Home
Главная
Tesy
Электрический водонагреватель
ANTICALC GCV 80
Инструкция по эксплуатации Страница: 31

Tesy ANTICALC GCV 80 [31/72] Bg en ru es pt de it da hu ro pl cz sk sr hr sq uk sl sv lt et el lv

Szanowni Klienci,

Pracownicy TESY serdecznie gratulują Państwa nowym zakupem.

Mamy nadzieję, że nowe narzędzie spowodowałoby polepszyć komfort

waszego domu.

Niniejsze techniczny opis i instrukcja eksploatacji mają na celu zapo- techniczny opis i instrukcja eksploatacji mają na celu zapo-techniczny opis i instrukcja eksploatacji mają na celu zapo- opis i instrukcja eksploatacji mają na celu zapo-opis i instrukcja eksploatacji mają na celu zapo- i instrukcja eksploatacji mają na celu zapo-i instrukcja eksploatacji mają na celu zapo- instrukcja eksploatacji mają na celu zapo-instrukcja eksploatacji mają na celu zapo- eksploatacji mają na celu zapo-eksploatacji mają na celu zapo- mają na celu zapo-mają na celu zapo-ą na celu zapo-na celu zapo- celu zapo-celu zapo-

znać Państwa z tym wyrobem i warunki jego montażu i eksploatacji.

Ta instrukcja jest przeznaczona i dla uprawnionych techników, którzy

będą montowali na początku narzędzie, demontowali i reperowali w

wypadku uszkodzenia.

Przestrzeganie wskazań niniejszej instrukcji jest w interesie kupującego

i jest jeden z warunków gwarancyjnych, wskazanych w li�cie gwaran- wskazanych w li�cie gwaran-wskazanych w li�cie gwaran-

cyjnym.

Ten bojler elektryczny odpowiada na wymagania EN 60335-1, EN

60335-2-21.

I. Przeznaczenie

Narzędzie jest przeznaczone zabiezpieczyć gorocą wodę obiekty bytu,

mające sieć wodociągowa z ci�nieniem nie więcej 7 atm. (0,7 MPa).

Przeznaczone jest dla eksploatacji w zamkniętych i ogrzewanych po- jest dla eksploatacji w zamkniętych i ogrzewanych po-jest dla eksploatacji w zamkniętych i ogrzewanych po- dla eksploatacji w zamkniętych i ogrzewanych po-dla eksploatacji w zamkniętych i ogrzewanych po- eksploatacji w zamkniętych i ogrzewanych po-eksploatacji w zamkniętych i ogrzewanych po- w zamkniętych i ogrzewanych po-w zamkniętych i ogrzewanych po- zamkniętych i ogrzewanych po-zamkniętych i ogrzewanych po-ętych i ogrzewanych po-tych i ogrzewanych po- i ogrzewanych po-i ogrzewanych po- ogrzewanych po-ogrzewanych po- po-po-

mieszczeń i nie jest przeznaczone pracować w reżymu ciągłego cieku.

II. Charakterystyki techniczne

1. Nominalna pojemno�ć V, litry - patrz tabelę na narzędzie

2. Nominalne napięcie - patrz tabelę na narzędzie

3. Nominalna moc- patrz tabelę na narzędzie

4. Nominalne ci�nienie- 0,8 MРa

5. Typ narzędzia - zamknięty akumulacyjny wodny grzejnik , ciepło-Typ narzędzia - zamknięty akumulacyjny wodny grzejnik , ciepło- narzędzia - zamknięty akumulacyjny wodny grzejnik , ciepło-narzędzia - zamknięty akumulacyjny wodny grzejnik , ciepło-ędzia - zamknięty akumulacyjny wodny grzejnik , ciepło-dzia - zamknięty akumulacyjny wodny grzejnik , ciepło- - zamknięty akumulacyjny wodny grzejnik , ciepło-zamknięty akumulacyjny wodny grzejnik , ciepło-ęty akumulacyjny wodny grzejnik , ciepło-ty akumulacyjny wodny grzejnik , ciepło- akumulacyjny wodny grzejnik , ciepło-akumulacyjny wodny grzejnik , ciepło- wodny grzejnik , ciepło-wodny grzejnik , ciepło-, ciepło-ciepło-

chronny

6. Pokrycie zewnętrzne - modeli: GC-szkło ceramika; SS-nierdzewna stal

ЕV - emalia

7. Temperatura wody po wyłączeniu termostatu: od 60°С do 75°С.

! Dla modelów z zewnętrznym regulowanym termostatem wskazane

temperaturowe granice odnoszą się dla wypadków, kiedy termostat

jest w reżym „Antybakteryjny” (patrz niżej)

