Samsung DVD-R155MK [114/218] Вщтворення та запис диск в dvd rw не застосовуйте наступи диски

Samsung DVD-R155MK [114/218] Вщтворення та запис диск в dvd rw не застосовуйте наступи диски
ìÍ‡ªÌҸ͇ -
5
èË ÔÂ¯¥È ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª ˜ËÒÚÓ„Ó ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl
ÈÓ„Ó ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl ‚ ÂÊËÏ VR.
DVD-RW (ÂÊËÏ VR)
- ñ ÙÓχÚ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍ
DVD-RW. Ç‡Ï Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ·ÂÁÎ¥˜
Ò˛ÊÂÚ¥‚, ‰‡„Û‚‡ÚË, ‚ËÎÛ˜‡ÚË, ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ‚ËÎÛ˜‡ÚË,
ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÓ˘Ó.
- ÑËÒÍ, ˘Ó Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥, Ì ÏÓÊ ·ÛÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Ì‡ ¥ÒÌÛ˛˜ÓÏÛ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥.
DVD-RW (ÂÊËÏ Video)
- ñ ÙÓχÚ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍ
DVD-RW ‡·Ó DVD-R. á‡ÍËÚËÈ ‰ËÒÍ ÏÓÊ ·ÛÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Ì‡ ¥ÒÌÛ˛˜ÓÏÛ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥.
- üÍ˘Ó ‰ËÒÍ, ˘Ó ·Û‚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ Video ̇
χ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÓ·ÌË͇, Ì ·Û‚ Á‡ÍËÚËÈ, ÚÓ Ì‡
ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ÈÓ„Ó Ì ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‡·Ó
ÁÓ·ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ú‡ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD+RW
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD+RW ÌÂχπ ¥ÁÌˈ¥ Ï¥Ê ÙÓχÚÓÏ DVD-Video
(ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ) Ú‡ ÙÓχÚÓÏ Á‡ÔËÒÛ DVD-Video (ÂÊËÏ VR).
ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ‚·ÒÌ¥ ÓÁ‰¥ÎË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD+RW
Ú‡ ‰‡„Û‚‡ÚË ªı Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ Chapter Edit
(‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ).
ᇠ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ DVD+RW ٥̇ΥÁ‡ˆ¥fl, flÍ Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂ
ÔÓÚ¥·Ì‡.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ú‡ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM ͇ÚˉÊÂ‚Ó„Ó ÚËÔÛ Ḁ́ϥڸ ͇ÚˉÊ
¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÎË¯Â Ò‡Ï ‰ËÒÍ.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ VR
(‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ). ß̇ͯ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÁÏÓÊ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË
Á‡ÔËÒ.
óÂÂÁ ÔÓ·ÎÂÏË ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ ‰ËÒÍË DVD-RAM ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ̇ ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥‚.
ç‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Î˯ Òڇ̉‡ÚÌ¥
‰ËÒÍË DVD-RAM ‚ÂÒ¥ª 2.0.
ÑËÒÍË DVD-RAM, ˘Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª, ÏÓÊÛÚ¸
Ì Ôˈ˛‚‡ÚË Ì‡ ¥Ì¯Ëı DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ı. ÑÎfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl
ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ ˆËı ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó äÂ¥‚Ìˈڂ‡
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡.
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
á‡ıËÒÚ
чÌËÈ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÏÓÊ ̇‰‡ÚË ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸
Á‡ıËÒÚÛ ‚Ï¥ÒÚÛ ‚‡¯Ëı ‰ËÒÍ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔËÒ‡ÌÓ„Ó ÌËʘÂ
ÏÂÚÓ‰Û.
á‡ıËÒÚ ÔÓ ÔÓ„‡Ï¥: ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 71 “ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl (Á‡ıËÒÚ)
Ò˛ÊÂÚÛ”.
á‡ıËÒÚ ÔÓ ‰ËÒÍÛ: ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 86 “á‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇”.
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-RAM/
DVD
±
RW/DVD
±
R, ˘Ó ÌÂÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÙÓχÚÓÏ DVD-VIDEO.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ DVD ÏÓÊ̇
Ó‰ÂʇÚË Û ‚ËÓ·ÌË͇ DVD-RAM/DVD
±
RW/DVD
±
R.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/DVD
±
RW/DVD
±
R ÌËÁ¸ÍÓª
flÍÓÒÚ¥ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Ú‡ÍËı, ‡Î ÌÂ
‚ËÌflÚÍÓ‚Ó, ÌÂÔÂ‰·‡˜ÂÌËı ÔÓ·ÎÂÏ, flÍ Ù‡Ú‡Î¸ÌËÈ Á·¥È
Á‡ÔËÒÛ, ÛÚ‡Ú‡ Á‡ÔËÒ‡ÌËı ‡·Ó ‚¥‰‰‡„Ó‚‡ÌËı χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.
