Bosch GSR 18-2-LI 0.601.9A4.306 [75/140] Magyar

Bosch PSR 14,4 LI-2 (0603973420) [75/140] Magyar
Magyar | 75
Bosch Power Tools 2 609 140 717 | (3.5.11)
Údržba a čistenie
f Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny
udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať
kvalitne a bezpečne.
Servisné stredisko a poradenská
služba pre zákazníkov
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy
a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok.
Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam
nájdete aj na web-stránke:
www.bosch-pt.com
Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád
pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia
produktov a príslušenstva.
Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok
uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené
na typovom štítku výrobku.
Slovakia
Tel.: +421 (02) 48 703 800
Fax: +421 (02) 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Transport
Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám
pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie
používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších
opatrení.
Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo
prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné
požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri
príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom
pre prepravu nebezpečného tovaru.
Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal.
Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa
v obale nemohol posúvať.
Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.
Likvidácia
Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba
dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného
prostredia.
Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/
batérie do komunálneho odpadu!
Len pre krajiny EÚ:
Podľa Európskej smernice 2002/96/ES sa
musí nepoužiteľné ručné elektrické náradie
(elektrospotrebiče) a podľa európskej
smernice 2006/66/ES sa musia poškodené
alebo opotrebované akumulátory/ batérie
zbierať separovane a treba ich dávať na
recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Zmeny vyhradené.
Magyar
Általános biztonsági előírások az
elektromos kéziszerszámokhoz
Olvassa el az összes
biztonsági figyelmeztetést
és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának
elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi
sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket
az előírásokat.
Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a
hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó
kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat
(hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.
Munkahelyi biztonság
f Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a
munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan
munkaterület balesetekhez vezethet.
f Ne dolgozzon a berendezéssel olyan
robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető
folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos
kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a
gőzöket meggyújthatják.
f Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a
munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot
használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a
berendezés felett.
Elektromos biztonsági előírások
f A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie
a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen
módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel
ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon
csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó
dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az
áramütés kockázatát.
f Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek,
fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek megérintését. Az
áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.
f Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől
vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos
kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
f Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra,
vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel
a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csat-
lakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt
hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkoktól és
mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy cso-
mókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
f Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt
dolgozik, csak szabadban való használatra
engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban
való használatra engedélyezett hosszabbító használata
csökkenti az áramütés veszélyét.
FIGYELMEZTETÉS
OBJ_DOKU-26631-001.fm Page 75 Tuesday, May 3, 2011 5:22 PM