! Dla modelów z regulowanym termostatem, wskazany diapazon od-Dla modelów z regulowanym termostatem, wskazany diapazon od- modelów z regulowanym termostatem, wskazany diapazon od-modelów z regulowanym termostatem, wskazany diapazon od-ów z regulowanym termostatem, wskazany diapazon od-w z regulowanym termostatem, wskazany diapazon od- z regulowanym termostatem, wskazany diapazon od-z regulowanym termostatem, wskazany diapazon od- regulowanym termostatem, wskazany diapazon od-regulowanym termostatem, wskazany diapazon od- termostatem, wskazany diapazon od-termostatem, wskazany diapazon od-, wskazany diapazon od-wskazany diapazon od- diapazon od-diapazon od- od-od-

nosi się do wypadków, kiedy termostat jest nastawiony na maksymal- się do wypadków, kiedy termostat jest nastawiony na maksymal-się do wypadków, kiedy termostat jest nastawiony na maksymal-ę do wypadków, kiedy termostat jest nastawiony na maksymal-do wypadków, kiedy termostat jest nastawiony na maksymal- wypadków, kiedy termostat jest nastawiony na maksymal-wypadków, kiedy termostat jest nastawiony na maksymal-ów, kiedy termostat jest nastawiony na maksymal-w, kiedy termostat jest nastawiony na maksymal-, kiedy termostat jest nastawiony na maksymal-kiedy termostat jest nastawiony na maksymal- termostat jest nastawiony na maksymal-termostat jest nastawiony na maksymal- jest nastawiony na maksymal-jest nastawiony na maksymal- nastawiony na maksymal-nastawiony na maksymal- na maksymal-na maksymal- maksymal-maksymal-

ną temperaturę ogrzewania wody (patrz niżej).

III. Opisanie i sposób działania

Narzędzie ma korpus,  ansza w dolnej czę�ci /dla bojlerów wertykal- ma korpus,  ansza w dolnej czę�ci /dla bojlerów wertykal-ma korpus,  ansza w dolnej czę�ci /dla bojlerów wertykal- korpus,  ansza w dolnej czę�ci /dla bojlerów wertykal-korpus,  ansza w dolnej czę�ci /dla bojlerów wertykal-,  ansza w dolnej czę�ci /dla bojlerów wertykal-ansza w dolnej czę�ci /dla bojlerów wertykal- w dolnej czę�ci /dla bojlerów wertykal-w dolnej czę�ci /dla bojlerów wertykal- /dla bojlerów wertykal-dla bojlerów wertykal-

nego montażu/ albo z boku / dla bojlerów horyzontalnego montażu /,

ochronna plastykowa płyta i zwrotno-ochronna klapa.

1.1. Korpus posiada stalowy rezerwuar (pojemnik wody) i kożuch (ze-Korpus posiada stalowy rezerwuar (pojemnik wody) i kożuch (ze- posiada stalowy rezerwuar (pojemnik wody) i kożuch (ze-posiada stalowy rezerwuar (pojemnik wody) i kożuch (ze- stalowy rezerwuar (pojemnik wody) i kożuch (ze-stalowy rezerwuar (pojemnik wody) i kożuch (ze- rezerwuar (pojemnik wody) i kożuch (ze-rezerwuar (pojemnik wody) i kożuch (ze- (pojemnik wody) i kożuch (ze-pojemnik wody) i kożuch (ze- wody) i kożuch (ze-wody) i kożuch (ze-) i kożuch (ze- i kożuch (ze-i kożuch (ze- kożuch (ze-kożuch (ze-żuch (ze-uch (ze- (ze-ze-

wnętrzna okładka) z ciepłochronnym między nimi ekologiczno czysty

wisoko zbity penopoliuretan, i dwie rury z rozmiarem G ½ “ do podania

zimnej wody (z niebieskim pier�cionkiem) i dla wypuszczenia ciepłej (z

czerwonym pier�cionkiem).

