Home
Главная
Tesy
Электрический водонагреватель
ANTICALC GCV 80
Инструкция по эксплуатации Страница: 19

Tesy ANTICALC GCV 80 [19/72] Bg en ru es pt de it da hu ro pl cz sk sr hr sq uk sl sv lt et el lv

Sehr geehrte Kunden,

Vorliegende technische Beschreibung und Bedienungsanleitung ist

dazu besmmt, Sie mit dem Gerät und den Erforderungen für seine

richgen Installaon und Betrieb bekannt zu machen. Die Anleitung

ist auch für die geprüen Techniker besmmt, welche das Gerät

moneren und im Falle eines Fehlers demoneren und reparieren

werden.

Die Einhaltung der Anweisungen der vorliegenden Anleitung ist im

Interesse des Käufers und eine der Garanevoraussetzungen, die in

der Garanekarte genannt sind.

Der elektrische Boiler entspricht den Erforderungen von EN 60335-1,

EN 60335-2-21.

I. Besmmung

Das Gerät ist besmmt, heißes Wasser für den Haushalt und für

kommunale Objekte zu versorgen, welche eine Wasserversorgung

mit höchstens 6 Atm. (0.6 MPa) haben.

Es ist zum Betrieb in geschlossenen und beheizten Räumen be-

smmt, und nicht für ständige durchlaufende Arbeit.

II. Technische Eigenschaen

1. Nennvolumen V, Liter – s. das Schild auf das Gerät

2. Nennspannung - s. das Schild auf das Gerät

3. Nennleistung - s. das Schild auf das Gerät

4. Nenndruck – 0.8 MРa

5. Typ des Boilers - geschlossener Speicher-Warmwassererwärmer,

wärmeisoliert

6. Innenbeschichtung – für Modelle: GC-Glaskeramik; SS- rosreier

Stahl

7. Wassertemperatur nach Abschalten des Thermostats: von 60°С

bis 75°С.

III. Beschreibung und Arbeitsprinzip

Das Gerät besteht aus einem Körper, einem Flansch im unteren Teil

/ bei verkaler Befesgung des Boilers/ oder seitlich / bei Boiler, die

horizontal zu befesgen sind /, einer Kunststo- Schutzplae und ei-

ner Rückschlagklappe.

1.1 Der Körper besteht aus einem Stahlbehälter (Wasserbehälter),

einem Mantel (Aussenhaut) und einer Wärmeisolierung zwischen Ih-

nen, welche aus einem ökologisch reinen hochdichten Polyurethan-

schaum, und zwei Rohren mit G ½ “- Gewinde für die Kalt-Wasser-

Zuführung (mit blauen Ring) und zum Ablassen des Warmwassers

(mit einem roten Ring).

Der Innenbehälter, kann modellbezogen zwei Typen sein:

- aus schwarzem Stahl mit einer speziellen glaskeramischen Be-

schichtung oder emailbeschichtet

- aus rosreiem Stahl

Die verkalen Boiler können mit einem eingebauten Wärmetauscher

(Serpenne) sein. Der Eingang und der Ausgang der Serpenne sind

seitlich angeordnet und stellen Rohren mit G ¾ “- Gewinde dar.

1.2 An dem Flansch ist ein elektrischer Heizer monert. Bei den Boi-

lern mit einer glaskeramischen Beschichtung ist auch ein Magnesi-

um-Schutz monert.

Der elektrische Heizer dient zur Erwärmung des Wassers im Behälter

und wird vom Thermostat geteuert, der automasch die notwendige

Temperatur aufrecht erhält.

Das Gerät ist mit einer eingebauten Überhitzungsschutzvorrichtung

(Thermoschalter) ausgerüstet, welche den Heizer vom elektrischen.

Diese Vorrichtung setzt nicht selbsäg zurück. Falls sie auslöst,

müssen Sie sich an ein Service wenden.

1.3 Die Rückschlagklappe vermeidet das volle Ausleeren des Geräts

falls von der Wasserversorgung kein kaltes Wasser zugeführt wird.

Sie schutzt das Gerät bei der Heizung gegen Druckerhöhung im Was-

serbehälter über den zulässigen Wert (8 bar/0.8 MPa) ( ! bei der

Heizung dehnt sich das Wasser aus und der Druck steigert), durch

Auslassung des Überschusses durch die Drainage-Önung.

ACHTUNG! Die Rückschlagklappe kann das Gerät vor höhe-

ren als für das Gerät erklärten, von der Wasserleitung zuge-

führten Druck, nicht schützen.

