![Hitachi DV18DCL2 [24/92] Eààqvikó](/img/pdf.png)
Hitachi DV18DCL2 [24/92] Eààqvikó
![Hitachi DV18DCL2 [24/92] Eààqvikó](/views2/1001315/page24/bg18.png)
Содержание
- Akumulatorski udarni vijacnik vrtalnik ударный аккумуляторный шуруповерт 1
- Cordless impact driver drill akku schlagbohrschrauber 1
- Dv 14dcl2 dv 18dcl2 1
- Hitachi 1
- Panavokatoäeiöo pnarapiaq кроиатжб akumulatorowa wiertarko wkr tarka udarowa akkus ütvefüro csavarozo akku räzovy utahoväk akülü darbeli vidalama matkap 1
- Avertisment 7
- Dikkat 7
- Iú рвоаа 7
- Upozorneni 7
- English 8
- General power tool safety warnings 8
- Caution on lithium ion battery 9
- English 9
- Precautions for cordless impact driver drill 9
- Applications 10
- Battery removal installation 10
- Charging__________________________________ 10
- English 10
- Optional accessories sold separately 10
- Specifications 10
- Standard accessories 10
- English 11
- How to use 11
- Prior to operation 11
- English 12
- English 13
- Maintenance and inspection 13
- English 14
- Guarantee 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 15
- Deutsch 15
- Deutsch 16
- Vorsichtsmassnahmen zum akku schlagbohrschrauber 16
- Deutsch 17
- Warnung zum lithium ionen akku 17
- Deutsch 18
- Herausnehmen einsetzen der batterie 18
- Sonderzubehör separat zu beziehen 18
- Standardzubehör 18
- Technische daten 18
- Verwendung 18
- Anwendung 19
- Deutsch 19
- Vor inbetriebnahme 19
- Deutsch 20
- Deutsch 21
- Deutsch 22
- Garantie 22
- Wartung und inspektion 22
- Eààqvikó 23
- Tenikez npoeiaonoihseis asoaaeiai haektpikoy epraaeloy 23
- Eààqvikó 24
- Npozoxh zthn мпатар1а iqnton aisioy 24
- Метра профулаен па to kpoyitiko apananokatzabiaq мпатар1а1_____________ 24
- H xi do 25
- Hxhiouoviaodu 25
- Hxozodu 25
- Oiavvjda oxidixavh 25
- V viaihldv 3 vxinonvx 25
- Vxilzidhixvdvx vxinx31 25
- Eààqvikó 26
- Афа1ре1н kai топо0етн1н мпатар1а2 26
- Ефармогее 26
- Пр0а1рет1ка ehapthmata nwaoúvtai exwpiarà 26
- Фортин____________________________________ 26
- Hxojodu 27
- Hxozodu 27
- Ihzuiaiaihz 27
- Siszhiouoiaiizhdx 0 vn zuu 27
- Vijdaollsv hl nidu 27
- Х1льууз 27
- Eààqvikó 28
- Eààqvikó 29
- Iynthphzh kai елегхо1 29
- Eààqvikó 30
- Еггун2н 30
- Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 31
- Polski 31
- Polski 32
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarka udadora 32
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
- Polski 33
- Wymagania techniczne 33
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
- Ladowanie 34
- Polski 34
- Standardowe wyposazenie i przystawki 34
- Wymontowanie i montaz akumulatora 34
- Zastosowanie 34
- Jak uzywac 35
- Polski 35
- Przed rozpocz ciem pracy 35
- Polski 36
- Gwarancja 37
- Konserwacja i inspekcja 37
- Polski 37
- Polski 38
- Magyar 39
- Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 39
- Az akkumulâtoros ütvefùrô csavarozó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 40
- Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 40
- Magyar 40
- Alkalmazàsok 41
- Külôn beszerezhetôk 41
- Magyar 41
- Müszaki adatok 41
- Opcionâlis tartozékok 41
- Standard tartozékok 41
- Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
- Magyar 42
- Tôltés 42
- A készülék használata 43
- Az üzemelés elòtt1 óv1ntézkedések 43
- Magyar 43
- Magyar 44