Wewnętrzny rezerwuar w zależno�ci od modelu może być dwóch ro-ętrzny rezerwuar w zależno�ci od modelu może być dwóch ro-trzny rezerwuar w zależno�ci od modelu może być dwóch ro- rezerwuar w zależno�ci od modelu może być dwóch ro-rezerwuar w zależno�ci od modelu może być dwóch ro- w zależno�ci od modelu może być dwóch ro-w zależno�ci od modelu może być dwóch ro-

dzajów:

Z czarnej stali, ochroniony ze specjalnym szkło ceramicznym pokryciem

od korozji

Z nierdzewnej stali

Bojlery wertykalne mogą być z wbudowaną odmiana ciepła (serpen- (serpen-serpen-

tyna). Wej�cie i wyj�cie serpentyny są rozmieszczone z boku i są rury

z rozmiarem G ¾ “.

1.2. Na anszy jest montowany grzejnik elekrtyczny. Przy bojlery z po- jest montowany grzejnik elekrtyczny. Przy bojlery z po-jest montowany grzejnik elekrtyczny. Przy bojlery z po- grzejnik elekrtyczny. Przy bojlery z po-grzejnik elekrtyczny. Przy bojlery z po-. Przy bojlery z po-Przy bojlery z po- bojlery z po-bojlery z po- z po-z po- po-po-

kryciem szkło ceramicznym jest montowany protektor magnezowy.

Grzejnik elektryczny służy dla ogrzewania wody w rezerwuarze i kieruje

się termostatem, który automatycznie podtrzymuje okre�loną tempe-, który automatycznie podtrzymuje okre�loną tempe-który automatycznie podtrzymuje okre�loną tempe- podtrzymuje okre�loną tempe-podtrzymuje okre�loną tempe-

raturę.

Narzędzie posiada wmurowanym urządzeniem ochrony od przegrza-ędzie posiada wmurowanym urządzeniem ochrony od przegrza-dzie posiada wmurowanym urządzeniem ochrony od przegrza- posiada wmurowanym urządzeniem ochrony od przegrza-wmurowanym urządzeniem ochrony od przegrza- urządzeniem ochrony od przegrza-urządzeniem ochrony od przegrza-ądzeniem ochrony od przegrza-dzeniem ochrony od przegrza- ochrony od przegrza-ochrony od przegrza- od przegrza-od przegrza- przegrza-przegrza-

nia (termo wyłącznik), które wylączy grzejnik z sieci elektrycznej, kiedy

temperatura wody stanie się do�ć wysoka. Je�li nie działa, koniecznie

jest zwrócić się do zakładu.

1.3. Zwrotno-ochronna klapa zapobiega, żeby zupełnie wypróżniło się

narzędzie, kiedy przestaje się podanie zimnej wody z sieci wodociągo-ędzie, kiedy przestaje się podanie zimnej wody z sieci wodociągo-dzie, kiedy przestaje się podanie zimnej wody z sieci wodociągo-, kiedy przestaje się podanie zimnej wody z sieci wodociągo-kiedy przestaje się podanie zimnej wody z sieci wodociągo- przestaje się podanie zimnej wody z sieci wodociągo-przestaje się podanie zimnej wody z sieci wodociągo- podanie zimnej wody z sieci wodociągo-podanie zimnej wody z sieci wodociągo- zimnej wody z sieci wodociągo-zimnej wody z sieci wodociągo- wody z sieci wodociągo-wody z sieci wodociągo- z sieci wodociągo-z sieci wodociągo- sieci wodociągo-sieci wodociągo- wodociągo-wodociągo-ągo-go-

wej. Ona chroni narzędzia od podwyżki ci�nienia w pojemniku wody do

warto�ci wyższej od dopuszczalnej (8 bar/0,8MPa) w reżym ogrzewania

( ! przy podwyżki temperatury woda rozszerza się i ci�nienie podwyższa

się), jak wypuszcza się reszta poprzez otwór drenażowy.

