Bosch GSR 18-2-LI 0.601.9A4.306 [80/140] Русский

Содержание

• 4 2 li 118 2 li 1
• Gsr igsb 1
• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Professional 1
• Leaiôci 2
• Allgemeine sicherheitshinweise für 3
• Arbeitsplatzsicherheit 3
• Deutsch 3
• Elektrische sicherheit 3
• Elektrowerkzeuge 3
• Sicherheit von personen 3
• Verwendung und behandlung des elektrowerk zeuges 3
• Warnung 3
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 4
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 4
• Maschinen und schrauber 4
• Service 4
• Sicherheitshinweise für bohr 4
• Verwendung und behandlung des akkuwerkzeu ges 4
• Arbeitshinweise 5
• F 4tä 5
• Symbole 5
• Weitere sicherheits und 5
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
• Geräusch vibrationsinformation 6
• Konformitätserklärung c c 6
• Lieferumfang 6
• Montage und betrieb 6
• Technische daten 6
• English 7
• Entsorgung 7
• General power tool safety warnings 7
• Kundendienst und kundenberatung 7
• Transport 7
• Warning 7
• Wartung und reinigung 7
• Workarea safety 7
• Battery tool use and care 8
• Electrical safety 8
• Personal safety 8
• Power tool use and care 8
• Service 8
• Additional safety and working instructions 9
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 9
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 9
• Safety warningsfor drillsand 9
• Screwdriver 9
• Symbols 9
• After sales service and customer 11
• Assistance 11
• Maintenance and cleaning 11
• Mounting and operation 11
• Avertissements de sécurité généraux 12
• Disposal 12
• Français 12
• Pour l outil 12
• Sécurité de la zone de travail 12
• Sécurité électrique 12
• Transport 12
• Avertissements de sécurité pour 13
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 13
• Maintenance et entretien 13
• Perceuses et visseuses 13
• Sécurité des personnes 13
• Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi 13
• Utilisation et entretien de l outil 13
• Autres instructions de sécurité et 14
• D utilisation 14
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 14
• Symboles 14
• Accessoires fournis 15
• Caractéristiques techniques 15
• Déclaration de conformité ç 15
• Niveau sonore et vibrations 15
• Utilisation conforme 15
• Des clients 16
• Montage et mise en service 16
• Nettoyage et entretien 16
• Service après vente et assistance 16
• Transport 16
• Advertencia 17
• Advertencias de peligro generales 17
• Elimination des déchets 17
• Español 17
• Para herramientas eléctricas 17
• Seguridad de personas 17
• Seguridad del puesto de trabajo 17
• Seguridad eléctrica 17
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 18
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 18
• Instrucciones de seguridad para 18
• Servicio 18
• Taladradoras y atornilladoras 18
• Trato y uso cuidadoso de herramientas acciona dasporacumulador 18
• Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 18
• Instrucciones de seguridad y 19
• Operación adicionales 19
• Símbolos 19
• Datos técnicos 20
• Declaración de conformidad 20
• Información sobre ruidos y 20
• Material que se adjunta 20
• Utilización reglamentaria 20
• Vibraciones 20
• Mantenimiento y limpieza 21
• Montaje y operación 21
• Servicio técnico y atención al cliente 21
• Transporte 21
• Eliminación 22
• Ferramentas eléctricas 22
• Indicações gerais de advertência para 22
• Portugués 22
• Segurança da área detrabalho 22
• Segurança de pessoas 22
• Segurança eléctrica 22
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 23
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 23
• Indicações de segurança para berbequinse aparafusadoras 23
• Manuseioe utilização cuidadososde ferramentas com acumuladores 23
• Serviço 23
• Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas 23
• Dados técnicos 25
• Declaração de conformidade c 25
• Informação sobre ruídos vibrações 25
• Utilização conforme as disposições 25