Содержание

OBJ DOKU 26631 001 fm Page 75 Tuesday May 3 2011 5 22 PM Magyar 175 Üdrzba a cistenie Ruiné elektrické nâradie a jeho vetracie strbiny udrziavajte vzdy v iistote aby ste mohli pracovat kvalitnea bezpeéne Servisné stredisko a poradenskâ sluzba pre zakaznikov Servisné stredisko Vàm odpovie na otàzky tykaj ûce sa opravy a ùdrzby VàJho produktu ako aj nàhradnychsûiiastok Rozlozené obrâzky a infor made k nâhradnym sûdastkam nâjdete aj na web strânke Magyar Âltalânos biztonsàgi elóiràsok az elektromos kéziszerszàmokhoz AFIGYELMEZTETES biztonsàgifigyelmeztetést és elóiràst A kòvetkezókben leirt elóiràsok betartàsànak elmulasztàsa àramùtésekhez tùzhòz és vagy sùlyos testi sérùlésekhezvezethet www bosch pt com Kérjuk a késóbbi hasznàlatra gondosan drizze meg ezeket azeloiràsokat Tim poradenskej sluzby pre zâkaznikov Bosch Vàm râd Az alàbb alkalmazott elektromos kéziszerszàm fogalom a pomôzeaj pri problémochtykajùcich sa kùpya nastavenia produktov a prisluèenstva hàlózati elektromos kéziszerszàmokat hàlózati csatlakozó kàbel lei és az akku mu làtoros elektromos kéziszerszàmokat Pri vâetkych dopytoch a objednâvkach nâhradnych s ûi ias tok hàlózati csatlakozó kàbel né Ikùl foglalja magàban uvàdzajte bezpodmienecne 10 miestnevecnéèislouvedené na typovom àtitku vyrobku Munkahelyi biztonsàg Tartsa tisztàn és jól megvilàgitott àllapotban a Slovakia munkahelyét A rendetlenség és a megvil àgitatlan Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk munkaterùlet balesetekhez vezethet Nedolgozzon a berendezéssel olyan robbanàsveszélyes kórnyezetben ahol éghetó folyadékok gàzok vagy porok vannak Az elektromos kéziszerszàmok szi kràkat keltenek amelyeka port vagy a Transport gózòket meggy ù jthatjàk Pri lozené litio vo iôno vé akumulâtory podliehajù poziadavkàm pre transport nebezpeéného nâkladu Tieto akumulâtory smie Tartsa tàvol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól ha az elektromos kéziszerszàmot pouzivatef nâradia prepravovaf po cestâch bez d alàich hasznàlja Haelvonjàkafigyelmét elveszthetiazuralmàta opatreni berendezésfelett Pri zasielani tretimi osobami napr leteckou dopravou alebo prostrednictvom sped icie trebarespektovat osobitné Elektromos biztonsàgi elóiràsok poziadavky naobaly a oznacenie V takomto pripade treba pri A készulék csatlakozó dugójànak bele kell il leszkedn le priprave zâsielky bezpodmienecne konzultovaf s expertom a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen pre prepravu nebezpecného tovaru Akumulâtory zasielajte iba vtedy aknemajù poskodeny obal módon sem szabad megvàltoztatni Védóf òldeléssel ellàtott készulékekkel kapcsolatban ne hasznàljon Otvorené kontakty prelepte a akumulâtor zabalte tak aby sa csatlakozó adaptert A vàltoztatàs nélkiili csatlakozó vobale nemohol posùvat dugók és a megfeleló dugaszoló aljzatok csòkkentik az Respektu te aj pripadné doplnujùce nârodné predpisy àramùtéskockàzatàt Likvidàcia Keruljeel a fóldelt feluletek mint példàul csóvek fiitótestek kàlyhàk és hiitógépek megérintését Az 1x 1 Ruiné elektrické nâradie prisluèenstvo a obal treba daf na recyklâciu zodpovedajücu ochrane zivotného Tartsa tàvol az elektromos kéziszerszàmot azesótól prostredia Neodhadzujte ruiné elektrické nâradie ani akumulâtory batérie do komunâlneho odpadu Len prekrajiny EÜ Podl a Eurôpskej smernice 2002 96 ES sa musi nepouzitel né ruiné elektrické nâradie elekt ros potrebide a podl a eurôpskej smernice 2006 66 ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumu lâtory batérie zbieraf separovane a treba ich dâvaf na recyklâciu zodpovedajücu ochrane zivotného prostredia àramùtési veszély megnòvekszik ha a teste le van fòldelve vagy nedvességtól Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszàmba ez megnòveli azàramùtésveszélyét Ne hasznàlja a kàbelt a rendeltetésétól eltéró célokra vagyis a szerszàmot soha ne hordozza vagy akassza fel a kàbelnél fogva és sohase hùzza ki a hàlózati csat lakozó dugót a kàbelnél fogva Tartsa tàvol a kàbelt hóforràsoktól olajtól éles é le kt òl és sarkoktól és mozgó gépalkatrészektól Egy megrongàlódottvagy csomókkal teli kàbel megnòveliazàramùtésveszélyét Ha egy elektromos kéziszerszàmmal a szabad ég alatt dolgozik csak szabad ban vaiò hasznàlatra engedélyezett hosszabbitót hasznàljon Aszabadban vaiò hasznàlatra engedélyezett hosszabbitó hasznàlata Zmeny vyhradené Bosch Power Tools csòkkenti azàramùtésveszélyét 2 609140 7171 3 5 11