Hitachi DV18DCL2 [25/92] H xi do

Содержание

• Akumulatorski udarni vijacnik vrtalnik ударный аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless impact driver drill akku schlagbohrschrauber 1
• Dv 14dcl2 dv 18dcl2 1
• Hitachi 1
• Panavokatoäeiöo pnarapiaq кроиатжб akumulatorowa wiertarko wkr tarka udarowa akkus ütvefüro csavarozo akku räzovy utahoväk akülü darbeli vidalama matkap 1
• Avertisment 7
• Dikkat 7
• Iú рвоаа 7
• Upozorneni 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless impact driver drill 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging__________________________________ 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 15
• Deutsch 15
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassnahmen zum akku schlagbohrschrauber 16
• Deutsch 17
• Warnung zum lithium ionen akku 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Anwendung 19
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Garantie 22
• Wartung und inspektion 22
• Eààqvikó 23
• Tenikez npoeiaonoihseis asoaaeiai haektpikoy epraaeloy 23
• Eààqvikó 24
• Npozoxh zthn мпатар1а iqnton aisioy 24
• Метра профулаен па to kpoyitiko apananokatzabiaq мпатар1а1_____________ 24
• H xi do 25
• Hxhiouoviaodu 25
• Hxozodu 25
• Oiavvjda oxidixavh 25
• V viaihldv 3 vxinonvx 25
• Vxilzidhixvdvx vxinx31 25
• Eààqvikó 26
• Афа1ре1н kai топо0етн1н мпатар1а2 26
• Ефармогее 26
• Пр0а1рет1ка ehapthmata nwaoúvtai exwpiarà 26
• Фортин____________________________________ 26
• Hxojodu 27
• Hxozodu 27
• Ihzuiaiaihz 27
• Siszhiouoiaiizhdx 0 vn zuu 27
• Vijdaollsv hl nidu 27
• Х1льууз 27
• Eààqvikó 28
• Eààqvikó 29
• Iynthphzh kai елегхо1 29
• Eààqvikó 30
• Еггун2н 30
• Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 31
• Polski 31
• Polski 32
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarka udadora 32
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
• Polski 33
• Wymagania techniczne 33
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
• Ladowanie 34
• Polski 34
• Standardowe wyposazenie i przystawki 34
• Wymontowanie i montaz akumulatora 34
• Zastosowanie 34
• Jak uzywac 35
• Polski 35
• Przed rozpocz ciem pracy 35
• Polski 36
• Gwarancja 37
• Konserwacja i inspekcja 37
• Polski 37
• Polski 38
• Magyar 39
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 39
• Az akkumulâtoros ütvefùrô csavarozó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 40
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 40
• Magyar 40
• Alkalmazàsok 41
• Külôn beszerezhetôk 41
• Magyar 41
• Müszaki adatok 41
• Opcionâlis tartozékok 41
• Standard tartozékok 41
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
• Magyar 42
• Tôltés 42
• A készülék használata 43
• Az üzemelés elòtt1 óv1ntézkedések 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Garancia 45
• Karbantartás és ellenôrzés 45
• Magyar 45
• Magyar 46
• Cestina 47
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 47
• Bezpecnostnìpodmìnky pro akku ràzovy utahovàk 48
• Cestina 48
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
• Cestina 49
• Dalsí príslusenství prodává se zvlást 49
• Nabíjení 49
• Parametry 49
• Standardní príslusenství 49
• Vyjmutí vyména akumulátoru_____________ 49
• Cestina 50
• Pouzití 50
• Pred p0uzitím 50
• Cestina 51
• Cestina 52
• Údrzbaakontrola 52
• Cestina 53
• Záruka 53
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 54
• Türkge 54
• Kablosuz darbeli vídalama aletí matkap qín ónlemler 55
• Lityum ion pille ilgili uyari 55
• Türkte 55
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi_________ 56
• Gli aksesuarlar aynca satilir 56
• Sarj etme_________________________________ 56
• Standart aksesuarlar 56
• Stege ba 56
• Tekník òzellìkler 56
• Türkçe 56
• Uygulamalar 56
• Kullanim õncesínde 57
• Türkçe 57
• Nasil kullanilir 58
• Túrkçe 58
• Türkçe 59
• Bakim ve ínceleme 60
• Garanti 60
• Klíkler 60
• Türkçe 60
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 61
• Romàna 61
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
• Precautii referitoare la masina de insurubat si gaurit cu percutie cu acumulator 62
• Romàna 62
• Accesorii optionale se vänd separat 63
• Accesorii standard 63
• Romàna 63
• Specificati 63
• Utilizäri___________________________________ 63
• Incàrcare 64
• Romàna 64
• Scoaterea montarea acumulatorului 64
• Modul de utilizare 65
• Romàna 65
• Ìnainte de utilizare 65
• Romàna 66
• Garantie 67
• Romàna 67
• Întretinere gl verificare 67
• Romàna 68
• Slovenscina 69
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 69
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
• Slovenscina 70
• Varnostni ukrepi za brezzicni vijacnik vrtalnik 70
• Odstranjevanje namescanje baterije 71
• Opcijski dodatki prodajani loceno 71
• Polnjenje_________________________________ 71
• Slovenscina 71
• Specifikacije______________________________ 71
• Standardni dodatki 71
• Uporabe 71
• Pred uporabo 72
• Slovenscina 72
• Uporaba 72
• Slovenscina 73
• Slovenscina 74
• Slovenscina 75
• Vzdrzevanje in pregledi garancija 75
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 76
• Русский 76
• Меры предосторожности для беспроводной ударный дрели шуруповерта 77
• Русский 77
• Аккумуляторной батареей 78
• Меры предосторожности при 78
• Обращении с ионно литиевой 78
• Русский 78
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
• Зарядка 79
• Области применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Стандартные принадлежности 79
• Технические характеристики 79
• Перед началом работы 80
• Русский 80
• Практическое применение 81
• Русский 81
• Русский 82
• Гарантия 83
• Осмотр 83
• Русский 83
• Техническое обслуживание и 83
• Русский 84
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
• Garantieschein garanti sertifikasi 87
• Guarantee certificate zârucni ust 87
• Gwarancja garancijsko potrdilo 87
• Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
• Hitachi 88
• Hitachi koki 88
• Hitachi power tools czech s r o 91
• Hitachi power tools hungary kft 91
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 91
• Hitachi power tools polska sp z o o 91
• Hitachi power tools romania 91
• Hitachi power tools österreich gmbh 91
• Hitachi koki co ltd 92
• Hitachi koki europe ltd 92
• Hitachi power tools europe gmbh 92

