Hitachi DV18DCL2 [31/92] Polski
![Hitachi DV18DCL2 [31/92] Polski](/views2/1001315/page31/bg1f.png)
Содержание
- Akumulatorski udarni vijacnik vrtalnik ударный аккумуляторный шуруповерт 1
- Cordless impact driver drill akku schlagbohrschrauber 1
- Dv 14dcl2 dv 18dcl2 1
- Hitachi 1
- Panavokatoäeiöo pnarapiaq кроиатжб akumulatorowa wiertarko wkr tarka udarowa akkus ütvefüro csavarozo akku räzovy utahoväk akülü darbeli vidalama matkap 1
- Avertisment 7
- Dikkat 7
- Iú рвоаа 7
- Upozorneni 7
- English 8
- General power tool safety warnings 8
- Caution on lithium ion battery 9
- English 9
- Precautions for cordless impact driver drill 9
- Applications 10
- Battery removal installation 10
- Charging__________________________________ 10
- English 10
- Optional accessories sold separately 10
- Specifications 10
- Standard accessories 10
- English 11
- How to use 11
- Prior to operation 11
- English 12
- English 13
- Maintenance and inspection 13
- English 14
- Guarantee 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 15
- Deutsch 15
- Deutsch 16
- Vorsichtsmassnahmen zum akku schlagbohrschrauber 16
- Deutsch 17
- Warnung zum lithium ionen akku 17
- Deutsch 18
- Herausnehmen einsetzen der batterie 18
- Sonderzubehör separat zu beziehen 18
- Standardzubehör 18
- Technische daten 18
- Verwendung 18
- Anwendung 19
- Deutsch 19
- Vor inbetriebnahme 19
- Deutsch 20
- Deutsch 21
- Deutsch 22
- Garantie 22
- Wartung und inspektion 22
- Eààqvikó 23
- Tenikez npoeiaonoihseis asoaaeiai haektpikoy epraaeloy 23
- Eààqvikó 24
- Npozoxh zthn мпатар1а iqnton aisioy 24
- Метра профулаен па to kpoyitiko apananokatzabiaq мпатар1а1_____________ 24
- H xi do 25
- Hxhiouoviaodu 25
- Hxozodu 25
- Oiavvjda oxidixavh 25
- V viaihldv 3 vxinonvx 25
- Vxilzidhixvdvx vxinx31 25
- Eààqvikó 26
- Афа1ре1н kai топо0етн1н мпатар1а2 26
- Ефармогее 26
- Пр0а1рет1ка ehapthmata nwaoúvtai exwpiarà 26
- Фортин____________________________________ 26
- Hxojodu 27
- Hxozodu 27
- Ihzuiaiaihz 27
- Siszhiouoiaiizhdx 0 vn zuu 27
- Vijdaollsv hl nidu 27
- Х1льууз 27
- Eààqvikó 28
- Eààqvikó 29
- Iynthphzh kai елегхо1 29
- Eààqvikó 30
- Еггун2н 30
- Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 31
- Polski 31
- Polski 32
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarka udadora 32
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
- Polski 33
- Wymagania techniczne 33
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
- Ladowanie 34
- Polski 34
- Standardowe wyposazenie i przystawki 34
- Wymontowanie i montaz akumulatora 34
- Zastosowanie 34
- Jak uzywac 35
- Polski 35
- Przed rozpocz ciem pracy 35
- Polski 36
- Gwarancja 37
- Konserwacja i inspekcja 37
- Polski 37
- Polski 38
- Magyar 39
- Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 39
- Az akkumulâtoros ütvefùrô csavarozó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 40
- Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 40
- Magyar 40
- Alkalmazàsok 41
- Külôn beszerezhetôk 41
- Magyar 41
- Müszaki adatok 41
- Opcionâlis tartozékok 41
- Standard tartozékok 41
- Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
- Magyar 42
- Tôltés 42
- A készülék használata 43
- Az üzemelés elòtt1 óv1ntézkedések 43
- Magyar 43
- Magyar 44
- Garancia 45
- Karbantartás és ellenôrzés 45
- Magyar 45
- Magyar 46
- Cestina 47
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 47
- Bezpecnostnìpodmìnky pro akku ràzovy utahovàk 48
- Cestina 48
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
- Cestina 49
- Dalsí príslusenství prodává se zvlást 49
- Nabíjení 49
- Parametry 49
- Standardní príslusenství 49
- Vyjmutí vyména akumulátoru_____________ 49
- Cestina 50
- Pouzití 50
- Pred p0uzitím 50
- Cestina 51
- Cestina 52
- Údrzbaakontrola 52
- Cestina 53
- Záruka 53
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 54
- Türkge 54
- Kablosuz darbeli vídalama aletí matkap qín ónlemler 55
- Lityum ion pille ilgili uyari 55
- Türkte 55
- Bataryanin qikarilmasi takilmasi_________ 56
- Gli aksesuarlar aynca satilir 56
- Sarj etme_________________________________ 56
- Standart aksesuarlar 56
- Stege ba 56
- Tekník òzellìkler 56
- Türkçe 56
- Uygulamalar 56
- Kullanim õncesínde 57
- Türkçe 57
- Nasil kullanilir 58
- Túrkçe 58
- Türkçe 59
- Bakim ve ínceleme 60
- Garanti 60
- Klíkler 60
