Skil 3900 NA [30/96] Ambiente

Skil 3900 NA [30/96] Ambiente
30
Toda persona que acceda a la zona de trabajo
deberá utilizar un equipo de protección personal
(podrían ser lesionadas, incluso fuera del área de trabajo
inmediato, al salir proyectados fragmentos de la pieza de
trabajo o del útil)
No realice el amolado contra los laterales de la muela
giratoria, hágalo únicamente en la parte frontal
No frene las muelas giratorias aplicando presión lateral
Deje que se enfríe la herramienta después de un uso
continuo de 30 minutos (S
2
30 min.) 1
Si llega a dañarse o cortarse el cable eléctrico durante el
trabajo, no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el
enchufe de la red
No utilizar la herramienta cuando el cable esté dañado;
hágalo cambiar por una persona calicada
Inspeccione el cable de extensión periódicamente y, si
estuviera dañado, sustitúyalo
Desenchufar siempre la herramienta antes de
realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio
AL CONECTAR EL NUEVO ENCHUFE DE 3 CLAVIJAS
No conecte el cable conductor azul (= neutro) o el
marrón (= con tensión) del cable de esta herramienta al
terminal de tierra de este enchufe
Si por cualquier motivo se corta el enchufe antiguo del
cable de esta herramienta, se debe desechar de forma
segura y no se debe dejar desatendido
USO
Montaje de la protección contra chispas 7
- aoje el tornillo B1 (no lo extraiga)
! compruebe regularmente la distancia entre la
protección contra las chispas A y la muela (máx.
2 mm) y efectúe un reajuste si es necesario
- sustituya la muela si se ha desgastado hasta el punto
en que la protección contra las chispas A ya no se
puede ajustar a una distancia máxima de 2 mm
Montaje del apoyo para las herramientas 8
! compruebe regularmente la distancia entre el
apoyo para las herramientas C y la muela (máx. 2
mm) y efectúe un reajuste si es necesario
Instalación de la herramienta en la supercie de
trabajo 9
! para que la manipulación sea segura, instale la
herramienta siempre sobre una superficie de
trabajo plana y estable (por ejemplo, un banco de
trabajo)
- utilice los 4 oricios de montaje D para jar la
herramienta
a la supercie de trabajo con tornillos adecuados
- también puede jar la herramienta a la supercie de
trabajo con abrazaderas ajustables disponibles en
el mercado
! retire los 4 soportes de goma E antes de poner la
herramienta en la superficie de trabajo
Encendido/apagado
Encienda/apague la herramienta empujando el
interruptor F 2 a la posición “I”/”O”
Antes de utilizar la herramienta por primera vez
- realice un ensayo de sonido en las muelas (si están en
perfectas condiciones, deben sonar con nitidez al ser
golpeadas ligeramente)
- haga funcionar la herramienta en prueba durante al
menos 5 minutos sin carga (permanezca fuera del
área de peligro)
Utilización de la herramienta 0
- baje la protección contra las chispas A el máximo posible
- ponga en marcha la herramienta
- ponga la pieza a amolar sobre el apoyo para las
herramientas C
- desplace ligeramente la pieza de izquierda a derecha
y al contrario (para obtener unos resultados óptimos
del amolado, así como un desgaste uniforme de
la muela)
- enfríe la pieza en agua de vez en cuando
- desconecte la herramienta
Sustitución de muelas !
! desenchufar la herramienta
! utilice únicamente muelas cuyo límite de
revoluciones permitido sea como mínimo igual a
las revoluciones en vacío máximas de la
herramienta
! utilice únicamente muelas originales SKIL con un
grosor máximo de 20 mm y un diámetro del
orificio para el eje de 16 mm
- retire la cubierta de protección G aojando (sin
extraer) los 3 tornillos B
- desenrosque la tuerca de jación H con una llave 19
- retire la corona de jación J y la muela
- para el montaje de una muela, proceda en
sentido inverso
! ejecute un ensayo de sonido sobre las nuevas
muelas y haga que funcionen en prueba sin carga
durante al menos 5 minutos (permanezca fuera
del área de peligro)
MANTENIMIENTO / SERVICIO
Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta
Proteja la herramienta frente a golpes, choques y grasa
Mantenga las muelas en un lugar seco donde la
temperatura sea lo más constante posible
Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y
control, la herramienta llegase a averiarse, la reparación
deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para
herramientas eléctricas SKIL
- envíe la herramienta sin desmontar junto con una
prueba de su compra a su distribuidor o a la estación
de servicio más cercana de SKIL (los nombres así
como el despiece de piezas de la herramienta guran
en www.skilmasters.com)
AMBIENTE
No deseche las herramientas eléctricas, los
accesorios y embalajes junto con los residuos
domésticos (sólo para países de la Unión Europea)
- de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su
aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las
herramientas ectricas cuya vida útil haya llegado a sun
se deberán recoger por separado y trasladar a una planta
de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas
- símbolo @ llamará su atención en caso de necesidad
de tirarlas

