Hitachi DV18DCL2 [48/92] Cestina

Содержание

• Akumulatorski udarni vijacnik vrtalnik ударный аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless impact driver drill akku schlagbohrschrauber 1
• Dv 14dcl2 dv 18dcl2 1
• Hitachi 1
• Panavokatoäeiöo pnarapiaq кроиатжб akumulatorowa wiertarko wkr tarka udarowa akkus ütvefüro csavarozo akku räzovy utahoväk akülü darbeli vidalama matkap 1
• Avertisment 7
• Dikkat 7
• Iú рвоаа 7
• Upozorneni 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless impact driver drill 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging__________________________________ 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 15
• Deutsch 15
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassnahmen zum akku schlagbohrschrauber 16
• Deutsch 17
• Warnung zum lithium ionen akku 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Anwendung 19
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Garantie 22
• Wartung und inspektion 22
• Eààqvikó 23
• Tenikez npoeiaonoihseis asoaaeiai haektpikoy epraaeloy 23
• Eààqvikó 24
• Npozoxh zthn мпатар1а iqnton aisioy 24
• Метра профулаен па to kpoyitiko apananokatzabiaq мпатар1а1_____________ 24
• H xi do 25
• Hxhiouoviaodu 25
• Hxozodu 25
• Oiavvjda oxidixavh 25
• V viaihldv 3 vxinonvx 25
• Vxilzidhixvdvx vxinx31 25
• Eààqvikó 26
• Афа1ре1н kai топо0етн1н мпатар1а2 26
• Ефармогее 26
• Пр0а1рет1ка ehapthmata nwaoúvtai exwpiarà 26
• Фортин____________________________________ 26
• Hxojodu 27
• Hxozodu 27
• Ihzuiaiaihz 27
• Siszhiouoiaiizhdx 0 vn zuu 27
• Vijdaollsv hl nidu 27
• Х1льууз 27
• Eààqvikó 28
• Eààqvikó 29
• Iynthphzh kai елегхо1 29
• Eààqvikó 30
• Еггун2н 30
• Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 31
• Polski 31
• Polski 32
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarka udadora 32
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
• Polski 33
• Wymagania techniczne 33
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
• Ladowanie 34
• Polski 34
• Standardowe wyposazenie i przystawki 34
• Wymontowanie i montaz akumulatora 34
• Zastosowanie 34
• Jak uzywac 35
• Polski 35
• Przed rozpocz ciem pracy 35
• Polski 36
• Gwarancja 37
• Konserwacja i inspekcja 37
• Polski 37
• Polski 38
• Magyar 39
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 39
• Az akkumulâtoros ütvefùrô csavarozó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 40
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 40
• Magyar 40
• Alkalmazàsok 41
• Külôn beszerezhetôk 41
• Magyar 41
• Müszaki adatok 41
• Opcionâlis tartozékok 41
• Standard tartozékok 41
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
• Magyar 42
• Tôltés 42
• A készülék használata 43
• Az üzemelés elòtt1 óv1ntézkedések 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Garancia 45
• Karbantartás és ellenôrzés 45
• Magyar 45
• Magyar 46
• Cestina 47
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 47
• Bezpecnostnìpodmìnky pro akku ràzovy utahovàk 48
• Cestina 48
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
• Cestina 49
• Dalsí príslusenství prodává se zvlást 49
• Nabíjení 49
• Parametry 49
• Standardní príslusenství 49
• Vyjmutí vyména akumulátoru_____________ 49
• Cestina 50
• Pouzití 50
• Pred p0uzitím 50
• Cestina 51
• Cestina 52
• Údrzbaakontrola 52
• Cestina 53
• Záruka 53
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 54
• Türkge 54
• Kablosuz darbeli vídalama aletí matkap qín ónlemler 55
• Lityum ion pille ilgili uyari 55
• Türkte 55
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi_________ 56
• Gli aksesuarlar aynca satilir 56
• Sarj etme_________________________________ 56
• Standart aksesuarlar 56
• Stege ba 56
• Tekník òzellìkler 56
• Türkçe 56
• Uygulamalar 56
• Kullanim õncesínde 57
• Türkçe 57
• Nasil kullanilir 58
• Túrkçe 58
• Türkçe 59
• Bakim ve ínceleme 60
• Garanti 60
• Klíkler 60
• Türkçe 60
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 61
• Romàna 61
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
• Precautii referitoare la masina de insurubat si gaurit cu percutie cu acumulator 62
• Romàna 62
• Accesorii optionale se vänd separat 63
• Accesorii standard 63
• Romàna 63
• Specificati 63
• Utilizäri___________________________________ 63
• Incàrcare 64
• Romàna 64
• Scoaterea montarea acumulatorului 64
• Modul de utilizare 65
• Romàna 65
• Ìnainte de utilizare 65
• Romàna 66
• Garantie 67
• Romàna 67
• Întretinere gl verificare 67
• Romàna 68
• Slovenscina 69
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 69
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
• Slovenscina 70
• Varnostni ukrepi za brezzicni vijacnik vrtalnik 70
• Odstranjevanje namescanje baterije 71
• Opcijski dodatki prodajani loceno 71
• Polnjenje_________________________________ 71
• Slovenscina 71
• Specifikacije______________________________ 71
• Standardni dodatki 71
• Uporabe 71
• Pred uporabo 72
• Slovenscina 72
• Uporaba 72
• Slovenscina 73
• Slovenscina 74
• Slovenscina 75
• Vzdrzevanje in pregledi garancija 75
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 76
• Русский 76
• Меры предосторожности для беспроводной ударный дрели шуруповерта 77
• Русский 77
• Аккумуляторной батареей 78
• Меры предосторожности при 78
• Обращении с ионно литиевой 78
• Русский 78
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
• Зарядка 79
• Области применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Стандартные принадлежности 79
• Технические характеристики 79
• Перед началом работы 80
• Русский 80
• Практическое применение 81
• Русский 81
• Русский 82
• Гарантия 83
• Осмотр 83
• Русский 83
• Техническое обслуживание и 83
• Русский 84
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
• Garantieschein garanti sertifikasi 87
• Guarantee certificate zârucni ust 87
• Gwarancja garancijsko potrdilo 87
• Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
• Hitachi 88
• Hitachi koki 88
• Hitachi power tools czech s r o 91
• Hitachi power tools hungary kft 91
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 91
• Hitachi power tools polska sp z o o 91
• Hitachi power tools romania 91
• Hitachi power tools österreich gmbh 91
• Hitachi koki co ltd 92
• Hitachi koki europe ltd 92
• Hitachi power tools europe gmbh 92