UWAGA! Zwrotno-ochronna klapa nie może chronić narzędzie,

kiedy z wodociągu podaje się ciśnienie wyżej wskazanego dla

tego narzędzia.

IV. Montaż i połączenie

UWAGA! Wszystkie techniczne i elektromontażowe działalno-! Wszystkie techniczne i elektromontażowe działalno-Wszystkie techniczne i elektromontażowe działalno-

ści mają być wykonywane poprzez uprawnionych techników.

1. Montaż

Rekomenduje się, żeby montowane narzędzie było maksymalnie bli- się, żeby montowane narzędzie było maksymalnie bli-się, żeby montowane narzędzie było maksymalnie bli-ę, żeby montowane narzędzie było maksymalnie bli-, żeby montowane narzędzie było maksymalnie bli- montowane narzędzie było maksymalnie bli-montowane narzędzie było maksymalnie bli- narzędzie było maksymalnie bli-narzędzie było maksymalnie bli-ędzie było maksymalnie bli-dzie było maksymalnie bli- było maksymalnie bli-było maksymalnie bli-ło maksymalnie bli-o maksymalnie bli- maksymalnie bli-maksymalnie bli- bli-bli-

sko do miejsc korzystania ciepłej wody, aby zmniejszyć cieplne straty

rurociągu. Przy montażu w łazienkach, musi być montowane na takim

miejscu, aby nie było oblewane wodą z prysznicu albo słuchawki prysz-, aby nie było oblewane wodą z prysznicu albo słuchawki prysz-aby nie było oblewane wodą z prysznicu albo słuchawki prysz-

nicowej.

Kiedy montować do �ciany - narzędzie zawiesza się na noszących pły-

tach, montowane do korpusu (je�li nie są montowane do niego, należy

ich montować z załączonymi �rubami). Zawieszanie staje się na dwóch

hakach (min. Ф 10 mm), pewnie wmocnione na �cianie. (nie są włączo- (min. Ф 10 mm), pewnie wmocnione na �cianie. (nie są włączo-pewnie wmocnione na �cianie. (nie są włączo-(nie są włączo-nie są włączo-

nie w komplecie zawieszania). Konstrukcja noszącej płyty, dla bojlerów

wertykalnego montażu jest uniwersalną i pozwala aby odległo�ć mię- montażu jest uniwersalną i pozwala aby odległo�ć mię-montażu jest uniwersalną i pozwala aby odległo�ć mię-żu jest uniwersalną i pozwala aby odległo�ć mię-u jest uniwersalną i pozwala aby odległo�ć mię- jest uniwersalną i pozwala aby odległo�ć mię-jest uniwersalną i pozwala aby odległo�ć mię- uniwersalną i pozwala aby odległo�ć mię-uniwersalną i pozwala aby odległo�ć mię- i pozwala aby odległo�ć mię-i pozwala aby odległo�ć mię-

dzy hakami była od 220 do 300 mm  g. 1a. Dla bojlerów horyzontal- 220 do 300 mm  g. 1a. Dla bojlerów horyzontal-do 300 mm  g. 1a. Dla bojlerów horyzontal- 300 mm  g. 1a. Dla bojlerów horyzontal-mm g. 1a. Dla bojlerów horyzontal-a. Dla bojlerów horyzontal-Dla bojlerów horyzontal- bojlerów horyzontal-bojlerów horyzontal-ów horyzontal-w horyzontal- horyzontal-horyzontal-

nego montażu dystyns między hakami jest różny dla różnych modeli i

wskazany jest w tablicy 1 do g. 1c.