ç Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰ËÒÍË!
ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰ËÒÍË LD,
CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM ¥ DVD-ROM.
[èËÏ¥Ú͇]
íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl flÍËı ÏÓÊÎË‚Ó: CD/CD-R/CD-RW/
MP3/JPEG/MPEG4/DVD-Video/VCD/SVCD/DVD-RAM/
DVD
±
RW/DVD
±
R.
ÑËÒÍË DVD-RW(ÂÊËÏ V)/DVD
±
R, ˘Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ¥Ì¯ÓÏÛ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥, ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Î˯ ԥÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª.
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ÂflÍ¥ ̇fl‚Ì¥ ‚
ÔÓ‰‡ÊÛ ‰ËÒÍË ¥ ‰ËÒÍË DVD, ˘Ó ÍÛÔÎÂÌ¥ ÔÓÁ‡ „¥ÓÌÓÏ. èË
ÒÔÓ·¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ˆËı ‰ËÒÍ¥‚ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
“çÂÚ ‰ËÒ͇” (‰ËÒÍ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È) ‡·Ó “ÑËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓ‚Â¸Ú ÍÓ‰ „ËÓ̇.”
üÍ˘Ó ‚‡¯ ‰ËÒÍ DVD-RAM/DVD
±
RW/DVD
±
R fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛
«Ô¥‡ÚÒ¸ÍÛ» ÍÓÔ¥˛ ‡·Ó ‚ËÍÓ̇ÌËÈ ÌÂ Û ÙÓχڥ DVD-Video,
‚¥Ì Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl.
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ DVD+RW ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
¯‚ˉͥÒÚ¸ 8X ‡·Ó ·¥Î¸¯Â, ‡Î χÍÒËχθ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸
Á‡ÔËÒÛ - 4x.
ç ‚Ò¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ.
áÄïàëí ÇßÑ äéèßûÇÄççü
Ň„‡ÚÓ ‰ËÒÍ¥‚ DVD Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
ì Á‚’flÁÍÛ Á ˆËÏ ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË Ò‚¥È DVD-
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡Î ÌÂ
‰Ó ͇ÒÂÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó
͇ÒÂÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ·Û‰Â χÚË Ï¥ÒˆÂ
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒÍ¥‚ DVD, ˘Ó Á‡ıˢÂÌ¥ ‚¥‰
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ¥ ‚ËÍÓËÒڇ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl Á‡ıËÒÚÛ, ˘Ó
ÓıÓÓÌflπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ¥ Á‡ıˢÂ̇ ÏÂÚÓ‰‡ÏË,
˘Ó Á‡fl‚ÎÂÌ¥ ‚ ‰ÂflÍËı Ô‡ÚÂÌÚ‡ı ëòÄ, ¥ ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË
̇ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸, ˘Ó ̇ÎÂʇڸ Ù¥Ï¥
Macrovision Corporation ¥ ¥Ì¯ËÏ ‚·ÒÌËÍ‡Ï Ô‡‚ ̇
¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥πª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª
Á‡ıËÒÚÛ ÏÓÊÎ˂ ڥθÍË Á ‰ÓÁ‚ÓÎÛ Macrovision
Corporation ¥ ڥθÍË ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ó·ÏÂÊÂÌËı
Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡Ì¸, flÍ˘Ó Ù¥χ Macrovision Corporation ÌÂ
‰ÓÁ‚ÓÎË· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰Îfl ¥Ì¯Ëı ˆ¥ÎÂÈ. áϥ̇
ÍÓÌÒÚÛ͈¥ª ‡·Ó ÓÁ·Ë‡ÌÌfl Ì ‰ÓÔÛÒ͇πÚ¸Òfl.