• Volume de fornecimento 25
• A avvertenza 26
• Avvertenze generali di pericolo per 26
• Elettroutensili 26
• Eliminação 26
• Italiano 26
• Manutenção e limpeza 26
• Montagem de funcionamento 26
• Serviço pós venda e assistência ao cliente 26
• Transporte 26
• Sicurezza della postazione di lavoro 27
• Sicurezza delle persone 27
• Sicurezza elettrica 27
• Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili 27
• Assistenza 28
• Avvitatori 28
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 28
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb18 2 li 28
• Indicazioni di sicurezza per trapani ed 28
• Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili 28
• Istruzioni operative 29
• Simboli 29
• Ulteriori indicazioni di sicurezza ed 29
• Dati tecnici 30
• Dichiarazione di conformità c 30
• Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 30
• Montaggio ed uso 30
• Uso conforme alle norme 30
• Volume di fornitura 30
• Algemene veiligheidswaarschuwin 31
• Gen voor elektrische gereedschappen 31
• Manutenzione e pulizia 31
• Nederlands 31
• Servizio di assistenza ed assistenza clienti 31
• Smaltimento 31
• Trasporto 31
• Veiligheid van de werkomgeving 31
• Waarschuwing 31
• Elektrische veiligheid 32
• Veiligheid van personen 32
• Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen 32
• Gebruik en onderhoud van accugereedschappen 33
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 33
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 33
• Overige veiligheidsvoorschriften en 33
• Service 33
• Tips voor de werkzaamheden 33
• Veiligheidsvoorschriften voor boor machines en schroevendraaiers 33
• Gebruik volgens bestemming 34
• Meegeleverd 34
• Symbolen 34
• Technische gegevens 34
• Conformiteitsverklaring c 35
• Informatie over geluid en trillingen 35
• Klantenservice en advies 35
• Montage en gebruik 35
• Onderhoud en reiniging 35
• Aadvarsel 36
• Afvalverwijdering 36
• Elektrisk sikkerhed 36
• Generelle advarselshenvisninger for el vaerktej 36
• Personlig sikkerhed 36
• Sikkerhed pä arbejdspladsen 36
• Vervoer 36
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 37
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 37
• Ner og skruemaskiner 37
• Omhyggelig omgang med og brugaf akku vaerktoj 37
• Omhyggelig omgang med og brugaf el vaerktoj 37
• Service 37
• Sikkerhedsinstrukser til boremaski 37
• Symboler 38
• Yderligere sikkerheds og arbejds instrukser 38
• Beregnet anvendelse 39
• Leveringsomfang 39
• Montering og drift 39
• Overensstemmelseserklaering 39
• St0j vibrationsinformat on 39
• Tekniske data 39
• Allmänna säkerhetsanvisningarför elverktyg 40
• Arbetsplatssäkerhet 40
• Avarning 40
• Bortskaffelse 40
• Elektrisk säkerhet 40
• Kundeservice og kunderadgivning 40
• Personsäkerhet 40
• Svenska 40
• Transport 40
• Vedligeholdelse og rengering 40
• Borrmaskiner och skruvdragare 41
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 41
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 41
• Korrekt användning och hantering av elverktyg 41
• Omsorgsfull hantering och anvandning av sladdlosa elverktyg 41
• Sakerhetsanvisningar for 41
• Service 41
• Anvisningar 42
• Symboler 42
• Ytterligare sakerhets och arbets 42
• Buller vibrationsdata 43
• Forsakran om bverensstammelse 43
• Leveransen omfattar 43
• Montering och drift 43
• Tekniska data 43
• Àndamàlsenlig anvàndning 43
• Aadvarsel 44
• Avfallshantering 44
• Elektrisk sikkerhet 44
• Generelle advarsler for elektroverktoy 44
• Kundservice och kundkonsulter 44
• Personsikkerhet 44
• Sikkerhet pä arbeidsplassen 44
• Transport 44
• Underhäll och rengöring 44
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 45
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 45
• Maskiner og skrutrekkere 45
• Omhyggelig bruk og handtering av batteridrevne verktey 45
• Omhyggeligbruk og handtering av elektro verktey 45
• Service 45
• Sikkerhetsinformasjoner for bore 45
