Hitachi DV18DCL2 [35/92] Polski

Содержание

• Akumulatorski udarni vijacnik vrtalnik ударный аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless impact driver drill akku schlagbohrschrauber 1
• Dv 14dcl2 dv 18dcl2 1
• Hitachi 1
• Panavokatoäeiöo pnarapiaq кроиатжб akumulatorowa wiertarko wkr tarka udarowa akkus ütvefüro csavarozo akku räzovy utahoväk akülü darbeli vidalama matkap 1
• Avertisment 7
• Dikkat 7
• Iú рвоаа 7
• Upozorneni 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless impact driver drill 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging__________________________________ 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 15
• Deutsch 15
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassnahmen zum akku schlagbohrschrauber 16
• Deutsch 17
• Warnung zum lithium ionen akku 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Anwendung 19
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Garantie 22
• Wartung und inspektion 22
• Eààqvikó 23
• Tenikez npoeiaonoihseis asoaaeiai haektpikoy epraaeloy 23
• Eààqvikó 24
• Npozoxh zthn мпатар1а iqnton aisioy 24
• Метра профулаен па to kpoyitiko apananokatzabiaq мпатар1а1_____________ 24
• H xi do 25
• Hxhiouoviaodu 25
• Hxozodu 25
• Oiavvjda oxidixavh 25
• V viaihldv 3 vxinonvx 25
• Vxilzidhixvdvx vxinx31 25
• Eààqvikó 26
• Афа1ре1н kai топо0етн1н мпатар1а2 26
• Ефармогее 26
• Пр0а1рет1ка ehapthmata nwaoúvtai exwpiarà 26
• Фортин____________________________________ 26
• Hxojodu 27
• Hxozodu 27
• Ihzuiaiaihz 27
• Siszhiouoiaiizhdx 0 vn zuu 27
• Vijdaollsv hl nidu 27
• Х1льууз 27
• Eààqvikó 28
• Eààqvikó 29
• Iynthphzh kai елегхо1 29
• Eààqvikó 30
• Еггун2н 30
• Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 31
• Polski 31
• Polski 32
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarka udadora 32
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
• Polski 33
• Wymagania techniczne 33
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
• Ladowanie 34
• Polski 34
• Standardowe wyposazenie i przystawki 34
• Wymontowanie i montaz akumulatora 34
• Zastosowanie 34
• Jak uzywac 35
• Polski 35
• Przed rozpocz ciem pracy 35
• Polski 36
• Gwarancja 37
• Konserwacja i inspekcja 37
• Polski 37
• Polski 38
• Magyar 39
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 39
• Az akkumulâtoros ütvefùrô csavarozó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 40
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 40
• Magyar 40
• Alkalmazàsok 41
• Külôn beszerezhetôk 41
• Magyar 41
• Müszaki adatok 41
• Opcionâlis tartozékok 41
• Standard tartozékok 41
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
• Magyar 42
• Tôltés 42
• A készülék használata 43
• Az üzemelés elòtt1 óv1ntézkedések 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Garancia 45
• Karbantartás és ellenôrzés 45
• Magyar 45
• Magyar 46
• Cestina 47
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 47
• Bezpecnostnìpodmìnky pro akku ràzovy utahovàk 48
• Cestina 48
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
• Cestina 49
• Dalsí príslusenství prodává se zvlást 49
• Nabíjení 49
• Parametry 49
• Standardní príslusenství 49
• Vyjmutí vyména akumulátoru_____________ 49
• Cestina 50
• Pouzití 50
• Pred p0uzitím 50
• Cestina 51
• Cestina 52
• Údrzbaakontrola 52
• Cestina 53
• Záruka 53
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 54
• Türkge 54
• Kablosuz darbeli vídalama aletí matkap qín ónlemler 55
• Lityum ion pille ilgili uyari 55
• Türkte 55
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi_________ 56
• Gli aksesuarlar aynca satilir 56
• Sarj etme_________________________________ 56
• Standart aksesuarlar 56
• Stege ba 56
• Tekník òzellìkler 56
• Türkçe 56
• Uygulamalar 56
• Kullanim õncesínde 57
• Türkçe 57
• Nasil kullanilir 58
• Túrkçe 58
• Türkçe 59
• Bakim ve ínceleme 60
• Garanti 60
• Klíkler 60
• Türkçe 60
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 61
• Romàna 61
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
• Precautii referitoare la masina de insurubat si gaurit cu percutie cu acumulator 62
• Romàna 62
• Accesorii optionale se vänd separat 63
• Accesorii standard 63
• Romàna 63
• Specificati 63
• Utilizäri___________________________________ 63
• Incàrcare 64
• Romàna 64
• Scoaterea montarea acumulatorului 64
• Modul de utilizare 65
• Romàna 65
• Ìnainte de utilizare 65
• Romàna 66
• Garantie 67
• Romàna 67
• Întretinere gl verificare 67
• Romàna 68
• Slovenscina 69
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 69
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
• Slovenscina 70
• Varnostni ukrepi za brezzicni vijacnik vrtalnik 70
• Odstranjevanje namescanje baterije 71
• Opcijski dodatki prodajani loceno 71
• Polnjenje_________________________________ 71
• Slovenscina 71
• Specifikacije______________________________ 71
• Standardni dodatki 71
• Uporabe 71
• Pred uporabo 72
• Slovenscina 72
• Uporaba 72
• Slovenscina 73
• Slovenscina 74
• Slovenscina 75
• Vzdrzevanje in pregledi garancija 75
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 76
• Русский 76
• Меры предосторожности для беспроводной ударный дрели шуруповерта 77
• Русский 77
• Аккумуляторной батареей 78
• Меры предосторожности при 78
• Обращении с ионно литиевой 78
• Русский 78
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
• Зарядка 79
• Области применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Стандартные принадлежности 79
• Технические характеристики 79
• Перед началом работы 80
• Русский 80
• Практическое применение 81
• Русский 81
• Русский 82
• Гарантия 83
• Осмотр 83
• Русский 83
• Техническое обслуживание и 83
• Русский 84
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
• Garantieschein garanti sertifikasi 87
• Guarantee certificate zârucni ust 87
• Gwarancja garancijsko potrdilo 87
• Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
• Hitachi 88
• Hitachi koki 88
• Hitachi power tools czech s r o 91
• Hitachi power tools hungary kft 91
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 91
• Hitachi power tools polska sp z o o 91
• Hitachi power tools romania 91
• Hitachi power tools österreich gmbh 91
• Hitachi koki co ltd 92
• Hitachi koki europe ltd 92
• Hitachi power tools europe gmbh 92