Похожие устройства

• Alto MISTRAL6000 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1100VN Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGV 39VL20 R Инструкция по эксплуатации
• Supra STV-LC2625WL Инструкция по эксплуатации
• AEG HK654070FB Инструкция по эксплуатации
• Karcher T 15/1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK320 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSR 10,8 LI-2 Инструкция по эксплуатации
• Alto MISTRAL900 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1110GN Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGV 36VL20 R Инструкция по эксплуатации
• Akai LEA19H03P Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 46WL768R Инструкция по эксплуатации
• Karcher T 17/1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK310 Инструкция по эксплуатации
• AEG 419365 BSB 18G NC-142C Инструкция по эксплуатации
• Alto DIGAN 2.14 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1110AN Инструкция по эксплуатации
• Akai LEA22H03P Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 55WL768 Инструкция по эксплуатации

vz UoUiouogisodu bidmX UADYYD 30 loiAisxoun oiDriUidois DXIAOADX DI l UxU UxiiODYLl 21308 LAO L jliwudoa 213011 LAO I 159 Z bV bogiusY boAUgo Anj mipxodou Aoio iDiA30iiDdou non dpnoosio DI 13X31d3U 013XDU 01 l DgpAOll DldpX AU1 OUD Dd3U DXDAIU 6 V O bodpg A8l 2 bUondodi Uopi INASlOn 0Y31A01 M V VIAIHldV 3 VXINONVX 6 9 1 bodpg 6 9 1 D13X10W g qy g l A 81 uoi nigisma oundi Uxuoodixog Did isnouy boxiiri ww g x bodisrlpig ww g Diaxioio y w si A Mi uoi iTsimoa oundi Uxuooriixog Dirt isnouy boxiiri ww os x bodisripig ww g 9 DidoiDuri UAsriobudodiDADug ogi09Yng orimgig 9 ogi0 UXIADXUPJ UJUJ L ww 9 boXpu OYYOI H LULU 8 UJUJ EE UJUJ EL UJUJ L UJUJ LULU t Uiui 00013 0 0099 0 I UIUI 3H XI dO 0091 0 OOti O 21308lA0 UJUJ ww 81 boXpu OYp oriUundj ww 08 bogog OY0QO1 t UIU1 00012 0 0099 0 UlUl 0091 0 OOV O ZlOOtilAO DllnpADXI IIYUIIA 1 UYUIOX oiidoi bidmX blionodx oilunXoi LiYUdiA bYbriox oiidodi bidmX oiUinXoi o apo Aj oiavvjda oxidixavH VXIlZIdHiXVdVX VXINX31 InUymu U InnsgUriodu OAngnsun Alii sisdisdioius PYYD sisoUiouoriioUdX Alii AUri pd odi liimdu DiA boidDiDuri bill UolidX lii piox bsiYdrimAD b3YY U iox Uomiidoriodou orioiiDrim dXouD UoAorid30d3un Dirioodng pidnoxo sisomioiuoig Apg Diidsg 01 3ioi03d3 DA oAsrioXsgAs oi isXdpiiA bmosrio bliDnd0 Od3A bmUO pd3A OdD0DX 3d pYDX 313AnYU3 boo oXnod DI U orldsg oio gdAn isonsddoig