Похожие устройства

• Alto MISTRAL6000 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1100VN Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGV 39VL20 R Инструкция по эксплуатации
• Supra STV-LC2625WL Инструкция по эксплуатации
• AEG HK654070FB Инструкция по эксплуатации
• Karcher T 15/1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK320 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSR 10,8 LI-2 Инструкция по эксплуатации
• Alto MISTRAL900 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1110GN Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGV 36VL20 R Инструкция по эксплуатации
• Akai LEA19H03P Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 46WL768R Инструкция по эксплуатации
• Karcher T 17/1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK310 Инструкция по эксплуатации
• AEG 419365 BSB 18G NC-142C Инструкция по эксплуатации
• Alto DIGAN 2.14 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1110AN Инструкция по эксплуатации
• Akai LEA22H03P Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 55WL768 Инструкция по эксплуатации

Cestina f Udrzujte fezaci nàstroje ostré a è iste Spràvné udriované fezacinàstroje s ostrymi feznymi hranami se méné pravdépodobné zaseknou a lépe se ovlàdaji g Elektricky nàstroj pfisluàenstvi vsazené désti atd pouzivejte v souladu stèmito pokyny Berte pfitom zretel na pracovni podminky a provàdènou pràci Podi ti elektrického nàstroje k jinému nei urienému ùòelu mòie zpùsobit nebezpebnou situaci 5 Pouziti a péde o pfistroj na baterie a Dobijejte pouze nabijedkou specifikovanou vyrobcem Nabjeóka kterà je vhodnà prò eden typ bateriového zdroje mòie v pfipadé pouiiti s jinym bateriovym zdrojem zpùsobit nebezpeél poiàru b Elektrické pristroje pouzivejte vyhradnè se specifikovanymi bateriovymi zdroji Podi tim jakéhokoli jiného bateriového zdroje mòie vzniknout nebezpeél poranénl a poiàru c Kdyz bateriové zdroje nepouzivàte udrzujte je mimo ostatni kovové predmèty jako jsou kancelàrské sponky mince klièe hfebiky Sroubky di jiné malé kovové predmèty které mohou zpùsobit kontakt mezi obèma póly Vzàjemné zkratovànl pólù baterie mùie zpùsobit popàleniny nebo poiàr d Pfi nevhodném zachàzeni mùze z baterie vytékat kapalina zamezte kontaktu s ni V pfipadè nàhodného kontaktu misto omyjte vodou V pfipadè kontaktu této kapaliny s odima pak vyhledejte lékarskou pomoc Kapalina vytékajicl z baterie mùie zpùsobit podràidéni nebo popàleniny 6 Servi s a Nechejte si provàdèt servis VaSeho elektrického nàradi kvalifikovanymi opravàri a pfitom pouzivejte jen originàlni nàhradni dily Tim se zajisti zachovànl bezpeénosti elektrického nàfadl PREVENTIVNI OPATRENÌ Zajistéte aby déti a nemocné osoby se nezdrzovaly v blizkosti Pokud se nàradi nepouzivàjetfebajeuskladnit mimo dosah déti a nemocnych osob BEZPECNOSTNÌPODMÌNKY PRO AKKU RÀZOVY UTAHOVÀK 1 Nabijejte akumulàtor pfi teplotàch 0 50 C Niiéi lepiota nei 0 C povede k prediti akumulàtoru a to je nebezpedné Akumulàtor nelze nabijet pri teplotàch nad 50 0 Nejvhodnèjài teploty prò nabijeni