- Garancia 45
- Karbantartás és ellenôrzés 45
- Magyar 45
- Magyar 46
- Cestina 47
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 47
- Bezpecnostnìpodmìnky pro akku ràzovy utahovàk 48
- Cestina 48
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
- Cestina 49
- Dalsí príslusenství prodává se zvlást 49
- Nabíjení 49
- Parametry 49
- Standardní príslusenství 49
- Vyjmutí vyména akumulátoru_____________ 49
- Cestina 50
- Pouzití 50
- Pred p0uzitím 50
- Cestina 51
- Cestina 52
- Údrzbaakontrola 52
- Cestina 53
- Záruka 53
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 54
- Türkge 54
- Kablosuz darbeli vídalama aletí matkap qín ónlemler 55
- Lityum ion pille ilgili uyari 55
- Türkte 55
- Bataryanin qikarilmasi takilmasi_________ 56
- Gli aksesuarlar aynca satilir 56
- Sarj etme_________________________________ 56
- Standart aksesuarlar 56
- Stege ba 56
- Tekník òzellìkler 56
- Türkçe 56
- Uygulamalar 56
- Kullanim õncesínde 57
- Türkçe 57
- Nasil kullanilir 58
- Túrkçe 58
- Türkçe 59
- Bakim ve ínceleme 60
- Garanti 60
- Klíkler 60
- Türkçe 60
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 61
- Romàna 61
- Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
- Precautii referitoare la masina de insurubat si gaurit cu percutie cu acumulator 62
- Romàna 62
- Accesorii optionale se vänd separat 63
- Accesorii standard 63
- Romàna 63
- Specificati 63
- Utilizäri___________________________________ 63
- Incàrcare 64
- Romàna 64
- Scoaterea montarea acumulatorului 64
- Modul de utilizare 65
- Romàna 65
- Ìnainte de utilizare 65
- Romàna 66
- Garantie 67
- Romàna 67
- Întretinere gl verificare 67
- Romàna 68
- Slovenscina 69
- Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 69
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
- Slovenscina 70
- Varnostni ukrepi za brezzicni vijacnik vrtalnik 70
- Odstranjevanje namescanje baterije 71
- Opcijski dodatki prodajani loceno 71
- Polnjenje_________________________________ 71
- Slovenscina 71
- Specifikacije______________________________ 71
- Standardni dodatki 71
- Uporabe 71
- Pred uporabo 72
- Slovenscina 72
- Uporaba 72
- Slovenscina 73
- Slovenscina 74
- Slovenscina 75
- Vzdrzevanje in pregledi garancija 75
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 76
- Русский 76
- Меры предосторожности для беспроводной ударный дрели шуруповерта 77
- Русский 77
- Аккумуляторной батареей 78
- Меры предосторожности при 78
- Обращении с ионно литиевой 78
- Русский 78
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
- Зарядка 79
- Области применения 79
- Русский 79
- Снятие установка батареи 79
- Стандартные принадлежности 79
- Технические характеристики 79
- Перед началом работы 80
- Русский 80
- Практическое применение 81
- Русский 81
- Русский 82
- Гарантия 83
- Осмотр 83
- Русский 83
- Техническое обслуживание и 83
- Русский 84
- Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
- Garantieschein garanti sertifikasi 87
- Guarantee certificate zârucni ust 87
- Gwarancja garancijsko potrdilo 87
- Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
- Hitachi 88
- Hitachi koki 88
- Hitachi power tools czech s r o 91
- Hitachi power tools hungary kft 91
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 91
- Hitachi power tools polska sp z o o 91