- Türkçe 60
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 61
- Romàna 61
- Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
- Precautii referitoare la masina de insurubat si gaurit cu percutie cu acumulator 62
- Romàna 62
- Accesorii optionale se vänd separat 63
- Accesorii standard 63
- Romàna 63
- Specificati 63
- Utilizäri___________________________________ 63
- Incàrcare 64
- Romàna 64
- Scoaterea montarea acumulatorului 64
- Modul de utilizare 65
- Romàna 65
- Ìnainte de utilizare 65
- Romàna 66
- Garantie 67
- Romàna 67
- Întretinere gl verificare 67
- Romàna 68
- Slovenscina 69
- Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 69
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
- Slovenscina 70
- Varnostni ukrepi za brezzicni vijacnik vrtalnik 70
- Odstranjevanje namescanje baterije 71
- Opcijski dodatki prodajani loceno 71
- Polnjenje_________________________________ 71
- Slovenscina 71
- Specifikacije______________________________ 71
- Standardni dodatki 71
- Uporabe 71
- Pred uporabo 72
- Slovenscina 72
- Uporaba 72
- Slovenscina 73
- Slovenscina 74
- Slovenscina 75
- Vzdrzevanje in pregledi garancija 75
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 76
- Русский 76
- Меры предосторожности для беспроводной ударный дрели шуруповерта 77
- Русский 77
- Аккумуляторной батареей 78
- Меры предосторожности при 78
- Обращении с ионно литиевой 78
- Русский 78
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
- Зарядка 79
- Области применения 79
- Русский 79
- Снятие установка батареи 79
- Стандартные принадлежности 79
- Технические характеристики 79
- Перед началом работы 80
- Русский 80
- Практическое применение 81
- Русский 81
- Русский 82
- Гарантия 83
- Осмотр 83
- Русский 83
- Техническое обслуживание и 83
- Русский 84
- Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
- Garantieschein garanti sertifikasi 87
- Guarantee certificate zârucni ust 87
- Gwarancja garancijsko potrdilo 87
- Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
- Hitachi 88
- Hitachi koki 88
- Hitachi power tools czech s r o 91
- Hitachi power tools hungary kft 91
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 91
- Hitachi power tools polska sp z o o 91
- Hitachi power tools romania 91
- Hitachi power tools österreich gmbh 91
- Hitachi koki co ltd 92
- Hitachi koki europe ltd 92
- Hitachi power tools europe gmbh 92
Похожие устройства
- Alto MISTRAL6000 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1100VN Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 39VL20 R Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC2625WL Инструкция по эксплуатации
- AEG HK654070FB Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 15/1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK320 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 10,8 LI-2 Инструкция по эксплуатации
- Alto MISTRAL900 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1110GN Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 36VL20 R Инструкция по эксплуатации
- Akai LEA19H03P Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 46WL768R Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 17/1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK310 Инструкция по эксплуатации
- AEG 419365 BSB 18G NC-142C Инструкция по эксплуатации
- Alto DIGAN 2.14 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1110AN Инструкция по эксплуатации
- Akai LEA22H03P Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 55WL768 Инструкция по эксплуатации
Polski OGÖLNE WSKAZÖWK1 BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE URZADZEN ELEKTRYCZNYCH A OSTRZEZENIE Nalezy dokladnie zapoznac si ze wszystkimi ostrzezeniami i wskazöwkami bezpieczeristwa Nieprzestrzeganie ostrzezeh oraz wskazöwek bezpieczeristwa moze spowodowaö porazenie prüdem elektrycznym pozar i lub odniesienie powaznych obrazeri Ostrzezenia i wskazdwki bezpieczeristwa powinny byc przechowywane do uzycia w przyszlosci Wykorzystywane wtresci wskazöwek wyrazenie narzedzie elektryczne dotyczy narzgdzi zasilanych z sieci tprzewodowych lub z baterii bezprzewodowych 1 Bezpieczenstwo stanowiska pracy a Miejsce pracy powinno byd czyste i dobrze odwietlone Brak porzadku lub nieodpowiednie oswietlenie miejsca pracy moze byc przyczyna wypadku b Nie