Bosch GSR 18-2-LI 0.601.9A4.306 [86/140] Безпека людей

Bosch PSR 18/2 (0603955321) [86/140] Безпека людей
86 | Óêðà¿íñüêà
2 609 140 717 | (3.5.11) Bosch Power Tools
f ßêùî íå ìîæíà çàïîá³ãòè âèêîðèñòàííþ
åëåêòðîïðèëàäó ó âîëîãîìó ñåðåäîâèù³,
âèêîðèñòîâóéòå ïðèñòð³é çàõèñíîãî âèìêíåííÿ.
Âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ çàõèñíîãî âèìêíåííÿ çìåíøóº
ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
Áåçïåêà ëþäåé
f Áóäüòå óâàæíèìè, ñë³äêóéòå çà òèì, ùî Âè ðîáèòå, òà
ðîçñóäëèâî ïîâîäüòåñÿ ï³ä ÷àñ ðîáîòè ç
åëåêòðîïðèëàäîì. Íå êîðèñòóéòåñÿ
åëåêòðîïðèëàäîì, ÿêùî Âè ñòîìëåí³ àáî
çíàõîäèòåñÿ ï³ä 䳺þ íàðêîòèê³â, ñïèðòíèõ íàïî¿â
àáî ë³ê³â. Ìèòü íåóâàæíîñò³ ïðè êîðèñòóâàíí³
åëåêòðîïðèëàäîì ìîæå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíèõ òðàâì.
f Âäÿãàéòå îñîáèñòå çàõèñíå ñïîðÿäæåííÿ òà
îáîâ’ÿçêîâî âäÿãàéòå çàõèñí³ îêóëÿðè. Âäÿãàííÿ
îñîáèñòîãî çàõèñíîãî ñïîðÿäæåííÿ, ÿê íàïð., – â çàëåæ-
íîñò³ â³ä âèäó ðîá³ò – çàõèñíî¿ ìàñêè, ñïåöâçóòòÿ, ùî íå
êîâçàºòüñÿ, êàñêè òà íàâóøíèê³â, çìåíøóº ðèçèê òðàâì.
f Óíèêàéòå âèïàäêîâîãî âìèêàííÿ. Ïåðø í³æ
ââ³ìêíóòè åëåêòðîïðèëàä â åëåêòðîìåðåæó àáî
ï³ä’ºäíàòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ, áðàòè éîãî â ðóêè
àáî ïåðåíîñèòè, âïåâí³òüñÿ â òîìó, ùî
åëåêòðîïðèëàä âèìêíóòèé. Òðèìàííÿ ïàëüöÿ íà
âèìèêà÷³ ï³ä ÷àñ ïåðåíåñåííÿ åëåêòðîïðèëàäó àáî
ï³äêëþ÷åííÿ â ðîçåòêó óâ³ìêíóòîãî ïðèëàäó ìîæå
ïðèçâåñòè äî òðàâì.
f Ïåðåä òèì, ÿê âìèêàòè åëåêòðîïðèëàä, ïðèáåð³òü
íàëàãîäæóâàëüí³ ³íñòðóìåíòè òà ãàéêîâèé êëþ÷.
Ïåðåáóâàííÿ íàëàãîäæóâàëüíîãî ³íñòðóìåíòà àáî êëþ÷à
â ÷àñòèí³ ïðèëàäó, ùî îáåðòàºòüñÿ, ìîæå ïðèçâåñòè äî
òðàâì.
f Óíèêàéòå íåïðèðîäíîãî ïîëîæåííÿ ò³ëà. Çáåð³ãàéòå
ñò³éêå ïîëîæåííÿ òà çàâæäè çáåð³ãàéòå ð³âíîâàãó. Öå
äîçâîëèòü Âàì êðàùå çáåð³ãàòè êîíòðîëü íàä åëåêòðî-
ïðèëàäîì ó íåñïîä³âàíèõ ñèòóàö³ÿõ.
f Âäÿãàéòå ïðèäàòíèé îäÿã. Íå âäÿãàéòå ïðîñòîðèé
îäÿã òà ïðèêðàñè. Íå ï³äñòàâëÿéòå âîëîññÿ, îäÿã òà
ðóêàâèö³ äî äåòàëåé ïðèëàäó, ùî ðóõàþòüñÿ. Ïðî-
ñòîðèé îäÿã, äîâãå âîëîññÿ òà ïðèêðàñè ìîæóòü
ïîòðàïèòè â äåòàë³, ùî ðóõàþòüñÿ.