Похожие устройства

• Alto MISTRAL6000 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1100VN Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGV 39VL20 R Инструкция по эксплуатации
• Supra STV-LC2625WL Инструкция по эксплуатации
• AEG HK654070FB Инструкция по эксплуатации
• Karcher T 15/1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK320 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSR 10,8 LI-2 Инструкция по эксплуатации
• Alto MISTRAL900 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1110GN Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGV 36VL20 R Инструкция по эксплуатации
• Akai LEA19H03P Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 46WL768R Инструкция по эксплуатации
• Karcher T 17/1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK310 Инструкция по эксплуатации
• AEG 419365 BSB 18G NC-142C Инструкция по эксплуатации
• Alto DIGAN 2.14 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1110AN Инструкция по эксплуатации
• Akai LEA22H03P Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 55WL768 Инструкция по эксплуатации

Polski 3 Odnosnie okresu ladowania W zaleznosci od kombinacji ladowarki i akumulatora okras ladowania b dzie taki jak pokazuje Tabela nr 3 Tabela nr 3 Okres ladowania przy 20 C kumulator tadowarka __ BCL1415 BCL1815 UC18YKL Okolo 60 min WSKAZOWKA Okres ladowania moze si zmieniac w zaleznosci od temperatury i napi cia zrddla pradu 4 Wylgcz wtyczk przewodu ladowarki z gniazdka 5 Mocno trzymajgc ladowarki wyjmij akumulator z otworu wsuwowego WSKAZOWKA Po naladowaniu nalezy najpierw wyjac baterie z ladowarki a nast pnie schowac je w odpowiednim miejscu Jak przedtuzyc zywotnosc akumulatora 1 taduj akumulatory zanim zostana calkowicie wyczerpane Kiedy zorientujesz si ze moc akumulatora zmniejszyla si przestah uzywac narz dzie I naladuj akumulator Jedli b dziesz dale uzywal narz dzia I prad si wyczerpie akumulator moze zostac uszkodzony i skroci si jego zywotnosc 2 Unikaj ladowania przy wysokich temperaturach Akumulator bezposrednio po uzywaniu narz dzia jest goracy Jesli akumulator jest ladowany od razu po uzyciu pogarsza si jakodc elektrolitu I skraca zywotnosc akumulatora Odstaw akumulator i naladuj go dopiero gdy ostygnie UWAGA O Dlugotrwale uzytkowanie ladowarki spowoduje jej nagrzanie co moze byd przyczyng awarii Po zakonczeniu ladowania odczekaj 15 minut przed rozpocz ciem ladowania kolejnego akumulatora O Podczas ladowania akumulatora gdy jest on cieply z powodu uzywania lub wystawienia na oddzialywanie slonca lampka kontrolna pilota swieci przez 1 sekund i przerywa swiecenie na 0 5 sekundy wylaczenie co 0 5 sekundy Akumulator nie b dzie ladowany W takim przypadku nalezy poczekac az akumulator ostygnie PRZED ROZPOCZ CIEM PRACY 1 Przygotowanie i sprawdzenie stanowiska pracy Upewnij si stanowisko pracy pozwoli na zastosowanie odpowiednich srodkow ostroznosci