Hitachi DV18DCL2 [29/92] Eààqvikó

Содержание

• Akumulatorski udarni vijacnik vrtalnik ударный аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless impact driver drill akku schlagbohrschrauber 1
• Dv 14dcl2 dv 18dcl2 1
• Hitachi 1
• Panavokatoäeiöo pnarapiaq кроиатжб akumulatorowa wiertarko wkr tarka udarowa akkus ütvefüro csavarozo akku räzovy utahoväk akülü darbeli vidalama matkap 1
• Avertisment 7
• Dikkat 7
• Iú рвоаа 7
• Upozorneni 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless impact driver drill 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging__________________________________ 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 15
• Deutsch 15
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassnahmen zum akku schlagbohrschrauber 16
• Deutsch 17
• Warnung zum lithium ionen akku 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Anwendung 19
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Garantie 22
• Wartung und inspektion 22
• Eààqvikó 23
• Tenikez npoeiaonoihseis asoaaeiai haektpikoy epraaeloy 23
• Eààqvikó 24
• Npozoxh zthn мпатар1а iqnton aisioy 24
• Метра профулаен па to kpoyitiko apananokatzabiaq мпатар1а1_____________ 24
• H xi do 25
• Hxhiouoviaodu 25
• Hxozodu 25
• Oiavvjda oxidixavh 25
• V viaihldv 3 vxinonvx 25
• Vxilzidhixvdvx vxinx31 25
• Eààqvikó 26
• Афа1ре1н kai топо0етн1н мпатар1а2 26
• Ефармогее 26
• Пр0а1рет1ка ehapthmata nwaoúvtai exwpiarà 26
• Фортин____________________________________ 26
• Hxojodu 27
• Hxozodu 27
• Ihzuiaiaihz 27
• Siszhiouoiaiizhdx 0 vn zuu 27
• Vijdaollsv hl nidu 27
• Х1льууз 27
• Eààqvikó 28
• Eààqvikó 29
• Iynthphzh kai елегхо1 29
• Eààqvikó 30
• Еггун2н 30
• Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 31
• Polski 31
• Polski 32
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarka udadora 32
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
• Polski 33
• Wymagania techniczne 33
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
• Ladowanie 34
• Polski 34
• Standardowe wyposazenie i przystawki 34
• Wymontowanie i montaz akumulatora 34
• Zastosowanie 34
• Jak uzywac 35
• Polski 35
• Przed rozpocz ciem pracy 35
• Polski 36
• Gwarancja 37
• Konserwacja i inspekcja 37
• Polski 37
• Polski 38
• Magyar 39
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 39
• Az akkumulâtoros ütvefùrô csavarozó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 40
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 40
• Magyar 40
• Alkalmazàsok 41
• Külôn beszerezhetôk 41
• Magyar 41
• Müszaki adatok 41
• Opcionâlis tartozékok 41
• Standard tartozékok 41
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
• Magyar 42
• Tôltés 42
• A készülék használata 43
• Az üzemelés elòtt1 óv1ntézkedések 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Garancia 45
• Karbantartás és ellenôrzés 45
• Magyar 45
• Magyar 46
• Cestina 47
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 47
• Bezpecnostnìpodmìnky pro akku ràzovy utahovàk 48
• Cestina 48
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