- Hitachi power tools romania 91
- Hitachi power tools österreich gmbh 91
- Hitachi koki co ltd 92
- Hitachi koki europe ltd 92
- Hitachi power tools europe gmbh 92
Похожие устройства
- Alto MISTRAL6000 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1100VN Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 39VL20 R Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC2625WL Инструкция по эксплуатации
- AEG HK654070FB Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 15/1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK320 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 10,8 LI-2 Инструкция по эксплуатации
- Alto MISTRAL900 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1110GN Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 36VL20 R Инструкция по эксплуатации
- Akai LEA19H03P Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 46WL768R Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 17/1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK310 Инструкция по эксплуатации
- AEG 419365 BSB 18G NC-142C Инструкция по эксплуатации
- Alto DIGAN 2.14 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1110AN Инструкция по эксплуатации
- Akai LEA22H03P Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 55WL768 Инструкция по эксплуатации
EÀÀqviKÓ d Апо0дкеиете та epyaÀeia пои 6ev xpqaiponoieíre ракрю anó nai5iâ KOI pgv афдуете та 0тора пои 6ev eivai eÇoiKeiwpéva ре то дАектржо epyaÀeio q pe auréq nq oõgyieq va xpqoiponoioúv то gAeKTpiKÓ epyaÀeio Ta qAeKTpiKÓ epyaÀeia eivai eniKivõuva ста xépia pq eKnaiõeupévwv аторшх e ZuvTgpeÍTe та дАектрка epyaÀeia Na eÀéyxere Tqv euOuypáppioq rouq g то pnÀoKápiapa TWV Kivoúpevuv pepúv Tq épaúoq TWV eÇaprqpàrwv Kai опоюбдпоте áAAq катаатаад пои evõéxerai va enqpeàaei Tq AeiToupyia TOU qAeKTpiKoú epyaAeíou Ze nepínTioaq 6Aá6gq то qÀeKTpiKÓ epyaÀeio npénei va етакеиаате npiv xpqoiponoiqèeí ПоАЛа атихдрата npoKaAouvTai anó qAeKTpiKÓ epyaÀeia пои õev éxouv ouvTqpq0ei ошата f óiarqperre та epyaÀeia Kongq кофтера ка кабара Та катаАЛдЛа ouvTqpqpéva epyaÀeia Konqq pe кофтере ywviec pnÀOKÓpouv nio ÕÚOKOAO Kai eAéyxovTai пю еикоАа g XpqaiponoieÍTe то qAeKTpiKÓ epyaÀeio та eÇaprqpara ка та pépq к т А ойрфыха pe nq napoúoeq oõgyieq Àapeávovraq unóipq тк auvOqKeq epyaaiaq ка Tqv epyaaia пои 0a ектеЛеоете H xpqoq TOU дАектриюй epyaAeiou yia epyaoieq népa anó eKeiveq yia nq onoieq npoopiÇeTai evõéxexai va õqpioupyqoei Kivõúvouq 5 EpyaÀeio pnaTapiaq ХРП П KOI фроупба a H eпavaфópтlaq va npaypaTonoieÍTai póvo péaw TOU фортютп пои XEI ка0ор1ате anó TOV катаакеиаатд О фортютдр пои eivai KaTÓÀAqAoq yia éva тйпо pnaTapiaq evõéxeTai va npoKaAéoei KÍVÕUVO nupKayiáq ÓTav xpqoiponoieÍTai pe àÀAou тйпои Одкд pnaTapiwv b XpqoiponoiqaTe qAeKTpiKÓ epyaÀeia póvo pe Tiq ei6iKÓ Ka0opiapéveq 0gKeq pnaTapiwv H ХРПОП опоюибдпоте àAAou тйпои 0r Kqq pnaTapiwv evõéxexai vanpoKaAéoei траиратюро KOI пиркаую c OTOV q 0дкд pnarapiúv eivai eKTÓq ХРПОП9 фиАа те Tqv paKpiá anó ãAAa ретаААжа avTiKeipeva ónwq auvõerqpeq vopiapara KÀei6iá карфЮ 6i5eq g áÀÀa piKpoú peyé0ouq peraAAiKÓ avTiKeipeva пои pnopoúv va npaypaTonoigaouv aúvõeag anó TOV éva акробёктд OTOV áAAo Av топоОетдоете paÇi xouq акробёктер pnaTapiwv evõéxeTai vanpoKÀqOoúv еукайрата q nupKayià d Ynó KaTaxpqoTiKéq auv0gKeq evSéxeTai va eKToÇeureí uypó anó Tqv