Hitachi DV18DCL2 [27/92] Х1льууз
![Hitachi DV18DCL2 [27/92] Х1льууз](/views2/1001315/page27/bg1b.png)
Содержание
- Akumulatorski udarni vijacnik vrtalnik ударный аккумуляторный шуруповерт 1
- Cordless impact driver drill akku schlagbohrschrauber 1
- Dv 14dcl2 dv 18dcl2 1
- Hitachi 1
- Panavokatoäeiöo pnarapiaq кроиатжб akumulatorowa wiertarko wkr tarka udarowa akkus ütvefüro csavarozo akku räzovy utahoväk akülü darbeli vidalama matkap 1
- Avertisment 7
- Dikkat 7
- Iú рвоаа 7
- Upozorneni 7
- English 8
- General power tool safety warnings 8
- Caution on lithium ion battery 9
- English 9
- Precautions for cordless impact driver drill 9
- Applications 10
- Battery removal installation 10
- Charging__________________________________ 10
- English 10
- Optional accessories sold separately 10
- Specifications 10
- Standard accessories 10
- English 11
- How to use 11
- Prior to operation 11
- English 12
- English 13
- Maintenance and inspection 13
- English 14
- Guarantee 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 15
- Deutsch 15
- Deutsch 16
- Vorsichtsmassnahmen zum akku schlagbohrschrauber 16
- Deutsch 17
- Warnung zum lithium ionen akku 17
- Deutsch 18
- Herausnehmen einsetzen der batterie 18
- Sonderzubehör separat zu beziehen 18
- Standardzubehör 18
- Technische daten 18
- Verwendung 18
- Anwendung 19
- Deutsch 19
- Vor inbetriebnahme 19
- Deutsch 20
- Deutsch 21
- Deutsch 22
- Garantie 22
- Wartung und inspektion 22
- Eààqvikó 23
- Tenikez npoeiaonoihseis asoaaeiai haektpikoy epraaeloy 23
- Eààqvikó 24
- Npozoxh zthn мпатар1а iqnton aisioy 24
- Метра профулаен па to kpoyitiko apananokatzabiaq мпатар1а1_____________ 24
- H xi do 25
- Hxhiouoviaodu 25
- Hxozodu 25
- Oiavvjda oxidixavh 25
- V viaihldv 3 vxinonvx 25
- Vxilzidhixvdvx vxinx31 25
- Eààqvikó 26
- Афа1ре1н kai топо0етн1н мпатар1а2 26
- Ефармогее 26
- Пр0а1рет1ка ehapthmata nwaoúvtai exwpiarà 26
- Фортин____________________________________ 26
- Hxojodu 27
- Hxozodu 27
- Ihzuiaiaihz 27
- Siszhiouoiaiizhdx 0 vn zuu 27
- Vijdaollsv hl nidu 27
- Х1льууз 27
- Eààqvikó 28
- Eààqvikó 29
- Iynthphzh kai елегхо1 29
- Eààqvikó 30
- Еггун2н 30
- Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 31
- Polski 31
- Polski 32
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarka udadora 32
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
- Polski 33
- Wymagania techniczne 33
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
- Ladowanie 34
- Polski 34
- Standardowe wyposazenie i przystawki 34
- Wymontowanie i montaz akumulatora 34
- Zastosowanie 34
- Jak uzywac 35
- Polski 35
- Przed rozpocz ciem pracy 35
- Polski 36
- Gwarancja 37
- Konserwacja i inspekcja 37
- Polski 37
- Polski 38
- Magyar 39
- Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 39
- Az akkumulâtoros ütvefùrô csavarozó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 40
- Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 40
- Magyar 40
- Alkalmazàsok 41
- Külôn beszerezhetôk 41
- Magyar 41
- Müszaki adatok 41