• Cestina 49
• Dalsí príslusenství prodává se zvlást 49
• Nabíjení 49
• Parametry 49
• Standardní príslusenství 49
• Vyjmutí vyména akumulátoru_____________ 49
• Cestina 50
• Pouzití 50
• Pred p0uzitím 50
• Cestina 51
• Cestina 52
• Údrzbaakontrola 52
• Cestina 53
• Záruka 53
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 54
• Türkge 54
• Kablosuz darbeli vídalama aletí matkap qín ónlemler 55
• Lityum ion pille ilgili uyari 55
• Türkte 55
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi_________ 56
• Gli aksesuarlar aynca satilir 56
• Sarj etme_________________________________ 56
• Standart aksesuarlar 56
• Stege ba 56
• Tekník òzellìkler 56
• Türkçe 56
• Uygulamalar 56
• Kullanim õncesínde 57
• Türkçe 57
• Nasil kullanilir 58
• Túrkçe 58
• Türkçe 59
• Bakim ve ínceleme 60
• Garanti 60
• Klíkler 60
• Türkçe 60
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 61
• Romàna 61
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
• Precautii referitoare la masina de insurubat si gaurit cu percutie cu acumulator 62
• Romàna 62
• Accesorii optionale se vänd separat 63
• Accesorii standard 63
• Romàna 63
• Specificati 63
• Utilizäri___________________________________ 63
• Incàrcare 64
• Romàna 64
• Scoaterea montarea acumulatorului 64
• Modul de utilizare 65
• Romàna 65
• Ìnainte de utilizare 65
• Romàna 66
• Garantie 67
• Romàna 67
• Întretinere gl verificare 67
• Romàna 68
• Slovenscina 69
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 69
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
• Slovenscina 70
• Varnostni ukrepi za brezzicni vijacnik vrtalnik 70
• Odstranjevanje namescanje baterije 71
• Opcijski dodatki prodajani loceno 71
• Polnjenje_________________________________ 71
• Slovenscina 71
• Specifikacije______________________________ 71
• Standardni dodatki 71
• Uporabe 71
• Pred uporabo 72
• Slovenscina 72
• Uporaba 72
• Slovenscina 73
• Slovenscina 74
• Slovenscina 75
• Vzdrzevanje in pregledi garancija 75
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 76
• Русский 76
• Меры предосторожности для беспроводной ударный дрели шуруповерта 77
• Русский 77
• Аккумуляторной батареей 78
• Меры предосторожности при 78
• Обращении с ионно литиевой 78
• Русский 78
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
• Зарядка 79
• Области применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Стандартные принадлежности 79
• Технические характеристики 79
• Перед началом работы 80
• Русский 80
• Практическое применение 81
• Русский 81
• Русский 82
• Гарантия 83
• Осмотр 83
• Русский 83
• Техническое обслуживание и 83
• Русский 84
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
• Garantieschein garanti sertifikasi 87
• Guarantee certificate zârucni ust 87
• Gwarancja garancijsko potrdilo 87
• Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
• Hitachi 88
• Hitachi koki 88
• Hitachi power tools czech s r o 91
• Hitachi power tools hungary kft 91
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 91
• Hitachi power tools polska sp z o o 91
• Hitachi power tools romania 91