JAK UZYWAC 1 Potwierdzenie potozenia pokr tta sprz gfa patrz Rys 4 Trzy tryby pracy wkr tarki wiercenie i wiercenie z udarem mozna przelaczac poprzez przestawienie pokr tla sprz gla tego urzadzenia 1 Jezeli urzadzenie uzywane jest jako srubokr t ustawic jedna ze znajdujacych si na pokr tle cyfr 1 3 5 22 lub kropek tak aby odpowiadala symbolowi trojkata na korpusie zewn trznym 2 Jezeli urzadzenie jest uzywane jako wiertarka ustawic znajdujacy si na pokr tle symbol tak aby odpowiadal symbolowi trojkata na obudowie 3 Podczas uzywania tego urzadzenia jako wiertarki udarowej nalezy wyrownac znak mlotka T na pokr tle sprz gla ze znakiem trojkata na korpusie zewn trznym UWAGA O Pokr tlo nie moze zostac ustawione w polozeniu podrednim pomi dzy poszczegolnymi cytrami 1 3 5 22 lub kropkami O Nie uzywac urzadzenia z pokr tlem ustawionym mi dzy cyfra 22 a lini w drodku symbolu wiercenia Moze to spowodowac uszkodzenie urzadzenia patrz Rys 5 2 Regulacja momentu obrotowego dokr cania 1 Moment obrotowy Moment obrotowy powinien zostad ustawiony w zaleznosci od srednicy ruby Ustax nie zbyt duzego momentu obrotowego moze spowodowac zlamanie lub uszkodzenie ruby Przed przystapieniem do pracy nalezy upewnic si ze ustawiona pozycja pokr tla sprz gla jest odpowiednia dla ruby 2 Wskazanie momentu obrotowego Moment obrotowy powinien zostad ustawiony w zaleznodci od rodzaju ruby i materialu Warto momentu obrotowego sygnalizowana jest znajdujacymi si na pokr tle sprz gla cytrami 1 3 5 22 oraz kropkami Pozycja 1 oznacza najmniejszy moment obrotowy im wi ksza cyfra tym wi kszy moment obrotowy patrz Rys 4 3 Regulacja momentu obrotowego Przekr cajac pokr tlo sprz gla ustawic jedna z cyfr 1 3 5 22 lub kropek tak aby odpowiadala symbolowi trojkata na obudowie Zwi kszyc lub zmniejszyc moment obrotowy w zaleznodci od potrzeb UWAGA O Obroty silnika moga zostad zablokowane jezeli urzadzenie uzywane jest jako wiertarka Podczas uzywania opcji udaru wiertarki nalezy uwazac aby nie zablokowac silnika O Zbyt dluga praca moze spowodowac zlamanie ruby z powodu zbyt mocnego dokr cenia 3 Zmiana z obrot w na udar patrz Rys 4 Jezeli urzadzenie ma bye uzywane w trybie Obrot tylko obrot i Udar Udar Obrot nalezy ustawic symbol wiercenia lub mlotka T tak aby odpowiadal polozeniu trojkata na obudowie O Aby wiercid w metalu drewnie lub tworzywach sztucznych nalezy przelaczyc urzadzenie w tryb pracy Obrot tylko obrot O Aby wiercic w cegle lub betonie nalezy przelaczyc urzadzenie w tryb pracy Obrot tylko obrot UWAGA O Praca ktora powinna bye wykony wana w trybie Obrot wykonana w trybie Udar moze spowodowac nie tylko wykonanie zdecydowanie wi kszych otworow ale takze uszkodzenie wiertla lub innych cz dci urzadzenia O Jedli nie mozna przekr cic pokr tla sprz gla do pozyeji mlotka T obroc lekko uchwyt w dowolnym kierunku a nast pnie ponownie przekr c pokr tlo sprz gla do pozyeji mlotka T 34