Dla modelów z montażem podłogowym, z �róbami do podłogi. Odle- z �róbami do podłogi. Odle-z �róbami do podłogi. Odle- �róbami do podłogi. Odle-róbami do podłogi. Odle-óbami do podłogi. Odle-bami do podłogi. Odle- do podłogi. Odle-do podłogi. Odle- podłogi. Odle-podłogi. Odle-łogi. Odle-ogi. Odle-. Odle-Odle-

gło�ć między płytami do montowania dla różnych objęto�ci jest wska-ło�ć między płytami do montowania dla różnych objęto�ci jest wska-o�ć między płytami do montowania dla różnych objęto�ci jest wska-�ć między płytami do montowania dla różnych objęto�ci jest wska- między płytami do montowania dla różnych objęto�ci jest wska- płytami do montowania dla różnych objęto�ci jest wska-płytami do montowania dla różnych objęto�ci jest wska- objęto�ci jest wska-objęto�ci jest wska- jest wska-jest wska- wska-wska-

zana w tablicy 1 do g. 1b.

UWAGA! Aby nie uczynić szkody dla konsumenta i (albo) trze-! Aby nie uczynić szkody dla konsumenta i (albo) trze-Aby nie uczynić szkody dla konsumenta i (albo) trze- konsumenta i (albo) trze-konsumenta i (albo) trze- (albo) trze-albo) trze-) trze-trze-

cich osób z powodu niepoprawności systemu dostarczania cie- osób z powodu niepoprawności systemu dostarczania cie-osób z powodu niepoprawności systemu dostarczania cie-ób z powodu niepoprawności systemu dostarczania cie-b z powodu niepoprawności systemu dostarczania cie- z powodu niepoprawności systemu dostarczania cie-z powodu niepoprawności systemu dostarczania cie- niepoprawności systemu dostarczania cie-niepoprawności systemu dostarczania cie-ści systemu dostarczania cie-ci systemu dostarczania cie- systemu dostarczania cie-systemu dostarczania cie- dostarczania cie-dostarczania cie- cie-cie-

płej wody, jest potrzebnie montować narzędzie w pomieszcze-łej wody, jest potrzebnie montować narzędzie w pomieszcze-ej wody, jest potrzebnie montować narzędzie w pomieszcze- wody, jest potrzebnie montować narzędzie w pomieszcze-wody, jest potrzebnie montować narzędzie w pomieszcze-, jest potrzebnie montować narzędzie w pomieszcze-jest potrzebnie montować narzędzie w pomieszcze- potrzebnie montować narzędzie w pomieszcze-potrzebnie montować narzędzie w pomieszcze- montować narzędzie w pomieszcze-montować narzędzie w pomieszcze-ć narzędzie w pomieszcze- narzędzie w pomieszcze- w pomieszcze-w pomieszcze- pomieszcze-pomieszcze-

niach, mających izolację wody i (albo) drenaż w kanalizacji. W żadnym

wypadku nie stawiać pod narzędziem przedmioty, które nie są wodo-

odporne. Podczas montażu w pomieszczeniach bez wodoizolacji pod-. Podczas montażu w pomieszczeniach bez wodoizolacji pod-Podczas montażu w pomieszczeniach bez wodoizolacji pod- montażu w pomieszczeniach bez wodoizolacji pod-montażu w pomieszczeniach bez wodoizolacji pod-żu w pomieszczeniach bez wodoizolacji pod-u w pomieszczeniach bez wodoizolacji pod- w pomieszczeniach bez wodoizolacji pod-w pomieszczeniach bez wodoizolacji pod- pomieszczeniach bez wodoizolacji pod-pomieszczeniach bez wodoizolacji pod- bez wodoizolacji pod-bez wodoizolacji pod- wodoizolacji pod-wodoizolacji pod- pod-pod-

łogi, trzeba zrobić ochronna wanna pod nim z drenażem do kanaliza-ogi, trzeba zrobić ochronna wanna pod nim z drenażem do kanaliza-, trzeba zrobić ochronna wanna pod nim z drenażem do kanaliza-trzeba zrobić ochronna wanna pod nim z drenażem do kanaliza- zrobić ochronna wanna pod nim z drenażem do kanaliza-zrobić ochronna wanna pod nim z drenażem do kanaliza-ć ochronna wanna pod nim z drenażem do kanaliza-ochronna wanna pod nim z drenażem do kanaliza- wanna pod nim z drenażem do kanaliza-wanna pod nim z drenażem do kanaliza- pod nim z drenażem do kanaliza-pod nim z drenażem do kanaliza-

cji.