• Instrukser 46
• Symboler 46
• Ytterligere sikkerhets og arbeids 46
• Formâlsmessig bruk 47
• Leveranseomfang 47
• Montering og drift 47
• Samsvarserklæring 47
• St0y vibrasjonsinformasjon 47
• Tekniske data 47
• Avaroitus 48
• Deponering 48
• Henkildturvallisuus 48
• Kundeservice og kunderädgivning 48
• Ohjeet 48
• Sahkoturvallisuus 48
• Sàhkòtyòkalujen yleiset turvallisuus 48
• Transport 48
• Tyopaikan turvallisuus 48
• Vedl ikehold og rengjering 48
• Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö 49
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 49
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 49
• Huol to 49
• Porakoneiden ja ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet 49
• Sähkötyökalujenhuolellinen käyttö ja käsittely 49
• Muita turvallisuus ja tyòohjeita 50
• Tunnusmerk it 50
• Asennusja käyttö 51
• Melu tàrinàtiedot 51
• Määräyksenmukainen käyttö 51
• Standardinmukaisuusvakuutus c 51
• Tekniset tiedot 51
• Toimitukseen kuuluu 51
• A прое1допо1н2н 52
• Aaipàaeta aro х ьро epyaaiat 52
• Eaaqvikà 52
• Huoltoja asiakasneuvonta 52
• Huoltoja puhdistus 52
• Hävitys 52
• Kuljetus 52
• Nacktpikà epyaaeia 52
• Rcvikèç unoôeiçeiç aotpaaeiaç yia 52
• Aocpáaeia npoawnwv 53
• Entpeaf t xeipiopôç kaixpnon qaektpikwv epyaaeiwv 53
• Haektpikii aoipóaeia 53
• Eupnàhpupatikéç unoõei ciç aatpaàeiaç kaiepyaaiaç 54
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 54
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 54
• Npooektikóçxeipiopóç 54
• Service 54
• Ynoõeiçeiç actpaaeiaç yia õpànava 54
• Катоащбш 54
• Хрпоп cpyaaeiwv pnarapiaç 54
• Aqacooq ouppatòtqtaç ç 56
• Naqpotpopieç уш бориро 56
• Ncpicxõpevo ouokeuaoiaç 56
• Xpqoq aùpipcûva petovnpoopiapó 56
• Zuvappoaòyqoq kaiaeitoupyia 56
• Ôovqoeiç 56
• Характпрют1к0 56
• Andoupoq 57
• Aüpßouaoq neaatüv 57
• Elektrik guvenligi 57
• Elektrikli el aletleri için genel uyan 57
• Kai каоарюрбс 57
• Service 57
• Talimati 57
• Türkçe 57
• Uvthphöt 57
• Çahçma yeri gii ven i igi 57
• Метафора 57
• Akulu aletlerinòzenli bakimi ve kullammi 58
• Elektrikli el aletlerinin òzenle kullammi ve bakimi 58
• Ki i ieri n giivenligi 58
• Servis 58
• Diger güvenlik talimati ve uyarilar 59
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 59
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 59
• Güvenlik talimati 59
• Matkaplar ve vidalama makineleri için 59
• Semboller 59
• Gürültü titreçim bilgisi 60
• Teknikveriler 60
• Teslimat kapsami 60
• Usulüne uygun kullamm 60
• Uygunluk beyam 60
• A ostrzezenie 61
• Bakimve temizlik 61
• Bezpieczenstwo miejsca pracy 61
• Dam manhgi 61
• Montaj ve içletim 61
• Müßten servisi ve mü teri 61
• Nakliye 61
• Ogólne przepisy bezpieczeñstwa dia elektronarzçdzi 61
• Polski 61
• Tasfiye 61
• Bezpieczenstwo elektryczne 62
• Bezpieczenstwo osób 62
• Prawidtowa obstuga i eksploatacja elektro narz dzi 62
• Dalsze wskazówki bezpieczenstwa i 63
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 63
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 63
• Prawidtowa obstuga i eksploatacja narz dzi akumulatorowych 63
• Serwis 63
• Wiertarek i wkr tarek 63
• Wskazówki bezpieczehstwa dia 63
• Dane techniczne 65
• Deklaracja zgodnosci 65
• Informacja na temat hatasu i wibracji 65
• Montai i praca 65
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 65
• Zakres dostawy 65
• Bezpecnost pracovniho mista 66
• Elektrickà bezpecnost 66
• Elektronàradi 66
• Konserwacja i czyszczenie 66
• Obsluga klienta oraz doradztwo 66
• Techniczne 66
• Transport 66
• Usuwanie odpadów 66
• Varovàni 66
• Vseobecnâ varovnâ upozornèni pro 66
• Bezpecnost osob 67
• Servis 67
• Svédomité zachàzeni a pouzivàni akumulàtorového nàradi 67
• Svédomité zachàzeni a pouzivàni elektronàradi 67
• Bezpecnostni predpisy pro vrtacky a 68
• Dalsí bezpecnostní a pracovní 68
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 68