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍÛ
01420A-R155MK-XEV-UKR-002~015 2007.5.3 1:19 PM Page 5

Содержание

При перцлй HiuianiMiiii чистого диска DVD RW в дбуваеться його 1нц ал1зац я в режим VR DVD RW режим VR Це формат що використовусться для запису даних на диск DVD RW Вам надасться можливють записувати без ли сюжелв редагувати вилучати частково вилучати створювати список для вщтворення тощо Диск що записаний у цьому режим не може бути вщтворений на снуючому ОУО вщеомагмтофон Захист Даний ОУО в деомагнггофон може надати вам можливють захисту BMicry ваших дисгав за допомогою описаного нижче методу Захист по nporpaMi Див сторнку 71 Блокування захист сюжету Захист по диску Див сторику 86 Захист диска Даний пристр й не може в дтворювати диски DVD RAM DVD RW DVD R що несумси з форматом DVD VIDEO DVD RW режим Video Це формат що використовусться для запису даних на диск DVD RW або DVD R Закритий диск може бути вщтворений на снуючому ОУО вщеомагнпофюнг Якщо диск що був записаний у режим Video на магнитофон ншого виробника не був закритий то на цьому в1деомагнггофон1 його не можна вщтворити або зробити додатковий запис Вщтворення та запис диск в DVD RW Для дисгав DVD RW немае piaHHpi м ж форматом DVD Video режим вщео та форматом запису DVD Video режим VR Ви можете створювати власы роздли на дисках DVD RW та редагувати ix за допомогою меню Chapter Edit редагування роздлу За використання диску DVD RW ф нал зац я як правило не потр бна Вщтворення та запис диск в DVD RAM Для дисгав DVD RAM картриджевого типу знмть картридж i використовуйте лише сам диск Переконайтеся що режим запису встановлено на VR вщеозапис 1накше цей пристрщ не зможе в дтворити запис Через проблеми cyMicHocri диски DVD RAM не вщтворюватимуться на Ильшосл DVD nporpaeanie На цьому пристро можна вщтворювати лише стандарты диски DVD RAM Bepciï 2 0 Диски DVD RAM що записано на цьому пристроТ можуть не прицювати на нших DVD програвачах Для визначення cyMicHocri цих дисгав DVD RAM зверыться до Кервництва Додаткову нформацю про сум сн1сть запису DVD можна одержати у виробника DVD RAMDVD RW DVD R Використання дисгав DVD RAM DVD RW DVD R низькоГ якост може призвести до виникнення таких але не винятково непередбачених проблем як фатальний зб й запису утрата записаних або вщредагованих MarepianiB або пошкодження вщеомагитофона Не застосовуйте наступи диски У даному пристроТ не можна використовувати диски LD CD G CD I Video CD CD ROM i DVD ROM Примпка Типи дисгав в дтворення яких можливо CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG4 DVD Video VCD SVCD DVD RAM DVD RW DVD R Диски DVD RW peжим V DVD R що записано на ншому компонент можуть вщтворюватися лише теля ф нал зац Т Даний пристр й не може вщтворювати деяга наявн в продажу диски диски DVD що куплей поза репоном При спроб вщтворення цих дисгав з являеться пов домлення Нет диска диск в дсутн й або Диск воспроизвести невозможно Проверьте код региона Якщо ваш диск DVD RAM DVD RW DVD R являс собою п ратську когаю або виконаний не у формат DVD Video eiH також може не вщтворюватися CyMICHiCTb диску Для вщтворення диска DVD RW потр бно встановити швидгасть 8Х або бтыие але максимальна швидгасть запису 4х Не sci типи дисгав сум сн з цим пристроем користувача до програвача ЗАХИСТ ВЩ КОП1ЮВАННЯ Багато дисгав DVD закодован для захисту вщ коп ю ван ня У зв язку з цим ви повины пщключати евм DVDв деомагн1тофон безпосередньо до телев зора але не до касетного в деомагнггофона При пщключенФ до касетного в деомагн1тофона буде мати м сце спотворення зображення з дисгав DVD що захищен вщ коп ю ван ня У даному продукт використана технолопя захисту що охороняеться авторським правом i захищена методами що заявлен в деяких патентах США i ншими правами на нтелектуальну власнють що належать ф рм Macrovision Corporation i ншим власникам прав на нтелектуальну власнють Використання pici технологи захисту можливе лльки з дозволу Macrovision Corporation i т льки для домашнього та нших обмежених застосувань якщо ф рма Macrovision Corporation не дозволила використання для нших флей Зм1на конструкцп або розбирання не допускаеться УкраТнська 5