Notatka: ochronna wanna nie  guruje w komplecie i wybiera się po-: ochronna wanna nie  guruje w komplecie i wybiera się po-ochronna wanna nie guruje w komplecie i wybiera się po-

przez konsumenta.

2. Połączenie bojlera do sieci wodociągowej

Fig. 4a - dla montażu wertykalnego; Fig. 4b - dla montażu horyzontal-. 4a - dla montażu wertykalnego; Fig. 4b - dla montażu horyzontal-dla montażu wertykalnego; Fig. 4b - dla montażu horyzontal-. 4b - dla montażu horyzontal-dla montażu horyzontal-

nego

Fig. 4c - dla montażu podłogowego

Gdzie:

1 - Rura wchodząca; 2 - ochronna klapa; 3 - wentyl redukcyjny(ci�nienie

w rurociągu wyżej 0,7 MPa); 4 - kran hamulcowy; 5 - lejek dla związku z

kanalizacją; 6 - wąż gumowy; 7 - kran wytaczania bojlera

Kiedy łączyć bojler do sieci wodociągowej, należy mieć pod uwagę

wskazujące kolorowe znaki /pier�cieni/ rur: niebieski - dla zimnej /

wchodzącej/ wody, czerwony - dla gorącej /wychodzącej/ wody.

Obowiązkowo jest montowanie zwrotno-ochronnej klapy, z którą został

zakupiony bojler. Stawie się ona na wej�ciu zimnej wody , odpowied-. Stawie się ona na wej�ciu zimnej wody , odpowied-Stawie się ona na wej�ciu zimnej wody , odpowied- się ona na wej�ciu zimnej wody , odpowied-się ona na wej�ciu zimnej wody , odpowied-ę ona na wej�ciu zimnej wody , odpowied-ona na wej�ciu zimnej wody , odpowied- na wej�ciu zimnej wody , odpowied-na wej�ciu zimnej wody , odpowied- wej�ciu zimnej wody , odpowied-wej�ciu zimnej wody , odpowied- zimnej wody , odpowied-zimnej wody , odpowied- wody , odpowied-wody , odpowied- , odpowied-odpowied-

nio strzałki korpusu, która wskazuje kierunek wchodzącej wody. Nie

dopuszcza się inna armatura hamulcowa między klapą a narzędziem.

UWAGA! Istnienie /starych/ zwrotno-ochronnycha klap może

spowodować uszkodzenie waszego narzędzia i one trzeba usu-ć uszkodzenie waszego narzędzia i one trzeba usu-uszkodzenie waszego narzędzia i one trzeba usu-

nąć.

UWAGA! Nie dopuszcza się wkręcać klapy do rzeźb s długością

wyżej 10 mm, w przeciwnym wypadku to może doprowadzić

do zepsucia klapy i jest niebezpiecznie dla waszego narzędzia.

UWAGA! W wypadku bojlerów, montowanych w pozycji pio-! W wypadku bojlerów, montowanych w pozycji pio-W wypadku bojlerów, montowanych w pozycji pio- wypadku bojlerów, montowanych w pozycji pio-wypadku bojlerów, montowanych w pozycji pio- bojlerów, montowanych w pozycji pio-bojlerów, montowanych w pozycji pio-ów, montowanych w pozycji pio-w, montowanych w pozycji pio-, montowanych w pozycji pio-montowanych w pozycji pio- w pozycji pio-w pozycji pio- pozycji pio-pozycji pio- pio-pio-

nowej, klapa zabezpieczająca powinna być podłączona do rury

wejściowej przy zdjętym panelu plaskowym urządzenia (ry-

sunek 1). Po zamontowaniu ona powinna się znajdować w pozycji,

ukazanej na rysunku 2.

Aby napełnić bojler wodą trzeba otworzyć kran podania zimnej wody

Tesy ANTICALC GCV 80 [31/72] Bg en ru es pt de it da hu ro pl cz sk sr hr sq uk sl sv lt et el lv

Содержание

Похожие устройства