nalezy uzywac narz dzi elektrycznych w miejscach zagrozonych wybuchem na przyktad w poblizu tatwopalnych cieczy gazöw lub pylöw Pracujace narzgdzie elektryczne wytwarza iskry grozace wybuchem c Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawad w bezpiecznej odlegfosci od pracujgcego urzgdzenia Dekoncentracja moze spowodowaö utratg kontroli nad urzadzeniem 2 Bezpieczenstwo elektryczne a Wtyczka narzgdzia musi pasowad do gniazda zasilania Nie wolno przerabiac wtyczki Narz dzia posiadajgce uziemienie nie powinny byc uzywane z wtyczkami przejsciowymi Przestrzeganie powyzszych zaleceh dotyczacych wtyczek I gniazdek pozwoli zmniejszyö ryzyko porazenia prüdem elektrycznym b Nalezy unikad dotykania jakichkolwiek powierzchni i elementö w uziemionych takich jak rury grzejniki kuchenki lub urzgdzenia chtodnicze Ryzyko porazenia prüdem elektrycznym jest wyzsze gdy dato jest uziemione c Nie nalezy narazac narzpdzi elektrycznych na dziatanie deszczu lub wilgoci Obecnosö wody zwigksza niebezpieczehstwo porazenia pradem elektrycznym d Nie nalezy uzywac przewodu zasilajgcego w sposöb niezgodny z przeznaczeniem Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia lub ci gni cia urzgdzenia b dz wytgczania go z pr du Przewdd powinien znajdowad si w bezpiecznej odlegloäci od zrddel ciepta oleju ostrych krawpdzi lub poruszajgcych si cz sci Uszkodzenie lub zapgtlenie przewodu zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym e W przypadku uzywania narzgdzia elektrycznego na wolnym powietrzu nalezy korzystac z przedtuzaczy przeznaczonych do takiego zastosowania Uzywanie odpowiednich przedtuzaczy zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym f W przypadku korzystania z narzgdzia w miejscu o duzej wilgotnoäci nalezy zawsze uzywac wyfgcznika röznicowoprgdowego Korzystanie z takiego wylacznika porazenia pradem elektrycznym zmniejsza ryzyko 3 Bezpieczenstwo osobiste a Podczas korzystania z narzpdzia elektrycznego nalezy zawsze koncentrowad si na wykonywanej pracy i post powac zgodnie z zasadami zdrowego rozsgdku Narzgdzia elektryczne nie powinny byd obstugiwane przez osoby zm czone lub znajduj ce si pod wptywem substancji odurzajgcych alkoholu b dz lekarstw Chwila nieuwagi podczas obsfugi narzgdzia elektrycznego moze spowodowaö odniesienie powaznych obrazeri b Zawsze uzywac odpowiedniego osobistego wyposazenia ochronnego Zawsze nosid odpowiednie okulary ochronne Stosowane w odpowiednich warunkach wyposazenie zabezpieczajace takle jak maska przeciwpytowa obuwie antyposlizgowe kask lub nausznikizmniejsza ryzyko odniesienia obrazeri cíala c Uniemozliwid nieoczekiwane uruchomienie narz dzia Przed podtgczeniem narzgdzia do gniazda zasilania i lub zestawu baterii a takze przed podniesieniem lub przeniesieniem go nalezy upewnic si ze wytgcznik znajduje si w potozeniu wytqczenia Ze wzgledöw bezpieczeristwa nie nalezy przenosto narzgdzi elektrycznych trzymajgc palee na wylaczniku ani podlaczac do zasilania urzadzeri ktörych wylacznik znajduje sig w potozeniu wlgczenia d Przed wtgezeniem usun c wszystkie klucze regula cyjne Pozostawienie klucza regulacyjnego polaczonego z czgscia obrotowa narzgdzia moze spowodowaö odniesienie obrazeri e Nie si gac zbyt daleko Nalezy zawsze stad stabilnie zachowujgc równowag Zapewnia to lepsze panowanie nad narzgdziem w nieoczekiwanych sytuacjach f Nalezy nosid odpowiedni odziez roboezg Nie nosid luznych ubrah lub bizuterii Trzymac wlosy odziez i r kawice w bezpiecznej odlegfosci od ruchomych cz sci urzgdzenia Luzne ubrania bizuteria lub dhugie wlosy moga zostaö weiagnigte przez ruchóme czgsci narzgdzia g Jezeli wraz z narzpdziem dostarczone zostato wyposazenie stuzgee do odprowadzania pytdw nalezy pami tac o jego wfasciwym podtgezeniu i uzywaniu Wlasciwe zbieranie i odprowadzanie pyto zmniejsza zagrozenia zwiazane z jego obecnoscia 4 Obsluga i konserwaeja narz dzi elektrycznych a Nie uzywac narzgdzia elektrycznego ze zbyt duzg sil Nalezy stosowad narz dzie odpowiednie dla wykonywanej pracy Narzgdzie przeznaczone do okrestonej pracy wykona jg lepiej i w sposöb bardziej bezpieczny pracujgc z zalecang prgdkoscig b Nie nalezy uzywac narzgdzia ktdrego wytgeznik jest uszkodzony Kazde urzgdzenie ktöre nie moze byö wlasciwie wlgczane i wylgezane stanowi zagrozenie i musi zostaö naprawione 30