f ßêùî ³ñíóº ìîæëèâ³ñòü ìîíòóâàòè ïè-
ëîâ³äñìîêòóâàëüí³ àáî ïèëîóëîâëþþ÷³ ïðèñòðî¿,
ïåðåêîíàéòåñÿ, ùîá âîíè áóëè äîáðå ï³ä’ºäíàí³ òà
ïðàâèëüíî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ. Âèêîðèñòàííÿ ïèëî-
â³äñìîêòóâàëüíîãî ïðèñòðîþ ìîæå çìåíøèòè
íåáåçïåêè, çóìîâëåí³ ïèëîì.
Ïðàâèëüíå ïîâîäæåííÿ òà êîðèñòóâàííÿ
åëåêòðîïðèëàäàìè
f Íå ïåðåâàíòàæóéòå ïðèëàä. Âèêîðèñòîâóéòå òàêèé
ïðèëàä, ùî ñïåö³àëüíî ïðèçíà÷åíèé äëÿ â³äïîâ³äíî¿
ðîáîòè. Ç ïðèäàòíèì ïðèëàäîì Âè ç ìåíøèì ðèçèêîì
îòðèìàºòå êðàù³ ðåçóëüòàòè ðîáîòè, ÿêùî áóäåòå
ïðàöþâàòè â çàçíà÷åíîìó ä³àïàçîí³ ïîòóæíîñò³.
f Íå êîðèñòóéòåñÿ åëåêòðîïðèëàäîì ç ïîøêîäæåíèì
âèìèêà÷åì. Åëåêòðîïðèëàä, ÿêèé íå ìîæíà óâ³ìêíóòè
àáî âèìêíóòè, º íåáåçïå÷íèì ³ éîãî òðåáà
â³äðåìîíòóâàòè.
f Ïåðåä òèì, ÿê ðåãóëþâàòè ùî-íåáóäü íà ïðèëàä³,
ì³íÿòè ïðèëàääÿ àáî õîâàòè ïðèëàä, âèòÿãí³òü
øòåïñåëü ³ç ðîçåòêè òà/àáî âèòÿãí³òü àêóìóëÿòîðíó
áàòàðåþ. Ö³ ïîïåðåäæóâàëüí³ çàõîäè ç òåõí³êè áåçïåêè
çìåíøóþòü ðèçèê âèïàäêîâîãî çàïóñêó ïðèëàäó.
f Õîâàéòå åëåêòðîïðèëàäè, ÿêèìè Âè ñàìå íå
êîðèñòóºòåñü, â³ä ä³òåé. Íå äîçâîëÿéòå
êîðèñòóâàòèñÿ åëåêòðîïðèëàäîì îñîáàì, ùî íå
çíàéîì³ ç éîãî ðîáîòîþ àáî íå ÷èòàëè ö³ âêàç³âêè. Ó
ðàç³ çàñòîñóâàííÿ íåäîñâ³ä÷åíèìè îñîáàìè ïðèëàäè
íåñóòü â ñîá³ íåáåçïåêó.
f Ñòàðàííî äîãëÿäàéòå çà åëåêòðîïðèëàäîì.
Ïåðåâ³ðÿéòå, ùîá ðóõîì³ äåòàë³ ïðèëàäó áåçäîãàííî
ïðàöþâàëè òà íå çà¿äàëè, íå áóëè ïîøêîäæåíèìè àáî
íàñò³ëüêè ïîøêîäæåíèìè, ùîá öå ìîãëî âïëèíóòè íà
ôóíêö³îíóâàííÿ åëåêòðîïðèëàäó. Ïîøêîäæåí³
äåòàë³ òðåáà â³äðåìîíòóâàòè, ïåðø í³æ
êîðèñòóâàòèñÿ íèìè çíîâ. Âåëèêà ê³ëüê³ñòü íåùàñíèõ
âèïàäê³â ñïðè÷èíÿºòüñÿ ïîãàíèì äîãëÿäîì çà
åëåêòðîïðèëàäàìè.
f Òðèìàéòå ð³çàëüí³ ³íñòðóìåíòè íàãîñòðåíèìè òà â
÷èñòîò³. Ñòàðàííî äîãëÿíóò³ ð³çàëüí³ ³íñòðóìåíòè ç
ãîñòðèì ð³çàëüíèì êðàºì ìåíøå çàñòðÿþòü òà ëåãø³ â
åêñïëóàòàö³¿.
f Âèêîðèñòîâóéòå åëåêòðîïðèëàä, ïðèëàääÿ äî íüîãî,
ðîáî÷³ ³íñòðóìåíòè ò.³. â³äïîâ³äíî äî öèõ âêàç³âîê.
