgili uyari 55
• Türkte 55
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi_________ 56
• Gli aksesuarlar aynca satilir 56
• Sarj etme_________________________________ 56
• Standart aksesuarlar 56
• Stege ba 56
• Tekník òzellìkler 56
• Türkçe 56
• Uygulamalar 56
• Kullanim õncesínde 57
• Türkçe 57
• Nasil kullanilir 58
• Túrkçe 58
• Türkçe 59
• Bakim ve ínceleme 60
• Garanti 60
• Klíkler 60
• Türkçe 60
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 61
• Romàna 61
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
• Precautii referitoare la masina de insurubat si gaurit cu percutie cu acumulator 62
• Romàna 62
• Accesorii optionale se vänd separat 63
• Accesorii standard 63
• Romàna 63
• Specificati 63
• Utilizäri___________________________________ 63
• Incàrcare 64
• Romàna 64
• Scoaterea montarea acumulatorului 64
• Modul de utilizare 65
• Romàna 65
• Ìnainte de utilizare 65
• Romàna 66
• Garantie 67
• Romàna 67
• Întretinere gl verificare 67
• Romàna 68
• Slovenscina 69
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 69
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
• Slovenscina 70
• Varnostni ukrepi za brezzicni vijacnik vrtalnik 70
• Odstranjevanje namescanje baterije 71
• Opcijski dodatki prodajani loceno 71
• Polnjenje_________________________________ 71
• Slovenscina 71
• Specifikacije______________________________ 71
• Standardni dodatki 71
• Uporabe 71
• Pred uporabo 72
• Slovenscina 72
• Uporaba 72
• Slovenscina 73
• Slovenscina 74
• Slovenscina 75
• Vzdrzevanje in pregledi garancija 75
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 76
• Русский 76
• Меры предосторожности для беспроводной ударный дрели шуруповерта 77
• Русский 77
• Аккумуляторной батареей 78
• Меры предосторожности при 78
• Обращении с ионно литиевой 78
• Русский 78
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
• Зарядка 79
• Области применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Стандартные принадлежности 79
• Технические характеристики 79
• Перед началом работы 80
• Русский 80
• Практическое применение 81
• Русский 81
• Русский 82
• Гарантия 83
• Осмотр 83
• Русский 83
• Техническое обслуживание и 83
• Русский 84
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
• Garantieschein garanti sertifikasi 87
• Guarantee certificate zârucni ust 87
• Gwarancja garancijsko potrdilo 87
• Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
• Hitachi 88
• Hitachi koki 88
• Hitachi power tools czech s r o 91
• Hitachi power tools hungary kft 91
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 91
• Hitachi power tools polska sp z o o 91
• Hitachi power tools romania 91
• Hitachi power tools österreich gmbh 91
• Hitachi koki co ltd 92
• Hitachi koki europe ltd 92
• Hitachi power tools europe gmbh 92

Похожие устройства

• Alto MISTRAL6000 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1100VN Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGV 39VL20 R Инструкция по эксплуатации
• Supra STV-LC2625WL Инструкция по эксплуатации
• AEG HK654070FB Инструкция по эксплуатации
• Karcher T 15/1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK320 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSR 10,8 LI-2 Инструкция по эксплуатации
• Alto MISTRAL900 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1110GN Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGV 36VL20 R Инструкция по эксплуатации
• Akai LEA19H03P Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 46WL768R Инструкция по эксплуатации
• Karcher T 17/1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK310 Инструкция по эксплуатации
• AEG 419365 BSB 18G NC-142C Инструкция по эксплуатации
• Alto DIGAN 2.14 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1110AN Инструкция по эксплуатации
• Akai LEA22H03P Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 55WL768 Инструкция по эксплуатации