jsou mezi 20 ai 25 C 2 Po skondeni nabijeciho cyklu podkejte 15 minut nei zaènete nabijet dalèi akumulàtor Nenabijejte vice nei dva akumulàtory po sobè 3 Nedovolte aby se do otvoru prò pripojeni akumulàtoru dostaly tìzi predmèty nebo materiàl 4 Nikdy nerozebirejte akumulàtor nebo nabijedku 5 Nikdy nezkratujte akumulàtor Zkrat akumulàtoru zpùsobi prudky nàrùst elektrického proudu a pfehfàti To vede ke spàleni nebo poàkozeni akumulàtoru 47 6 7 8 9 10 11 Nezahazujte akumulàtor do ohnè Ohefi zpùsobi explozi Pokud vrtàte ve stènè podlaze nebo stropu zkontrolujte zda neobsahuji skryté elektrické vodide a podobnè Vrafte akumulàtor do obchodu kde jste ho zakoupili jakmiledosàhne konce iivotnosti Neodhazujte pouiity akumulàtor Pouiivàni vyderpaného akumulàtoru zpùsobi poàkozeni nabijedky Nevklàdejte predmèty do vètracich otvorù na nabijedce Kov nebo hoflavy materiàl ve vètracich otvorech zpùsobi nebezpedi zkratu a znidi nabijedku Pfi vklàdàni vrtàku do sklididla fàdnè utàhnète objimku Pokud neni objimka dotaiena mùie se vrtàk protodit nebo vypadnout a zpùsobit ùraz UPOZORNÉNI PRO LITHIUM IONOVÉ BATERIE Z dùvodu prodlouieni iivotnosti je lithium ionovà baterie vybavena ochrannou tunkci zastaveni vykonu V pfipadech 1 ai 3 popsanych niie se mùie motor bèhem pouiivàni tohoto vyrobku zastavit pfestoie driite spinad Nejednà se o zàvadu ale o vysledek ochranné tunkce 1 Jakmile dojde k vybiti zbyvajici kapacity baterie motor se zastavi V takovém pfipadè baterii okamiitè dobijte 2 Pokud je nàstroj pfetiien motor se mùie zastavit V takovém pfipadè uvolnète spinad nàstroje a odstrafite pfidinu pfetiieni Potom mùiete nàstroj znovu pouiivat 3 Je li baterie pfehfàtà a pfetiienà mùie se bateriovy pohon zastavit V tom pfipadè pfestafite baterii pouiivat a nechte ji vychladnout Potè ji mùiete opèt pouiivat Dàle prosim dbejte nàsledujicich varovàni a upozornèni UPOZORNÉNI Abyste predesli pfipadnému ùniku kapaliny z baterie vzniku tepla emisim koufe vybuchu a vzniceni dbejte nàsledujicich bezpednostnich pokynù 1 Dbejte na to aby se baterie nepokryla prachem nebo kovovymi pilinami O Bèhem pràce se ujistète ie na baterii nepadà prach ani kovové piliny O Ujistète se ie se piliny a prach padajici na nàstroj zdroje bèhem pràce nehromadi na baterii O Nepouiité baterie neskladujte v mistech vystavenych prachu a kovovym pilinàm O Pfed uskladnènim baterie odstrafite veàkery prach a kovové piliny které by mohly k baterii pfilnout a neuskladfiujte baterii spolu s kovovymi pfedmèty àrouby hfeby atd 2 Nepropichujte baterii ostn m pfedmètem jako je nehet nebouchejte do ni kladivem nestoupejte na ni nehàzejte ji ani ji nevystavujte zàvainym tyzickym àokùm 3 Nepouiivejte viditelnè poskozenou di detormovanou baterii 4 Nepouiivejte baterii s obràcenou polaritou 5 Nepfipojujte ji pfimo k elektrickému vystupu ani k zàsuvce cigaretového zapalovade v automobilu 6 Nepouiivejte baterii k jinému nei specifikovanému ùdelu 7 Pokud se nabijeni baterie nedokondi i kdyi uvedenà doba nabijeni uplynula ihned zastavte dalài nabijeni