Áåð³òü äî óâàãè ïðè öüîìó óìîâè ðîáîòè òà ñïå-
öèô³êó âèêîíóâàíî¿ ðîáîòè. Âèêîðèñòàííÿ
åëåêòðîïðèëàä³â äëÿ ðîá³ò, äëÿ ÿêèõ âîíè íå
ïåðåäáà÷åí³, ìîæå ïðèçâåñòè äî íåáåçïå÷íèõ ñèòóàö³é.
Ïðàâèëüíå ïîâîäæåííÿ òà êîðèñòóâàííÿ
ïðèëàäàìè, ùî ïðàöþþòü íà àêóìóëÿòîðíèõ
áàòàðåÿõ
f Çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ëèøå â
çàðÿäæóâàëüíèõ ïðèñòðîÿõ, ðåêîìåíäîâàíèõ
âèãîòîâëþâà÷åì. Âèêîðèñòàííÿ çàðÿäæóâàëüíîãî ïðè-
ñòðîþ äëÿ àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé, äëÿ ÿêèõ â³í íå
ïåðåäáà÷åíèé, ìîæå ïðèçâîäèòè äî ïîæåæ³.
f Âèêîðèñòîâóéòå â åëåêòðîïðèëàäàõ ëèøå
ðåêîìåíäîâàí³ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿. Âèêîðèñòàííÿ
³íøèõ àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé ìîæå ïðèçâîäèòè äî
òðàâì òà ïîæåæ³.
f Íå çáåð³ãàéòå àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ, ÿêîþ Âè ñàìå
íå êîðèñòóºòåñü, ïîðÿä ³ç êàíöåëÿðñüêèìè
ñêð³ïêàìè, êëþ÷àìè, ãâ³çäêàìè, ãâèíòàìè òà ³íøèìè
íåâåëèêèìè ìåòàëåâèìè ïðåäìåòàìè, ÿê³ ìîæóòü
ñïðè÷èíèòè ïåðåìèêàííÿ êîíòàêò³â. Êîðîòêå
çàìèêàííÿ ì³æ êîíòàêòàìè àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ìîæå
ñïðè÷èíÿòè îï³êè àáî ïîæåæó.
f Ïðè íåïðàâèëüíîìó âèêîðèñòàíí³ ç àêóìóëÿòîðíî¿
áàòàðå¿ ìîæå ïîòåêòè ð³äèíà. Óíèêàéòå êîíòàêòó ç
íåþ. Ïðè âèïàäêîâîìó êîíòàêò³ ïðîìèéòå â³äïîâ³äíå
ì³ñöå âîäîþ. ßêùî ð³äèíà ïîòðàïèëà â î÷³,
äîäàòêîâî çâåðí³òüñÿ äî ë³êàðÿ. Àêóìóëÿòîðíà ð³äèíà
ìîæå ñïðè÷èíÿòè ïîäðàçíåííÿ øê³ðè àáî îï³êè.