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 68
• Sroubováky 68
• Symboly 68
• Upozornéní 68
• Bezpecnostné pokyny 70
• Montáz a provoz 70
• Pfeprava 70
• Slovensky 70
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a 70
• Zpracování odpadú 70
• Zákaznická a poradenská sluzba 70
• Údrzba a cisténí 70
• Bezpecnost na pracovisku 71
• Bezpecnost osöb 71
• Elektrickä bezpecnost 71
• Starostlivé pouzivanie rucného elektrického náradia a manipulácia s ním 71
• Bezpecnostné pokyny pre vrtacky a 72
• Gsb 14 4 2 u gsb 18 2 u 72
• Gsr 14 4 2 u gsr 18 2 li gsb 14 4 2 u gsb 18 2 u 72
• Servisné práce 72
• Skrutkovace 72
• Starostlivé pouzívanie akumulátorovéhorucného elektrického náradia a manipulácia s ním 72
• Informàcia o hlucnosti vibràciàch 74
• Montáz a pouzívanie 74
• Obsah dodávky základná vÿbava 74
• Pouzívanie podía urcenia 74
• Technické údaje 74
• Vyhlásenie o konformite 74
• Elektromos biztonsàgi elóiràsok 75
• Figyelmeztetes 75
• Likvidàcia 75
• Magyar 75
• Munkahelyi biztonsàg 75
• Servisné stredisko a poradenskâ 75
• Sluzba pre zakaznikov 75
• Transport 75
• Âltalânos biztonsàgi elóiràsok az elektromos kéziszerszàmokhoz 75
• Üdrzba a cistenie 75
• Az akkumulàtoros elektromos kéziszerszàmok gondos kezelése és hasznàlata 76
• Az elektromos kéziszerszàmok gondos kezelése és hasznàlata 76
• Személyi biztonsàg 76
• Biztonsági eloírások fúrógépekhez és csavarozógépekhez 77
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 77
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 77
• Szen íz ellenorzés 77
• További biztonsági és munkavégzési 77
• Útmutató 77
• Jeiképes ábrák 78
• Megfelelôségi nyilatkozat ç 78
• Müszaki adatok 78
• Rendeltetésszerü használat 78
• Szállítmány tartalma 78
• Felszerelés és üzemeltetés 79
• Karbantartás és tisztítás 79
• Szállítás 79
• Vevoszolgálat és tanácsadás 79
• Zaj és vibráció értékek 79
• Eltávolítás 80
• А предупреждение 80
• Безопасность людей 80
• Безопасность рабочего места 80
• Кзу 80
• Ности для электроинструментов 80
• Общие указания по технике безопас 80
• Русский 80
• Электробезопасность 80
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 81
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 81
• Для электродрелей и шуруповертов 81
• Применение и обслуживаниеаккумуляторного инструмента 81
• Применение электроинструмента и обращение с ним 81
• Сервис 81
• Указания по технике безопасности 81
• Безопасности и по работе 82
• Другие указания по технике 82
• Символы 82
• Консультация покупателей 84
• Монтаж и эксплуатация 84
• Сервисное обслуживание и 84
• Техобслуживание и очистка 84
• Безпека на робочому м сш 85
• Електрична безпека 85
• Електроприлад в 85
• Загальн застереження для 85
• Транспортировка 85
• Украшська 85
• Утилизация 85
• Безпека людей 86
• Правильнеповодженнята користування електроприладами 86
• Правильнеповодженнята користування приладами що працюють на акумуляторних батареях 86
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 87
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 11 gsb 18 2 li 87
• I н ш1 вказ вки з техн ки безпеки та 87
• Вказ вки щодо роботи 87
• Вказ1вки з техжки безпеки для 87
• Електродрил в i шуруповерт в 87
• Серв с 87
• Монтаж та експлуатац я 89
• Нформац я щодо шуму i в 6рацп 89
• Обслуговування кл снт в 89
• Серв сна майстерня i 89
• Техжчне обслуговування i очищения 89
• Aavertisment 90
• Indicati generale de avertizare pentru 90
• Romàna 90
• Seule electrice 90
• Siguranta eléctrica 90
• Siguranta la locul de muncà 90
• Siguranta persoanelor 90
• Транспортування 90
• Утильацт 90
• Gsb 14 4 2 u gsb 18 2 u 91
• Gsr 14 4 2 u gsr 18 2 li gsb 14 4 2 u gsb 18 2 u 91
• In urubat 91
• Instructiuni privind siguranta pentru macini de gàurit i macini de gàurit 91
• Manevrarea fi utilizarea atentà a sculelor electrice cu acumulator 91
• Service 91
• Utilizares fi manevrarea atentà a sculelor electrice 91
• Alte instruction de sigurantä i de 92