- Opcionâlis tartozékok 41
- Standard tartozékok 41
- Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
- Magyar 42
- Tôltés 42
- A készülék használata 43
- Az üzemelés elòtt1 óv1ntézkedések 43
- Magyar 43
- Magyar 44
- Garancia 45
- Karbantartás és ellenôrzés 45
- Magyar 45
- Magyar 46
- Cestina 47
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 47
- Bezpecnostnìpodmìnky pro akku ràzovy utahovàk 48
- Cestina 48
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
- Cestina 49
- Dalsí príslusenství prodává se zvlást 49
- Nabíjení 49
- Parametry 49
- Standardní príslusenství 49
- Vyjmutí vyména akumulátoru_____________ 49
- Cestina 50
- Pouzití 50
- Pred p0uzitím 50
- Cestina 51
- Cestina 52
- Údrzbaakontrola 52
- Cestina 53
- Záruka 53
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 54
- Türkge 54
- Kablosuz darbeli vídalama aletí matkap qín ónlemler 55
- Lityum ion pille ilgili uyari 55
- Türkte 55
- Bataryanin qikarilmasi takilmasi_________ 56
- Gli aksesuarlar aynca satilir 56
- Sarj etme_________________________________ 56
- Standart aksesuarlar 56
- Stege ba 56
- Tekník òzellìkler 56
- Türkçe 56
- Uygulamalar 56
- Kullanim õncesínde 57
- Türkçe 57
- Nasil kullanilir 58
- Túrkçe 58
- Türkçe 59
- Bakim ve ínceleme 60
- Garanti 60
- Klíkler 60
- Türkçe 60
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 61
- Romàna 61
- Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
- Precautii referitoare la masina de insurubat si gaurit cu percutie cu acumulator 62
- Romàna 62
- Accesorii optionale se vänd separat 63
- Accesorii standard 63
- Romàna 63
- Specificati 63
- Utilizäri___________________________________ 63
- Incàrcare 64
- Romàna 64
- Scoaterea montarea acumulatorului 64
- Modul de utilizare 65
- Romàna 65
- Ìnainte de utilizare 65
- Romàna 66
- Garantie 67
- Romàna 67
- Întretinere gl verificare 67
- Romàna 68
- Slovenscina 69
- Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 69
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
- Slovenscina 70
- Varnostni ukrepi za brezzicni vijacnik vrtalnik 70
- Odstranjevanje namescanje baterije 71
- Opcijski dodatki prodajani loceno 71
- Polnjenje_________________________________ 71
- Slovenscina 71
- Specifikacije______________________________ 71
- Standardni dodatki 71
- Uporabe 71
- Pred uporabo 72
- Slovenscina 72
- Uporaba 72
- Slovenscina 73
- Slovenscina 74
- Slovenscina 75
- Vzdrzevanje in pregledi garancija 75
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 76
- Русский 76
- Меры предосторожности для беспроводной ударный дрели шуруповерта 77
- Русский 77
- Аккумуляторной батареей 78
- Меры предосторожности при 78
- Обращении с ионно литиевой 78
- Русский 78
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
- Зарядка 79
- Области применения 79
- Русский 79
- Снятие установка батареи 79
- Стандартные принадлежности 79
- Технические характеристики 79
- Перед началом работы 80
- Русский 80
- Практическое применение 81
- Русский 81
- Русский 82
- Гарантия 83
