Bosch GSR 18-2-LI 0.601.9A4.306 [90/140] Romàna

Bosch PSR 14,4 LI-2 (0603973420) [90/140] Romàna
90 | Română
2 609 140 717 | (3.5.11) Bosch Power Tools
Òðàíñïîðòóâàííÿ
Íà äîäàí³ ë³ò³ºâî-³îíí³ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿
ðîçïîâñþäæóþòüñÿ âèìîãè ùîäî òðàíñïîðòóâàííÿ
íåáåçïå÷íèõ âàíòàæ³â. Àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ìîæóòü
ïåðåâîçèòèñÿ êîðèñòóâà÷åì àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì
áåç íåîáõ³äíîñò³ âèêîíàííÿ äîäàòêîâèõ íîðì.
Ïðè ïåðåñèëö³ òðåò³ìè îñîáàìè (íàïð.: ïîâ³òðÿíèì
òðàíñïîðòîì àáî òðàíñïîðòíèì åêñïåäèòîðîì) ïîòð³áíî
äîäåðæóâàòèñÿ îñîáëèâèõ âèìîã ùîäî óïàêîâêè òà
ìàðêóâàííÿ.  öüîìó âèïàäêó ïðè ï³äãîòîâö³ ïîñèëêè
ïîâèíåí ïðèéìàòè ó÷àñòü åêñïåðò ç íåáåçïå÷íèõ âàíòàæ³â.
³äñèëàéòå àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ ëèøå ç íåïîøêîäæåíèì
êîðïóñîì. Çàêëåéòå â³äêðèò³ êîíòàêòè òà çàïàêóéòå
àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ òàê, ùîá âîíà íå ñîâàëàñÿ â
óïàêîâö³.
Äîòðèìóéòåñÿ, áóäü ëàñêà, òàêîæ ìîæëèâèõ äîäàòêîâèõ
íàö³îíàëüíèõ ïðèïèñ³â.
Óòèë³çàö³ÿ
Åëåêòðîïðèëàäè, àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿, ïðèëàääÿ ³
óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè íà åêîëîã³÷íî ÷èñòó
ïîâòîðíó ïåðåðîáêó.
Íå âèêèäàéòå åëåêòðîïðèëàäè òà àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿/
áàòàðåéêè â ïîáóòîâå ñì³òòÿ!
Ëèøå äëÿ êðà¿í ªÑ:
³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè
2002/96/EÑ åëåêòðî- ³ åëåêòðîíí³
ïðèëàäè, ùî âèéøëè ç âæèâàííÿ, òà
â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè
2006/66/EÑ ïîøêîäæåí³ àáî
â³äïðàöüîâàí³ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿/
áàòàðåéêè ïîâèíí³ çäàâàòèñÿ îêðåìî ³ óòèë³çóâàòèñÿ
åêîëîã³÷íî ÷èñòèì ñïîñîáîì.
Ìîæëèâ³ çì³íè.
Română
Indicaţii generale de avertizare pentru
scule electrice
Citiţi toate indicaţiile de
avertizare şi instrucţiunile.
Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor
poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
Termenul de sculă electrică folosit în indicaţiile de
avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea
(cu cablu de alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator
(fără cablu de alimentare).
Siguranţa la locul de muncă
f Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat.
Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la
accidente.
f Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de
explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi
inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot
aprinde praful sau vaporii.
f Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în
timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă
atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.
Siguranţă electrică
f Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei
electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea
ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele
electrice legate la pământ de protecţie. Ştecherele
nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul
de electrocutare.
f Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la
pământ ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere.
Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul
vă este legat la pământ.
f Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei
într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.
f Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru
transportarea sau suspendarea sculei electrice ori
pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de
căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în
mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul
de electrocutare.
f Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber,
folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru
mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat
pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
f Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei
electrice în mediu umed, folosiţi un întrerupător
automat de protecţie împotriva tensiunilor
periculoase. Întrebuinţarea unui întrerupător automat de
protecţie împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul
de electrocutare.
Siguranţa persoanelor
f Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi
raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu
folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau
vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a
medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul
utilizării maşinii poate duce la răniri grave.
f Purtaţi echipament personal de protecţie şi
întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea
echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru
praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de
protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi
utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
AVERTISMENT
OBJ_DOKU-26631-001.fm Page 90 Tuesday, May 3, 2011 5:22 PM