OBJ_DOKU-26631-001.fm Page 86 Tuesday, May 3, 2011 5:22 PM

Содержание

OBJ DOKU 26631 001 fm Page 86 Tuesday May 3 2011 5 22 PM 861 УкраТнська Якщонеможна запоб гти використанню електроприладу у Бологому середовищ и Передтим як регулювати що небудь на прилад м няти приладдя або ховати прилад витягн ть використовуйтепристр й захисного вимкнення штепсель з розетки та або витягжть акумуляторну Використання прист рою захисного вимкнення зменшуе ризик ураження електричним струмом батарею Ц попереджувальн заходи зтехнжи безпеки Безпека людей Будьтеуважними сл дкуйтезатим щоВи робите та розсудливоповодьтесяп дчасроботи з електроприла дом Некористуйтеся електроприла дом якщоВи стомлен або знаходитеся п дд ею наркотижв спиртнихнапоТв абол к в Мить неуважносп при користуванн елекгроприладом можепризвести до серйознихтравм Вдягайтеособистезахиснеспорядженнята обов язково вдягайтезахисжокуляри Вдягання особистого захисного спорядження як напр в залежност В1д виду робп захисноТ маски спецвзупя що не ковзаеться каски та навушниюв зменшуе ризик травм Уникайте випадкового вмикання Перш жж вв мкнути електроприлад в електромережуабо тд еднати акумуляторну батарею брати йогов руки або переносити впевжться в тому що електроприладвимкнутий Тримання пальця на вимикач тдчасперенесення електроприладу або п дключення в розетку ув мкнут ого приладу може приз вести до травм Передтим яквмикати електроприлад приберпь налагоджувальн нструменти та гайковий ключ Перебування налагоджувальн ого I нет ру м ента або ключа в частин приладу щообертаеться можепризвести до травм Уникайте неприродного положенняпла Збериайте спйкеположеннятазавждизбериайтершновагу Це дозволить Вам кращезбер гати контроль наделектроприладом унеспод ваних ситуащях Вдягайтепридатний одяг Невдягайтепросторий одягта прикраси Нетдставляйтеволосся одяг та рукавиц до деталей приладу що рухаються Про ст орий одяг довге волосся та прикраси можуть потрапити в детал що рухаються Якщо снуеможлив сгь монтуватипилов дсмоктувальн або пилоуловлююч присгроТ переконайтеся щоб вони були добре тд еднаж та правильно використовувалися Використання пило зменшують ризик випадкового запуску приладу Ховайте електроприлади якими Ви самене корисгуетесь в д дней Не дозволяйте користуватися елекгроприладом особам що не знайом з його роботою або не читали ц вказ вки У раз застосування недосв дченими особами придали несуть в сой небезпеку Ста ранно догляда йге за електроприладом Перев ряйте щоб рухом детал приладу бездоган но працювалита незаТдали небулипошкодженимиабо наст льки пошкодженими щоб це могло вплинути на функц онування електроприладу Пошкоджен детал треба в дремонтувати перш жж користуватися ними знов Велика юльюстьнещасних випадк в спричиняеться поганим доглядом за електроприладами Тримайтер зальж нструментинагостренимита в чистот Старанно доглянут р зальн нструменти з гострим р зальним краем менше застряють та легш в експлуатацн Використовуйте електроприлад приладдя до нього робоч нструменти т в дпов дно до цих вказ вок Берпь доуваги при цьомуумови роботи та специф ку виконувана роботи Використання електроприлад в для робп дляякихвонине передбачен можепризвести до небезпечних ситуащй Правильнеповодженнята користування приладами що працюють на акумуляторних батареях ЗаряджайтеакумуляторжбатареТлишев за ряджувальних при строях рекомендованих виготовлювачем Використання заряджувального при строю для акумуляторних батарей для яких в н не передбачений можепризводити до пожеж Використовуйте в електроприладах лише рекомендован акумуляторн батареТ Використання нших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожеж Незбер гайтеакумуляторнубатарею якоюВи саме в дсмоктувального пристрою можезменшити не корисгуетесь поряд 3 канцелярськими небезпеки зумовлен пилом скр пками ключами гв здками гвинтами та ншими невеликими металевими предметами як можуть Правильнеповодженнята користування електроприладами Не переванта жуйте прилад Використовуйте такий прилад що спец ально при значений для в дпов дноТ роботи 3 придатним приладом Ви з меншим ризиком спричинити перемикання контакт в Коротке замикання м ж контактами акумуляторноТбатареТ може спричиняти оп ки абопожежу При неправильному використанж закумулягорноТ батареТ може потекти р дина Уникайте контакту з отримаетекращ результати роботи якщо будете нею При випа дковому контакт промийте в дпов дне працювати взазначеномуд апазон потужност м сце водою Якщо р дина потрапила в оч Не користуйтеся елекгроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна ув мкнути додатково зверн ться до л каря Акумуляторна р ди на може спричиняти подразнен ня шюри або оп ки або вимкнути е небезпечним йоготреба в дремонтувати 2 609 140 7171 3 5 11 Bosch Power Tools