- Осмотр 83
- Русский 83
- Техническое обслуживание и 83
- Русский 84
- Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
- Garantieschein garanti sertifikasi 87
- Guarantee certificate zârucni ust 87
- Gwarancja garancijsko potrdilo 87
- Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
- Hitachi 88
- Hitachi koki 88
- Hitachi power tools czech s r o 91
- Hitachi power tools hungary kft 91
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 91
- Hitachi power tools polska sp z o o 91
- Hitachi power tools romania 91
- Hitachi power tools österreich gmbh 91
- Hitachi koki co ltd 92
- Hitachi koki europe ltd 92
- Hitachi power tools europe gmbh 92
Похожие устройства
- Alto MISTRAL6000 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1100VN Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 39VL20 R Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC2625WL Инструкция по эксплуатации
- AEG HK654070FB Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 15/1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK320 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 10,8 LI-2 Инструкция по эксплуатации
- Alto MISTRAL900 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1110GN Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 36VL20 R Инструкция по эксплуатации
- Akai LEA19H03P Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 46WL768R Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 17/1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK310 Инструкция по эксплуатации
- AEG 419365 BSB 18G NC-142C Инструкция по эксплуатации
- Alto DIGAN 2.14 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1110AN Инструкция по эксплуатации
- Akai LEA22H03P Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 55WL768 Инструкция по эксплуатации
93 bUäi o bUrfoAng bUMiyo0d3un bin mApy bogig blu oriiopuo 01 isosyoModu ол isdouri boiSMdpig bpdMDri UoUipyUdn o н Q d3iort 01 isdpMoyurl Altri ол UXooodu 310mg nogi0poiDMOAOuodg noMiionodM noi boiAdnousy blu DiSMdpig Lu piox lApundi bm iDiisiouoriioUdX UnsMono U bmgow isoluorloio DA IDM isdpMoyuri DA isdouri deiori noi Uòodioidsu н Q HXOZOdU 3ii3rln0iu3 nou Uuod Alu 3d DAm rino bliuod blidnXoi blu U Ьполздоо blu UoAngnsig lu bodu UiMpyurino noi ApdiADM oi sioirigna Drimo onid3imä3 oio igprllio OMiAmAidi oi 3rl Ьзд1мпом bu U UiM3yurtno noi ADdlADM noi ZZ 9 4 bnorlgido bnoi 31ODldlDl 1DM UlM3yurinO noi ADdlADM 01 313 tl3dlOld3U bU3i o bliuod blu Uoirigng V Mig зизуд prtgido odsinyoAsri OIO Ud3101DAng 1DA13 Uuod U 1DM Ud31O3A3gOD U 1DA13 i 11030 Luo bUäi o Uuod н Ьзд1мпом bu том lUM3yUrlnO noi ADdlADM OID mADU 23 g Ч bnorlgido bnoi зг1 Susidio Uuod AU 1злХ1зд UnsMono н 131X1 0 DA TOiiSModu nou pMiyn 01 том bogi0 bUl ouni Л01 3d oAoypAD 13d3 01Q bUÍ o Uuod H bU3 o bliuod blu UÿegAg bDQlä blu odisripig Alu 3d ОЛт Г ПО UlMSyUdnO noi ADdlADM noi Uo30 Ul 313Olri0nd DA зи здтто зд piriUi i30pu DA U 1300110 DA i3douri bogig bUi Uyo 3M U Uuod UypAsri piSMdo Diri i30UiouoriioUdX ADIQ bogig bUi odisripig AUID 