Содержание

OBJ DOKU 26631 001 fm Page 90 Tuesday May 3 2011 5 22 PM 901 Romàna Транспортування На додан лгг ево онн1 акумуляторн батареТ розповсюджуються ви моги щодотранспортування небезпечнихвантаж в Акумуляторн батареТможуть перевозитися користувачем автомоб льним транспортом Siguranta la locul de muncà Mentineti và sectorul de lucru curat i bine iluminat Dezordinea sau sectoareledelucru neluminate potduce la accidente Nu lucrati cu scula eléctrica in mediu cu perieoi de без необх1дност виконання додаткових норм explozie in care exista lichide gaze sau pulberi При пересиди треями особами напр повпряним транспортомабо транспортним експедитором потр 6но inf I a mabile Seul ele electrice genereazà scàntei care pot aprinde praful sau vapori i додержуватися особливих вимогщодоупаковкита Nu perniiteli accesul copiilor i al altor persoane in маркування В цьому випадкупри тдготовц посилки timpul utilizan i scalei electrice Dacá vá este distrasá повинен приймати участь експерт з небезпечних вантаж в atentia puteti pierde controlul asupramasinii В дсилайте акумуляторну батарею лишез непошкодженим корпусом Заклейте в дкрия контакти та запакуйте Siguranta eléctrica акумуляторну батарею так щобвонанесовалася в techerul sculei electrice trebuie sá fie pot ri vit prizei упаковцТ Дотримуйтеся будь ласка також можливих додаткових нацюнальних припиав electrice Nu este in nici un caz permisá modif icarea ftecherului Nu folositi fije adaptoare la sculele electrice legate la pámánt de protectie techerele ne modificate fi prizele corespunzátoarediminueazáriscul de electrocutare УтилЬацт Х 1 Електроприлади акумуляторн батареТ приладдя х упаковку треба здавати на еколопчно чисту повторнупереробку Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pámánt ca tevi instalatii de incaIzire sobe fi frigidere Exista un rise crescut de electrocutare atunci cánd corpul váeste legat la pámánt Не викидайте електроприлади та акумуляторн батареТ батарейки в побутове смтя I Feriti mafina de ploaie sau umezealá Pátrunderea apei ЛишедлякраТнЕС Nu schimbati destinatia cablului folosindu l pentru intr o sculá eléctrica máreste riscuI de electrocutare В дпов дно до европейськоТдирективи transportarea sau suspendarea sculei electrice ori 2002 96 ЕСелектро 1 електронн pentru a trage ftecherul afarádin prizá Feriti cablul de прилади що вийшли з вживання та в дпов днодо европейськоТдирективи caldura ulei muchiiascutite sau componente aflate in 2006 66 ЕСпошкоджен або в дпрацьован акумуляторн батареТ батарейки повинн здаватися окремо утил зуватися еколопчно чистим способом macare Cabluriledeterioratesauincurcatemárescriscul de electrocutare Atunci cánd lucrati cu o sculá electricá in aer liber folositi numai cabluri prelungitoare adecvatefi pentru mediul exterior Folosirea unui cablu pre lungi tor adecvat pentru mediul exterior diminueazáriscul de electrocutare Atunci cánd nu poate fi evitatá utilizarea sculei Можлнв змжи electrice in mediu umed folositi un intrerupátor automat de protectie impotriva tensiunilor periculoase intrebuintareaunui intrerupátor automat de protectie impotriva tensiunilor periculoase reduce riscu I Romàna de electrocutare Indicati generale de avertizare pentru Siguranta persoanelor seule electrice Fiti atenti aveti grijá de ceea ce faceti fi procedati AAVERTISMENT rational atunci cánd lucrati cu osculá electricá Nu Cititi tóate indicatiile de folositi scula electricá atunci cánd sunteti obositi sau avertizare fi instructiunile vá af lati sub inf luenta drogurilor a a le oolul ui sau a medicamentelor Un moment de neatentie in timpul Nerespectarea indicatiilor de avertizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare incendii fi sau rániri grave Pástrati tóate indicatiile de avertizare f i instructiunile in utilizárii masinii poate duce la rániri grave Purtati echipament personal de protectie f i vederea utilizárilor viitoare intotdeauna ochelari de protectie Purtarea Termenul de sculá electricá folositin indicatiile de echipamentului personal de protectie ca masca pentru praf incáltáminte de siguranta antiderapantá casca de avertizare se referá la sculele electrice aliméntate de la retea cu cablu de alimentare fi la sculele electrice cu acumulator fárá cabl u de al mentare 2609 1407171 3 5 11 protectiesau protectiaauditiva in functiede tipul si utilizarea sculei electrice diminueazáriscul ránirilor Bosch Power Tools