рпатар а Апофйуете Tqv епафд Ze nepínnooq епафдд pe то uypó anó афйАра ÇenÀúvere pe vepó Av то uypó ép0ei ae епафд pe та pána ÇenAúvere pe vepó Kai Çqrqare ютржд 6og0eia To uypó пои екто ейета anó Tqv рпатар ю pnopei vanpoKaAéoei epeGiopó q еукайрата 6 Zép6iq a Na ÓÍVCTC то qÀeKTpiKÓ epyaÀeio yia aépSiq oe катаААдАа eKnai6eupéva агора ка va XpqoiponoieÍTe póvo yvgaia avraAAaKHKá Me auTÓv TOV Tpóno eiare oiyoupoi yia Tqv аофаЛею тои qAeKTpiKOÚ epyaAeiou ПРОФУЛАНН MaKpiá anó та nai6iá ка Touq avangpouq OTOV 5ev xpqoiponoioúvTai та epyaÀeia npénei фиАафута paKpiá anó та nai6iá ка Touq avanqpouq 23 va МЕТРА ПРОФУЛАЕН ПА TO KPOYITIKO APAnANOKATZABIAQ МПАТАР1А1_____________ 1 nàvTOTe фортЦете Tqv pnaTapia oe Оеррокрао ю avàpeoa 0 50 C Mia Оеррокрао ю piKpoxepq anó 0 C 0a npoKaAéoei Tqv unepipópTiaq пои eivai eniKÍvõuvq H рпатар ю õev pnopei va фортюте oe 0еррокрао ю peyaAÚTepq ano 50 C H mo катаАЛдЛп Оеррокрао ю yia фópтlaq eivai аитг TIDV 20 25 C 2 OTOV q pia фортюд oAoKÀqpwOei афдоте то фортютг yia 15 Аепта npiv anó Tqv enópevq ipópTiaq pnaTapiaq Mqv форт ете nepiooÓTepeq anó õuo pnaTapieq отд oeipà 3 Mqv афГ оете Çéva UAIKÓ va pnouv axqv трйпа oúvõeaqq Tqq eпavaфopтlг ópevqq pnaTapiaq 4 Поте pqv anoouvappoAoyqoeTe Tqv eпavaфopтlг ópevq рпатарю KOI то фортютд 5 Поте pr v РрахикикЛшоете Tqv eпavaфopтlÇópevq рпатарю То РрахикйкАшра Tqq цпатарюр 0а npoKaAéoei éva peyàÀo т Аектр1ко реира KOI unepOéppavaq ПрокаЛе то кафсро q Tqv unepOéppavaq Tqq pnaTapiaq 6 Mqv пета ете Tqv pnaTapia axq фштю Av q pnaTapia Kaei pnopei va екрауеи 7 OTOV avoiyeTe трйпа OTOV TOÍXO ото õáneõo q axqv орофГ eAéyÇxe yia Kpuppéva qAeKTpiKÓ KaAwõia кЛп 8 nqyaiveTe Tqv pnaTapia ото KaTÓOTqpa anó то onoio tT v ayopáoaTe ÓTOV q бюркею Çuiqq Tqç pnaTapiaq рета anó Tqv фортюд éxei YlvEl n0 u piKpq ую пракпкц ХРИОТ Mqv пета ете Tqv TeAeiupévq рпатарю 9 H xpqoiponoiqaq pia eE ao0evqpévgq pnaTapiaq 0a npoKaAéoei pAàpq ото фopтlaтq 10 Mqv рйЛте Kavéva avxiKeipevo péoa axiq Tpúneq eÇaepiopoú тои фортютг H eiooõoq peTaAAiKwv avTiKeipévwv q eйфЛeктwv UAIKWV OTiq Tpúneq eÇaepiopoú тои фортютг 0a npoKaAéoei TOV KÍVÕUVO qAeKTponÀqÇiaq r Tqv катаатрофц тои фортютг 11 OTOV arepewveTe рю Aeniõa péoa OTOV оф уктг ра xwpiq KÀeiõi Оф1у те то Ppaxiwva аркета каАа Av o Ppaxiwvaq õev eivai oqnxTÓq q Aeniõa pnopei va yAiOTqoei Kai va néoei éÇw npOKaAwvTaq траиратюро nPOZOXH ZTHN МПАТАР1А IQNTON AISIOY Г ia Tqv enÉKTaaq тои xpóvou õiápKeiaq Tqq pnaTapiaq AiOiou unàpxei q AeiToupyia npooTaoiaq пои атарата Tqv toxúq eÇóõou ZTiq nepinTÚoeiq 1 ewq 3 тои пер1урафоута1 катштерш ката тд хРП П npoíóvToq aKÒpgKai трарате то бюкоптд о KivqTqpaq evõéxeTai va отараTqoei Аито õev eivai то npópAqpa aAAá то апотеЛеора Tqq AeiTOupyiaq npooTaoiaq 1 OTOV q unóÀoinq юхй Tqq pnaTapiaq пои anopévei TeÀeiwoei o KivqTqpaq атаратаеи Zxqv nepimrwoq аитг 0a npénei va Tq форт юете apéowq 2 Eàv unàpxei unepvópTiaq TOU epyaAeiou o KivqTqpaq evõexopévwq va отаратт ое1 Zxqv nepinTwoq аитг апеЛеиОершоте то õiaKÓnTq тои epyaAeiou KOI eÇaAeiipeTe Tqv aixia Tqq uпepфópтwoqq Епепа anó аито pnopeixe va то XpqoiponoiqoeTe nâAi 3 Av q рпатар ю unep0eppav0ei KÓTW anó auÇqpévo форто epyaoiaq mOavóv va отаратг ое1 q трофобоо ю anó Tq pnaTapia Zxqv nepinTwoq аитг бюкофте тд ХРП П ТИР pnaTapiaq KOI афдоте тд pnaTapia va фихОе и IÓVTWV