13X1O1O11AD DA 13U3dU UU31Ò0 bliuod bUl ЬодзАзг oi bUäi o Uuod bU5 o bliuod bUi Uoirignd g Mig зизуд DiriU isgUyModu DA 13douri pino 313ЛОМ 01 Ay nOlADUndl noi nOlQDrillO noi Aoosri oio UririodA Alu ТОМ UiM3yurtno noi ADdlADM oi 3rt 23 norigido noi UoUdX З1злрм AUIAI Ьздътом bu U 23 S S Ч bnorlgido bnoi оозг1рло i3ioiri0nd DA isdouri лзд UiMsyurino noi ApdiADM oj O bUSoynóodu odisri DI Ьо1лтдпоуомо oyUyypiDM 1DA13 b0100Ad3 Aoyypäldsu 01 AD 31зЗАзуд boiooAd3 boiAoyyp0id3u noi ЬоХАзуз IDM borloidogo i VIJdAOllSV Hl NIdU 3i3Oiido b i3omndM DA oidoiDuri AUI 3ioU fro luno AU12 iDi3biidod DADU3 лзд oidoiouri н Diu3ypd3in3g g O DiA 13AUJ O Diusypdsinsg g o DiA iDi3 iim b лзд том oiu3ypd3in3g олз DiA iDis iimó boipyiu DiAXny U bmdi pMDiyU oio blu U bliolidX blu mApy TO13AlDrid30 ADIO IDlSÿldOlbOAOUS DldDlDUri U лу О Uoiidpdi илзг1риз Alu bm ршзу gt Anoopdsu DA 3ioU tro Uoudpib U i30mdUyMoyo biypiAl ЬЗЙРУЙ TOiApoyoModu 1013 IDM TOi3AiDrid30 ЬтХзлпо TOiisiouorlioUdX boidoiDuri blu bluoudoib о ADIQ О Alu Aidu Uomiuidsu g HXOJOdU g l 3 О HXOZOdU Drtmo 0Mid3imi3 oio noAmAidi igpriUo oi 3ri 1имзуиг1по ApdiADM noi Л noiADundi igprllio oi 3ioirlrlDdAngn3 lApundi pMiionodM bm одрлог lu tuno 3ii3iouoriioUdX ADIQ Drtmo pMid3imi3 oio igprllio OMiAmAidi oi 3ri w UiMsyurino noi ADdlADM noi noiADundi igorlUO 01 31OlririodАП0ПЗ lApundi bm одрлог Ui limo 3ii3iouoriioUdX ADIQ 3 Drimo OMid3im53 oio igprllio OMiAmAidi 01 3rt Ьзд1МП0М bll U UlMpyUrinO ПО ADdlADM noi 33 9 4 bnorlgido bnoi pUD ОЛЗ 31OpidlDl igiäDOiDM bm ипзмопо Alu 3ii3iouoriioUdX ADIQ U одрлог lu luno 30 1имзуиг по ADdlADM noi 11030 Ul pUD 1О1ЛОООрууОЛЗ DA Anodouri noiADundi noMiionodM noi 1DM noiADundi noi noigiäooiDM noi bsiAdnoiiey bisdi io b Mig зизуд UlM3yurlnO noi ADdlADM П01 ÜD30 Ul 313OmiO030IUg t oAiy DiA i3omndM noipdro D13rt AlU 31OlldO t DADU3 1DM DldDlDUri lu 3ioU by UdsipdMiri 13Л1А D0 boidoiDuri blu Umi U том i3dD0 b D0 013X1010 pMirlUX blu pMidsimos 01 UoUdX Ui pi3ri bmopriD i3ioiido boADU3 DldDlDUri D10131 Diri лу UoUdX Ui pi3ri bmosrio lUO3 1DA13 D0 DldDlDUri UA3rip lldO bDADU3 Dipl b3ioDdMorid30 Ьзуифп 30 Uolldp f DADU3 AUl 313АпЛоиу 2 UdsipdMiri 13Л1А 00 blu bUmi U том pirlUi i30pu DA i3douri oidoiDuri U ortnsd OMidiMsyU 01 3iopi3go том oisyoAds 01 3ii3iouoriioUdX DA 31301Х3ЛП0 лу bSldDlDUri bu 31OlldO bDADU3 1DM nO13yoAd3 noi UoUdX Ul SlOlUDriOlO Ud31O3A30OD 1D13A1A nOlSynAdS noi bnXoi U Up 31130AD0O1D ADIQ Ьт1зуз1 Anoopisgo Aidu b3idoiDuri bu sioudotboAoug 1 OAodX od3ioooid3u Anogigouo DA b3idoiourt bu 31злрм DA bmu piorno bu 31OlUDdM A1U01DM 1DM LuoudoA 01 otro oimdu bsidoiouri bu siypAä Uoudoib lu DISIAI 1НЗД131Л1НЗ oidoiDuri Ui 313110001 IDM pd30Dio Inondo 01 3iolnod g ЭУ bouorinsd noA3riooooyyoA3 UAUu Abi OUD Inondo noi oigmyoM 0MidiM3yU 01 зюздлпооиу p boiDrinsd bUAUu bUi Uopi AUI IDM DiODdMorid30 lu 3ri оАоурло i3d3 Dig DA то1зХздлз bUoiidp bOApdX о iHZUiaiAiHZ ului 09 nouidsu 1ЧЛ81ЭП 918пэа 91ипэа DldDlDU A bluoudo SISZHIOUOIAIIZHdX 0 VN ZUU 0Х1ЛЬуУЗ ЭоОЗ bnoij blioudp bOApdx Ьомолщ