IV. Montage und Anschluss

ACHTUNG! Alle technische und elektrische Installaonsar-

beiten sind von geprüen Technikern auszuführen.

1. Montage

Es wird empfohlen, das Gerät möglichst nah an die Stellen, wo das

Warmwasser benutzt wird, zu instalieren, damit die Wärmeverluste

in der Leitung reduziert werden. Falls der Boiler in einem Badezim-

mer installiert wird, ist zu beachten, dass er nicht von der Dusche

oder von der Handbrause mit Wasser übergossen wird.

Bei einer Befesgung an der Wand wird das Gerät an den tragenden

Plaen, die an seinem Körper monert sind, gehängt (falls sie nicht

monert sind, müssen sie miels der beigelegten Bolzen monert

werden). Das Auängen wird auf zwei Haken gemacht (min. Ф 10

mm), die zuverlässig an der Wand befesgt sind (sie sind dem Auf-

hängeset nicht beigelegt). Die Konstrukon der tragenden Plae bei

verkale Boiler ist universal und erlaubt einen Abstand zwischen den

Haken von 220 bis 300 мм - Bild 1a.

Bei den Wassererwärmern mit horizontaler Montage unterscheiden

sich die Abstände zwischen den Haken für die verschiedenen Inhalte

und sind in Tabelle 1 zu Abb. 1c aufgeführt.

Bei den Modellen mit Bodenmontage könnte die Befesgung durch

Schrauben in dem Boden erfolgen. Der Abstand zwischen den Schie-

nen zum Auängen wird für die unterschiedlichen Inhalte in Tabelle

1 zu Abb.1b bezeichnet.

ACHTUNG! Um Schäden für den Verbraucher und/oder Drit-

ten, falls das System für Warmwasserversorgung Fehler

zeigt, zu vermeiden, ist es notwendig, das Gerät in Räumen

mit Boden-Hydroisolierung und/oder Drainage in die Kanalisaon

zu installieren. Keinesfalls stellen Sie bie unter dem Gerät Gegen-

stände, die nicht wasserbeständig sind. Falls das Gerät in einem

Raum installiert wird, wo der Boden nicht hydroisoliert ist, ist es

erforderlich, unter dem Gerät eine Schutzwanne mit Verbindung /

Drainage/ zur Kanalisaon zu stellen.

Bemerkung: Die Schutzwanne gehört zur Anlage nicht und wird

vom Verbraucher gewählt.

2. Anschluss des Boilers an die öentliche Wasserversorgung

Bild 4: a - Verkale Befesgung an der Wand; b - Horizontale Befes-

gung an der Wand

wo:

1 - Eingangsrohr; 2 - Schutzklappe; 3 - Reduziervenl (bei einem

Druck in der Wasserleitung über 0.6 MPa); 4 - Verschlusshahn; 5 -

Trichter zum Anschluss an die Kanalisaon; 6 - Schlauch; 7 - Ablauf-

hahn für Boilerentleerung

Beim Anschluß des Boilers zur Wasserversorgung muss man die Hin-

weiszeichen /farbige Ringe/ der Rohre berücksichgen: blau – für

Kaltwasser /Zufuhrwasser/, rot – für das Heisswasser /Ausgangswas-

ser/.

Das Moneren der Rückschlagklappe, welche samt mit dem Boiler

verkau wird, ist eine Soll-Vorschri. Sie wird am Kaltwassereingang

monert, entsprechend dem Pfeil auf dem Körper der Rückschlag-

klappe, welche die Richrung des Eingangswassers zeigt. Es ist keine

andere Verschlussarmatur zwischen der Klappe und dem Gerät zu-

gelassen.

ACHTUNG! Das Vorhandensein anderer /alten/ Rückschlag-

klappen kann zum Schaden Ihres Geräts führen, deshalb

sind sie zu enernen.

ACHTUNG! Das Einschrauben der Klappe an Gewinden, die

länger als 10 mm sind, ist untersagt. Im entgegengesetzten

Fall kann das zum Schaden Ihrer Klappe führen und ist für Ihr

Gerät gefährlich.

ACHTUNG! Bei den Boilern mit verkaler Befesgung muss

die Schutzklappe zum Eingangsrohr bei enernter Kunst-

sto-Plae des Geräts gemacht werden. Nach der Montage

soll ihre Posion die am Bild 2 gezeigte sein.

Das Auüllen des Boilers wird durch Önen des Hahns für die Zufüh-

Tesy ANTICALC GCV 80 [19/72] Bg en ru es pt de it da hu ro pl cz sk sr hr sq uk sl sv lt et el lv

Содержание

Похожие устройства