• Simboluri 92
• Date tehnice 93
• Declaratie de conformitate c 93
• Informatie privind zgomotul vibratiile 93
• Setdelivrare 93
• Utilizare conform destinatic 93
• Eliminare 94
• Montare i functionare 94
• Serviciu de asistenta tehnicà post vànzàri consultantà clienti 94
• Transport 94
• Ìntretinere i curàtare 94
• Авнимание 94
• Български 94
• Общи указания за безопасна работа 94
• Безопасен начин на работа 95
• Безопасност на работного място 95
• Безопасност при работа селектрическиток 95
• Грижли во отношение към електроинстру ментите 95
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 96
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 96
• Бормашини и винтоверти 96
• Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти 96
• Поддържане 96
• Указания за безопасна работа за 96
• Безопасна работа 97
• Допълнителни указания за 97
• Сим воли 97
• Вибрации 98
• Декларация за съответствие 98
• Инструмента 98
• Информация за излъчван шум и 98
• Окомплектовка 98
• Предназначение на електро 98
• Технически данни 98
• Бракуване 99
• Монтиране и работа 99
• Поддържане и почистване 99
• Сервиз и консултации 99
• Транспортиране 99
• Brizljiva upotreba i ophodjenje sa elektricnim alatima 100
• Elektricna sigurnost 100
• Opsta upozorenja za elektricne alate 100
• Sigurnost na radnom mestu 100
• Sigurnost osoblja 100
• Srpski 100
• Brizljivo ophod jenje i upotreba akku alata 101
• Dalja uputstva o sigurnosti i radu 101
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 101
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 101
• Servisi 101
• Sigurnosna uputstva za busilice i uvrtace 101
• Informacije o sumovima vibracijama 103
• Montaza i rad 103
• Odrzavanje i ciscenje 103
• Servis i savetovanja kupaca 103
• Transport 103
• Uklanjanje djubreta 103
• Aopozorilo 104
• Elektricna orodja 104
• Elektricna vamost 104
• Osebna varnost 104
• Skrbna uporaba n ravnanje z elektricnimi orodji 104
• Slovensko 104
• Splosna varnostna navodila za 104
• Varnost na delovnem mestu 104
• Gsb 14 4 2 u gsb 18 2 u 105
• Gsr 14 4 2 u gsr 18 2 li gsb 14 4 2 u gsb 18 2 u 105
• In vijacnike 105
• Servisiranje 105
• Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij 105
• Varnostna opozorila za vrtalne stroje 105
• Druga varnostna opozorila in delovna 106
• Navodila 106
• Simboli 106
• Izjava oskladnosti 107
• Montaza in obratovanje 107
• Obseg posiljke 107
• Podatki o hrupu vibracijah 107
• Tehnicni podatki 107
• Uporaba v skladu z namenom 107
• Alipozorenje 108
• Elektricna sigurnost 108
• Hrvatski 108
• Odlaganje 108
• Opce uputeza sigurnostza elektricne 108
• Servis in svetovanje 108
• Sigurnost na radnom mjestu 108
• Transport 108
• Vzdrzevanje in ciscenje 108
• Brizlj ivo ophodenje i uporaba akumulatorskih alata 109
• Brizljiva uporaba i ophodenje selektricnim alatima 109
• Gsb 14 4 2 u gsb 18 2 u 109
• Gsr 14 4 2 u gsr 18 2 li gsb 14 4 2 u gsb 18 2 u 109
• Odvijace 109
• Servisiranje 109
• Sigurnost ijudi 109
• Upute za sigurnost za busil ice i 109
• Ostale upute za sigurnost i rad 110
• Simboli 110
• Informacije o buci i vibracijama 111
• Izjava о uskladenosti c 111
• Montaza i rad 111
• Opseg isporuke 111
• Tehnicki podaci 111
• Uporaba za odredenu namjenu 111
• Elektriohutus 112
• Odrzavanje i ciscen je 112
• Ohutusnôuded tööpiirkonnas 112
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 112
• Transport 112
• Tàhelepanu 112
• Zbrinjavanje 112
• Üldised ohutusjuhised 112
• Aku tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 113
• Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 113
• Inimeste turvalisus 113
• Teenindus 113
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 114
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 114
• Kruvikeerajate kasutamisel 114
• Muud ohutusnòuded ja tòòjuhised 114
• Ohutusnòuded puurtrellide ja 114
• Sümbolid 114
• Andmed müra vibratsiooni kohta 115