• Hitachi power tools österreich gmbh 91
• Hitachi koki co ltd 92
• Hitachi koki europe ltd 92
• Hitachi power tools europe gmbh 92

Похожие устройства

• Alto MISTRAL6000 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1100VN Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGV 39VL20 R Инструкция по эксплуатации
• Supra STV-LC2625WL Инструкция по эксплуатации
• AEG HK654070FB Инструкция по эксплуатации
• Karcher T 15/1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK320 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSR 10,8 LI-2 Инструкция по эксплуатации
• Alto MISTRAL900 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1110GN Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGV 36VL20 R Инструкция по эксплуатации
• Akai LEA19H03P Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 46WL768R Инструкция по эксплуатации
• Karcher T 17/1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK310 Инструкция по эксплуатации
• AEG 419365 BSB 18G NC-142C Инструкция по эксплуатации
• Alto DIGAN 2.14 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1110AN Инструкция по эксплуатации
• Akai LEA22H03P Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 55WL768 Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKÓ ПРОЕОХН O Ta eniAeypéva napaõeiYpara TOU õeixvovrai arov nivaKa 5 npénei va xPnaiponoioúvrai wç YBVIKÓ npÓTuno Eneiõi xPloiponoioiiviai бюфорепко TÚnoi Piõwv aipins KOI бюфорепод UAIKÓ ara onoia npÓKeirai va aqnxroúv ae npaypariKéc epyaoieç катбААлАес npooappoyéc eivai фиоюАоу1к0 anapairrirec O Orav xpnoiponoieire то кроиапко õpanavoKaroápiõo pe pia prixavurri piõa aro HIGH ифлАг тахйтлта Л piõa pnopei va náSei Çripià л л Aeniõa pnopei va xaAapwoei eneiõii л ponii aúoqxEnç eivai rtoAú 6uvarr Хрла1ропо1Г ате то кроиапко õpanavoKaroápiõo aro LOW xapriAri тахйтлта òrav xpnaiponoieire pia prixaviKii piõa ХНМЕ1ПХН H xPn n rwv pnarapiwv BCL1415 KOI BCL1815 oe auv0r Kri крйои харлАотера anó 0 раброй KeAaiou pnopei pepiKé форе va npoKaAéoei TT V eAàTTwari rnç ponriç ойаф15л KOI TT V eAàrrwan тл апобоол epYaoiaç AUTÓ ópwç eivai éva npoowpivó ipaivòpevo KOI enavépxerai ото KavoviKÓ òrav ÇearaSei и pnarapia 7 Eúvõeag KOI anooúvõeog TÇÇ Aeniõaç 1 Афой pàAere pia Aeniõa Piõwparoç кАп péoa aro оф1ктлра Tpunavioú пои AeiroupYei xwpiç KAeiõi шаате Yepá то ÕOKTÚAIO KOI офсете то пер1рАлра трёфоутйс то про та õeÇià ката TT V õieúOuvari тл ipopáç TOU poAoYioú ónwc pAénerai anó та epnpóc Aeire EIK 8 O Av o Ppaxiova ха аР е1 ката rri AerroupYia aipiÇre то акора перюоотеро H ponti oqiiÇnç Yiverai юхиротерл òrav o Ppaxiova oquxrei eninpóaSera 2 Anooúvõeori тл Aeniõa EeaipiÇere то Ppaxiova перклр0фОУТ0с TOV про та aptarepá npoç TTIV арютерл õieúSuvori ónwc PAénerai anó та рпроата KOI рета PYÓAre éÇw TTIV Aeniõa кАп BAéne EIK 8 ПРОЕОХН O Orav õev eivai õuvaròv va ха аРшоете то Ppaxiova хРПащопо1лате pia péYYevл л Kànoio aváAoYO epYaAeio Yia va атерешоете тлv Aeniõa Puôpiare TOV rpòno AeiroupYiaç тои оирпАектл avàpeoa aro 1 KOI aro 11 KOI рета перютрефете то Ppaxiova npoç тл ха аРП