Apg boo Duprl DID bioriUy0odu isosyoxodu DA isdouri g dAn oi iXo Apg pdlDiA 3rl bmosrio sioliAmAioxius IDX bUond0 pd3A bmuo od sA odogox 3d pyox QYOU DI SISAQYUS PYYd 3i3 t idi DI Aliri boo Diibri DI 3ri Uiboiis so i s0Y3 IDX oidoiouri Ln OUD pdXn isonsd doig Apg i AOIO g g HXOZOdU 311310U0ril0UdX DA SloUlOrlDlD IDX bDldOlDUri bln UlDlldodl AOI OUD U Ori oiYUO S Aoi OUD bmosrio siosdioibD bUonsxUoouo bill ll bUolldodlDADu s bln bUoUdX bln oisxdoig In piox oxiAoYOiondi Uri upx isotidlnodou non Uomiuidsu so U bln bliomdidoriodou li norioiiDrimdXouo SoiUiprids o bUAmAodou borriDoong boidDiouri bln bUo ddoig Uomiuidsu sg prioidixsYU oxnoio 0A01A3 3ri AOYYP0 dsu so siisiouoriioUdX AUIAI 01 bDiriooong U bUoddoig Uomiuidsu 30 pnmdi Ui OUD bmosrio siSAndxoribuy 6 bliosiu bUYUifin noisXog U DdUiADdUi Amiprinxodxiri n oAdnodi Uomiuidsu AUIO bmup Uosiu liYUifn U oiODdxori dso UYUifin 30 1013911x3 DA isusdu A3g oidoiouri H 8 DXIAUYYI 11 bUOlldplbDADU3 D130DUOOdU siouUgoiouo bmosrio sioliibriDio bUoudodiDAOus bOAp dX bOA3rioi do0DX o isopdsu 13X3 ADIO IDX orioxo boidDiouri bln bUoiidoii oiooxigoig li bmXnnii3 ioi3AmdUYXOYO A3g noil Uomiuidsu sg bUA3rigu3Y0odu bln ADdsu UYYP UolidX DIA oidoiouri Ui siisiouoriioUdX AU I M 9 DlUAlXOinD Dio DdlnUDAD nbl UXogOUn Aino U obidii UxidixsvU so boisonsuD sissgAno AUVM g buodi boopY 3n oidoiouri Ui 3ii3i30ouoi AUVM y DidoiDuri UAsrimdidoriodou U UA3ririDdiO3iDX bmAD bri3 Did 3113 iouoriioUdX AUPY bnorioDgodM bnodnXoi OUD Ain 315DYA bodU DldblDUri Ul 31D13U U 3ipiDU AUri idnibo sri sipiiniX AUri pididox bmuo DASrl 13X11 AD pdlldXlD 3Tl Dl dDIDUri In 3ipundl AUpY 3 UY X pubdDX b sgijj Ud3ri pxiYYDisri 3ri 011 313Q3XU0OUD AUl AUri 1DX bUl mADU 130I1YY0X AnoXs DA AOAD01U HOU b3ApX0 ApXni 313ApdXDriOUD DldDlDUri Dirt 313Op3XU0OUD DA AldLl Q UAOXO 30 OA3ril3031X3 01311110 30 bsidoiouri bsiUiouoriioUdXo 313Q3XU0OUD AUVM Q DidDiDuri Ino iDiAonsdmoono A3g pino 3ri 3iO3 pAd3 nou odm Ain 0i3YDAd3 pxidixsYU oio mADU Anoilbsu nou b3A0X0 AOXm Up 31130miD j3g O DldDlDUri Ino UApXO i3i bsu A3g up 3ii30miD j3 j boo oiooAds AUI piox o DldDlDUri Ino UAOXO iDi3n3dmoono A3g up 3ii30mio03g i bisipYnibodu b30noYpxo bn 3ii3dUi DA i3U3du U SY DAD U U0Udx3 noAuox Uurioux3 bDiUiprid30 UAmAodou boidDiouri bUi Uoddoig ApXni 3i3An bouo DA DIJ HXHiouoviaodu bisipYndiodu IDX bisoUiouogisodu bsgnoYpxo bn 3ii3dUi DA bUoius 3ioi3YDXDdDU lYpu IDX 3i3oUiouoriioUdX In DA 3ii3douri AIUOIDM