Türkte g Elektrikli aleti aksesuarlan uglan v b bu talimatlara uygun gekilde galigma kogullanni ve yapilacak igi goz dnünde bulundurarak kullanin Elektrikli aletin a mac Ian an kullammlardan farkh islemler igin kullamlmasi tehlikeli bir duruma yol acabilir 5 Akülü aletin kullanimi ve bakimi a Üniteyi sadece üretici tarafindan belirtilen garj cihaziyla garj edin Bir akü ünitesi tipi igin uygun olan bir sag cihazi baska tipte bir akü ünitesiyle kullamldiginda yangin riski yaratabilir b Elektrikli aletleri sadece dzellikle belirtilen akü üniteleriyle kullanin Baska herhangi bir akü ünitesinin kullamlmasi yaralanma veya yangin risk yaratabilir c Akü ünitesini kullanilmadigi zamanlarda ataslardan madeni paralardan anahtariardan givilerden vidalardan veya terminaller arasinda baglanti olugturabilecek diger kügük metal nesnelerden uzak tutun Akü kutuplarimn kisa devre olmasi yamklara veya yangina neden olabilir d Yanhg kullanim kogullannda aküden sivi gikigi olabilir temas etmekten kaginin Kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikayin Sivinin gozlere temas etmesi halinde aynca bir doktora bagvurun Aküden fiskiran su tahris veya yamklara neden olabilir 6 Servís a Elektrikli aleti vasifli bir kisi tarafindan sadece ozdeg yedek parga lar kullanarak tamir edilmesini saglayin Boylece elektrikli aletin güvenli kullanimi saglanacaktir ÓNLEM Qocuklan vediger yeterli güce sahipolmayan kigileri uzak tutun Kullanilmadigi zamanlarda aleti gocuk ve yeterli güce sahip olmayan kigilerin ulagamayacagi bir yerde saklayin KABLOSUZ DARBELI VÍDALAMA ALETÍ MATKAP QÍN ÓNLEMLER 1 Bataryayi her zaman 0 50 C sicaklik araliginda garj edin O C sicakligm altmda yapilan garj iglemleri bataryanin agio garj olmasina yol agarak tehlikeye neden olabilir Batarya 50 C sicakligin üzerinde garj edilmemelidir arj iglemi igin en uygun sicaklik 20 C 25 C araligmdadir 2 Qaij iglemi tamamlandiktan sonra bagka bir garj iglemine baglamadan once garj cihazim 15 dakika kadar dinlendirin ikiden fazla bataryayi art arda garj etmeyin 3 arj edilebilir bataryanm baglanacagi delige yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin 4 arj edilebilir bataryayi ve garj cihazim asía sbkmeyin 5 arj edilebilir bataryayi asía kisa devre yapmayin Bataiya kisa devre yapilirsa gok yüksek elektrik akimi ve agin isinma durumu olugur bunun sonucu olarak batarya yanabilir veya hasar górebilir 6 Bataryayi atege atmayin Bataiya yanarsa patlayabilir 7 Duvar zemin veya tavanda delme iglemi yaparken gómülü elektrik kablosu vb olmadigindan emin olun 8 9 10 11 Bataryanin garj edildikten sonraki ómrü kullamlmayacak kadar kisaldigmda bataiyayi aldiginiz yere geri gótürün Ómrü tükenen bataryalan imha etmeyin Tükenmig bataryayi kullanmak garj cihazmda hasara neden olur arj cihazinm havalandirma yuvalanna higbir cisim sokmayin arj cihazinm havalandirma yuvalanna metal veya yamci cisimlerin sokulmasi elektrik garpmasma veya garj cihazmin hasar górmesine neden olabilir Anahtarsiz mandrene ug takarken bilezigi uygun gekilde sikm Bilezik siki olmadigmda ug kayabilir veya dügebilir ve yaralanmaya neden olabilir LITYUM ION PILLE ILGILI UYARI Qaligma ömrünü uzatmak igin lityum iyon pilde gikigi durduran bir koruma iglevi mevcuttur Agagida agiklanan 1 ila 3 durumlannda bu ürünü kullamrken anahtan gekiyor olsamz bile motor durabilir Bu bir anza degil koruma iglevinin bir sonucudur 1 Pil enerjisi tükendiginde motor durur Boyle bir durumda pili en kisa zamanda gaij edin 2 Eger araca fazla yüklenilmigse motor durabilir Boyle bir durumda aracm anahtanni serbest birakm ve agin yüklemenin sebeplerini ortadan kaldmn Bunun ardindan araci tekrar kullanabilirsiniz 3 Eger akü agin ig kogulunda fazla isinmigsa akü gücü kesilebilir Bu durumda aküyü kullanmayi keserek sogumasim bekleyin Soguduktan sonra kullanmaya devam edebilirsiniz Aynca lütten agagidaki uyan ve ikazlan dikkate ahn DIKKAT Herhangi bir batarya sizintisma ISI üretilmesine duman yayilmasma patlamaya ve erken ateglemeye meydan vermemek igin lütten agagidaki uyanlan dikkate ahn 1 Pil üzerinde talag ve toz birikmediginden emin olun O Qaligma sirasmda talag ve tozun pH üzerine gelmediginden emin olun O Qaligma sirasmda elektrikli alet üzerine gelen herhangi bir talag ve tozun pil üzerinde birikmediginden emin olun O Talag ve toza maruz kalan bir yerde kullamlmayan pilleri saklamayin O Pilleri saklamadan önce yapigmig olan herhangi bir talag ve tozu gikann ve metal pargalarla biriikte saklamayin vidalar giviler vb 2 Bataryayi givi benzeri keskin nesnelerle delmeyin gekigle vurmayin üzerine basmayin atmayin ve giddetli fiziksel darbeye maruz birakmayin 3 Agikga hasarli veya deforme oldugu görülen bataryayi kullanmayin 4 Bataryayi kutuplanm ters baglayaiak kullanmayin 5 Dogrudan elektrik prizlerine veya gakmak soketlerlne baglamayin 6 Bataryayi belirtilenler digmda herhangi bir amag igin kullanmayin 7 Eger belirtilen gaij etme süresi gegmesine ragmen bataiya tamamen garj olmuyorsa derhal garj iglemini duidurun 8 Bataryayi mikrodalga finn kurutucu veya yüksek basingli kaplargibi ortamlardaki yüksek sicaklik veya basmglara maruz birakmayin 54