• Nòuetekohane kasutamine 115
• Tarnekomplekt 115
• Tehnilised andmed 115
• Vastavus normidele c 115
• A bridinàjums 116
• Ar elektroinstrumentiem 116
• Hooldusjapuhastus 116
• Kasutuskölbmatuks muutunud 116
• Kokkupanek ja kasutamine 116
• Latviesu 116
• Müügijärgne teenindus ja nöustamine 116
• Seadmete käitlus 116
• Transport 116
• Vispa rèjie drosibas noteikumi darbam 116
• Drosiba darba vieta 117
• Elektrodrosiba 117
• Personiskâ drosiba 117
• Saudzêjosa apiesanâs un darbs ar elektro instrumentiem 117
• Apkalposana 118
• Drosibas noteikumi urbjmasinãm un 118
• Gsb 14 4 2 u gsb 18 2 u 118
• Gsr 14 4 2 u gsr 18 2 li gsb 14 4 2 u gsb 18 2 u 118
• Saudzéjosa apiesanàs un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem 118
• Skrùvgrieziem 118
• Atbilstibas deklaràcija 120
• Informàcija partroksni un vibràciju 120
• Montàza un lietosana 120
• Piegädes komplekts 120
• Pielietojums 120
• Tehniskie parametri 120
• A jspejimas 121
• Apkalposana un tirisana 121
• Atbrivosanàs no nolietotajiem zstrádájumiem 121
• Bendrosios darbo su elektriniais jran 121
• Darbo vietos saugumas 121
• Elektrosauga 121
• Kiais saugos nuorodos 121
• Konsultàcijas klientiem 121
• Lietuviskai 121
• Tehniskà apkalposana un 121
• Transportèsana 121
• Aptamavimas 122
• Rüpestinga akumuliatoriniq jrankiq prieziüra ir naudojimas 122
• Rüpestinga elektriniq jrankiq prieziüra ir naudojimas 122
• Zmoniqsauga 122
• Grçzimo masinomis ir grçztuvais 123
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 123
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 123
• Papildomos saugos ir darbo nuorodos 123
• Saugos nuorodos dirbantiems su 123
• Simboliai 123
• Klientq aptarnavimo skyrius ir kl ientq 125
• Konsultavimo tarnyba 125
• Montavimas ir naudojimas 125
• Prieziüra irvalymas 125
• Salinimas 125
• Transportavimas 125
• J5lb j u 126
• Oijàkjlj âjl ajl 126
• Â sly j ôxjl 126
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 128
• Gsb 14 4 2 ll gsb 18 2 li 128
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li 128
• L jui oub 128
• _ji ul о kb j bill ju i i u 128
• Jalaàdd j 129
• Bl с ии jg 130
• Тчм 9 131
• Bosch 0 132
• Lx ofl ì li 132
• Bosch power tools 2 609140 7171 3 1 133
• Gsb 14 4 2 li gsb 18 2 li 133
• Gsr 14 4 2 li gsr 18 2 li gsb 14 4 2 ll gsb 18 2 li 133
• Jl 1133 133
• J l ab j s j 134
• L la yjlj lbl 134
• Yxj lsji 134
• 4 v li ion 140
• Al 1820 cv 14 4 18 v 140
• Al 1860 cv 14 4 18 v 140
• V li ion 140

Похожие устройства

• Karcher HD 1050 DE Инструкция по эксплуатации
• Bosch TDS 2229 Инструкция по эксплуатации
• Acer AO753-U341ss Silver Инструкция по эксплуатации
• LG 42LW4500 + четыре пары очков Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK70D Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C8803N Инструкция по эксплуатации
• Alto ALPHA MICTUBE II Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSR 1200 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK700 Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 10/35 PB E Cage Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire Z3750 Инструкция по эксплуатации
• LG 42LV3700 Smart TV Инструкция по эксплуатации
• Alto MP2D Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C8405N Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 18-2-LI Инструкция по эксплуатации
• Bosch TDS 2220 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK660 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C8100N Инструкция по эксплуатации
• Alto VOICE PLUS Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4-2-LI Инструкция по эксплуатации