nAeupà арютерл nAeupà KOÚWÇ х рфате то оирпАектл Тоте ба eivai еикоАо va xaAapwaere то Ppaxiova 8 Enipepaiware ÓTI Л pnaiapia éxei arepewSei ошата 9 EAéy re тл 5ieú6uvoç пгрютрофпл H Aeniõa перютрефета про та õeÇià кабак РАепете апо тл nioai nAeupà mpwxvovraç TTIV RnAeupá тои коирпюи eniAoyiiç H L rtAeupá TOU Koupnioú TOU eniAoYéa anpwxverai Yia va отрефе тл Aeniõa npoç та aptorepà Aeire EIK 9 To L5 KOI то R алрабю PpioKOvrai nàvai отл оиокеил ПРОЕОХН O nàvrore va xpnoiponoieire aurfi тлv оиокеил P перютрофл про та õeÇià òrav тл хРЛащопоюпе wç кроиапко õpanavOKaroápiõo lO AeiToupyia бгакотттл O Orav л окаубаАл траРлхте то epYaAeio перютрефетат Orav л окаубаАл eAeuôepwverai то epYaAeio атарата О Н тахйтлта перютрофлл тлл Aeniõaç pnopei va eAeYX0ei pcTapáAAovraç TTIV апоатаал ката ТЛУ onoia rpaPiérai л OKavõáÀri бюкоптлл H тахитлта eivai харлАл òrav л окаубаАл бюкоптлл rpaPiérai еАафра KOI auÇàverai кабак л окаабаАл бюкоптлл rpapiérai перюоотеро ЕНМЕ1ПЕН О Evaç fixoç цпш pnopei va парахбе òrav то ротер npÓKeiTai va перютрафеи AUTÓ eivai põvo évaç lixo óxi РЛХО 1КЛ РАаРл 11 Tpunáviopa oe тойрАо H uneppoAiKii биуарл шеалс поте õev auÇàvei тлv тахитлта Tpunavioparoç Oxi póvo 6a npoKaAéoei лрча an v акрл тои Tpunavioú л ба eAarrwoei TTIV апобоал n ç epYaoiaç aAAá enians pnopei va eAarrwoei n v õiápKeia Çwiiç тле Aeniõaç rou Tpunavioú Xeipiareire то ApanavoKaroápiõo pnarapiaç кроиапко pe õúvapл гаеалл 16 15 kg òrav avoiyere rpúneç oe тойрАо 12 Хрлол той arnpiyparoç Aeniõaç ПРОЕОХН О Топобетлате тл Aeniõa an v каборюреул беал aro epYaAeio Av то epYaAeio xpriaiponoinôei ре n v Aeniõa топобетлреул eaipaApèva л Aeniõa pnopei va néoei KOI va npoKaAéoei owpariKÒ rpaupariopõ O Mлv топобетлоете Aeniõeç пои éxouv бюфорепко pf KO náxoç л õiaaráaeiç anó TOV облуо тлл unép Aeniõaç 65 mm ракрод пои nepiAappáverai ara KANONIKA EEAPTHMATA H Aeniõa pnopei va néoei KOI va npoKaAéoei owpariKÒ rpaupariopõ 1 Афа1реал тлл Aeniõa Кратлате каАа тлv KÚpia pováõa KOI PYÓAere éÇw n v Aeniõa Kparwvrag njv акрл pe TOV avrixeipá aaç EIK 10 2 Топобетлал ТЛЧ Aeniõa Топобетлате тлv Aeniõa aKoAouâwvraç та Рлрата тл еукатаатаалл avriôera Топобетлате njv Aeniõa érai ware va eivai ioieç л арютерл v õeÇià nAeupà ónwc фаЬ епп an v EIK 11 IYNTHPHZH KAI ЕЛЕГХО1 1 EAevxoç epyaAeiou Eneiõi Л ХРПОЛ evóç арРАй еруаАе юи ба харлАшае W v апобопкотлта ка 6a npoKaAéoei тлv ru6avf õuoAeiroupYia тои ротер aKOviare li avriKaraarriaTe то epYaAeio põAiç паратлрлбе фбора 2 EAeyxoç TWV piõwv атерешал Такпкй eAéyÇere óAeç TIÇ piõeç атерешал KOI aiYOupeureire õn eivai катйААлАа Оф1уреуед Ее nepinrwcn пои Kànoieç anó TIÇ piõeç xaAapwaouv ауаоф те TIÇ apéowc Av õev то Kàvere auró pnopei va прокАлбе 1 aopapóç KÍVÕUVOC 3 ZuvTiipgan тои ротер H nepiéAi отл pováõa тои ротер eivai л Kapõià тои лАектр1К00 epYaAeiou Aware реубАл проаохл Yia va 0юофаА1оете ÓTI Л nepiéAi õs 0а nàôei ЛЦ10 KOI л ба Ppaxei ре Aàõi f vepó 4 Кабарюро тои eÇwrepiKoú Orav то кроиапко õpanavoKaraàpiõo Aepwôei акоигаате ре éva раАако KOI атеууо йфаора uypapévo ре oanouvóvepo МЛУ хрлащопощаете 28