Содержание

Toda persona que acceda a la zona de trabajo deberá utilizar un equipo de protección personal podrían ser lesionadas incluso fuera del área de trabajo inmediato al salir proyectados fragmentos de la pieza de trabajo o del útil No realice el amolado contra los laterales de la muela giratoria hágalo únicamente en la parte frontal No frene las muelas giratorias aplicando presión lateral Deje que se enfríe la herramienta después de un uso continuo de 30 minutos S2 30 min Si llega a dañarse o cortarse el cable eléctrico durante el trabajo no tocar el cable sino extraer inmediatamente el enchufe de la red No utilizar la herramienta cuando el cable esté dañado hágalo cambiar por una persona calificada Inspeccione el cable de extensión periódicamente y si estuviera dañado sustitúyalo Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio AL CONECTAR EL NUEVO ENCHUFE DE 3CLAVIJAS No conecte el cable conductor azul neutro o el marrón con tensión del cable de esta herramienta al terminal de tierra de este enchufe Si por cualquier motivo se corta el enchufe antiguo del cable de esta herramienta se debe desechar de forma segura y no se debe dejar desatendido haga funcionar la herramienta en prueba durante al menos 5 minutos sin carga permanezca fuera del área de peligro Utilización de la herramienta baje la protección contra las chispas A el máximo posible ponga en marcha la herramienta ponga la pieza a amolar sobre el apoyo para las herramientas C desplace ligeramente la pieza de izquierda a derecha y al contrario para obtener unos resultados óptimos del amolado así como un desgaste uniforme de la muela enfríe la pieza en agua de vez en cuando desconecte la herramienta Sustitución de muelas desenchufar la herramienta utilice únicamente muelas cuyo límite de revoluciones permitido sea como mínimo Igual a las revoluciones en vacío máximas de la herramienta utilice únicamente muelas originales SKIL con un grosor máximo de 20 mm y un diámetro del orificio para el eje de 16 mm retire la cubierta de protección G aflojando sin extraer los 3 tornillos B desenrosque la tuerca de fijación H con una llave 19 retire la corona de fijación Jy la muela para el montaje de una muela proceda en sentido inverso ejecute un ensayo de sonido sobre las nuevas muelas y haga que funcionen en prueba sin carga durante al menos 5 minutos permanezca fuera del área de peligro USO Montaje de la protección contra chispas i afloje el tornillo B1 no lo extraiga I compruebe regularmente la distancia entre la protección contra las chispas A y la muela máx 2 mm y efectúe un reajuste si es necesario sustituya la muela si se ha desgastado hasta el punto en que la protección contra las chispas A ya no se puede ajustar a una distancia máxima de 2 mm Montaje del apoyo para las herramientas I compruebe regularmente la distancia entre el apoyo para las herramientas C y la muela máx 2 mm y efectúe un reajuste si es necesario Instalación de la herramienta en la superficie de trabajo I para que la manipulación sea segura Instale la herramienta siempre sobre una superficie de trabajo plana y estable por ejemplo un banco de trabajo utilice los 4 orificios de montaje D para fijar la herramienta a la superficie de trabajo con tornillos adecuados también puede fijar la herramienta a la superficie de trabajo con abrazaderas ajustables disponibles en el mercado retire los 4 soportes de goma E antes de poner la herramienta en la superficie de trabajo Encendido apagado Encienda apague la herramienta empujando el interruptor F a la posición T O Antes de utilizar la herramienta por primera vez realice un ensayo de sonido en las muelas si están en perfectas condiciones deben sonar con nitidez al ser golpeadas ligeramente MANTENIMIENTO SERVICIO Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta Proteja la herramienta frente a golpes choques y grasa Mantenga las muelas en un lugar seco donde la temperatura sea lo más constante posible Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control la herramienta llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL envíe la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de servicio más cercana de SKIL los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www skilmasters com AMBIENTE No deseche las herramientas eléctricas los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos sólo para países de la Unión Europea de conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas símbolo llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas 30

Скачать