OBJ DOKU 26631 001 fm Page 80 Tuesday May 3 2011 5 22 PM 801 Русский Csak akkor küldje el az akkumulátort ha a háza nincs megrongálódva Ragassza le a nyitott èrintkezóket és csomagolja be úgy azakkumulátort hogy azacsomagolàson belili ne mozoghasson Vegye figyelembe az adott orszàgon belìi li az elóbbieknél esetleg szigorúbb helyi el oí ràsokat Во время работы с электроинструментом не допускайтеблизко кВашему рабочему месту детей и посторонних лиц Отвлекшись Вы можете потерять контроль над электроинструментом Электробезопасность Штепсельная вилка электроинструмента должна Eltávolítás кЗУ Az elektromos kéziszerszàmokat az xx akkumulátorokat a tartozékokat és a csomagolàst a kornyezetvédelmi szempontoknak megfelelóen kell újrafelhasználásra e lókésziten i Ne dobja ki az elektromos kéziszerszàmokat és az akkumulátorokat elemeket a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára Az elhasznál t vi llamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002 96 EK európai irànyelvnekésazelromlottvagy elhasznált akkumulàtorokra elemekre vonatkozó 2006 66 EK európai irányel vnek megfelelóen a màr nem használhatóakkumulátorokat elemeket külön össze kell gyüjteni és a kornyezetvédelmi szempontoknak megfelelóen kell újrafelhasználásra leadni подходить к штепсельной розетке Нив коем случае не изменяйте штепсельную вилку Неприменяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящиештепсельные розетки снижают риск поражения электротоком Предотвращайтетелесный контакт с заземленными поверхностями както с трубами элементами отопления кухонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком Защищайте электроинструмент от дождяи сырости Проникновение воды вэлектроинструмент повышает риск поражения электротоком Неразрешается использовать шнурнепо назначению например для транспортировки или подвески электроинструмента или для вытягивания вилки из штепсельной розетки Защищайте шнур от воздействия высокихтемператур масла острых кромок или подвижных частей электроинструмента Поврежденный или спутанный шнур повышает риск A változtatások joga f enntartva поражения электротоком При работе сэлектроинструментом под открытым небомприменяйтепри годи ы е для этого ка бели удли и ители Применениепригодногодляработыпод открытым небом кабеля удлинителя снижает риск Русский поражения электротоком Общие указания по технике безопас Если невозможно избежать применения электро ности для электроинструментов инструмента в сыром помещении подключайте электроинструмент через устройство защитного А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ отключения Применение устройства защитного отключения снижает рискэлектрического поражения инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйтеэти инструкции и указания для будущего Безопасность людей Будьте внимательными следите за тем что Вы делаете и продуманно начинайте работу с электро использования инструментом Не пользуйтесь электроинстру ментом в усталом состоянии или если Вы находитесь Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие электроинструмент распространяется на в состоянии наркотического или алкогольного электроинструментспитанием от сети ссетевым шнуром и на аккумуляторный электроинструмент без сетевого шнура Безопасность рабочего места Содержитерабочееместо в чистоте и хорошо освещенным Беспорядок иди неосвещенные участки рабочего места могут привести кнесчастным случаям Не работайте с этим электроинструментом во взрывоопасном помещении в кагором находятся горючиежидкости воспламеняющиеся газы или опьянения или подвоздействием лекарств Один момент невнимательности при работе с электроинстру ментом может привести к серьезным травмам Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки Использование средств индивидуальной защиты както защитной маски обуви на нескользящей подошве защитного шлема иди средств защиты органов слуха взависимостиотвида работы сэлектроинструментомснижает риск получения травм Предотвращайтеиепреднамеренноевключение электрон негру мента Перед подключ ен и ем пыль Электроинструменты искрят что может привести электроинструмента кэлектропитанию и или к акку к воспламенению пыли иди паров мулятору убедитесь в выключенном состоянии 2609 1407171 3 5 11 Bosch Power Tools